Descarcă aplicația
educalingo
executór

Înțelesul "executór" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EXECUTÓR

fr. exécuteur, lat. executor, ~oris

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA EXECUTÓR

executór


CE ÎNSEAMNĂ EXECUTÓR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția executór în dicționarul Română

EXECUTÓR ~oáre (~óri, ~oáre) și substantival v. EXECUTIV. ◊ ~ judecătoresc persoană autorizată să execute hotărârile unei instanțe judecătorești. ~ testamentar persoană care asigură executarea ultimei voințe a autorului unui testament.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU EXECUTÓR

a-tot-știutór · ajutór · alocutór · atotștiutór · autór · băutór · cantautór · coautór · colocutór · conlocutór · culbutór · egutór · fotorestitutór · insecutór · institutór · interlocutór · locutór · percutór · persecutór · secutór

CUVINTE CARE ÎNCEP CA EXECUTÓR

exeát · éxeat · execrá · execrábil · execráție · execrațiúne · executá · executábil · executánt · executáre · executív · executóriu · execúție · execuțiúne · exédră · exegét · exegétic · exegéză · exemplár · exemplaritáte

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA EXECUTÓR

abatór · abductór · abreviatór · absorbitór · acaparatór · acceleratór · acceptór · achizitór · acomodatór · acompaniatór · acățătór · neștiutór · preștiutór · prim ajutór · recrutór · restitutór · stereorestitutór · tutór · știutór · șutór

Sinonimele și antonimele executór în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «EXECUTÓR»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «executór» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «executór» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EXECUTÓR

Găsește traducerea executór în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile executór din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «executór» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

执行
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

ejecutivo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

executive
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

कार्यकारी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

تنفيذي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

исполнительный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

executivo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

কার্যনির্বাহী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

exécutif
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

eksekutif
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Exekutive
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

エグゼクティブ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

행정부
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

eksekutif
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

chấp hành
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

நிர்வாகி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

कार्यकारी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

yönetici
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

esecutivo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

wykonawczy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

виконавчий
40 milioane de vorbitori
ro

Română

executór
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

εκτελεστικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

uitvoerende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

verkställande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

utøvende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a executór

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EXECUTÓR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale executór
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «executór».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre executór

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EXECUTÓR»

Descoperă întrebuințarea executór în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu executór și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Instituciones del derecho ecclesiastico - Volumul 2 - Pagina 286
Claude Fleury, Blas Antonio Nassarre y Ferriz Luis Correa ((Madrid)). Eípaña , y Alemania la pureza de la fangre , fégún los privilegios , y cois lumbres de las Iglefías. t- i Es de notar en efta materia de jañk ücación la calidad del Executór , fi es ...
Claude Fleury, ‎Luis Correa ((Madrid)), ‎Blas Antonio Nassarre y Ferriz, 1730
2
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ... - Pagina 462
Sígnisica tambien el Ministro de justicia , Executór de las penas de muette , y otras , que se dan corporalcs : como de azotes , tormento , &c. Dixose assi de los yeidugos , ò varas , con que antiguamente daban los azotes. Lat. Carnifex. Tortor ...
Real Academia Española (Madrid), 1739
3
The Reports of Sir Henry Yelverton ... of divers special ... - Pagina 130
I o I - Executór ought to be named, tho Adrninistratiou is commited during Minorițy. - and the cattle of a * stranger clearly a coramoner may take damage-feasant, 15 H. 7, &c. the chief justice and rekverton doubted ; and that as the tenants by ...
ENGLAND. Court of King's Bench, ‎Sir William WYLDE, ‎Sir Henry YELVERTON, 1792
4
The Law's Disposal of a Person's Estate who Dies Without ... - Pagina 47
And if an executór renew, he shall account for the new lease as well as the old, for the benefit of the creditors e. And whatsoever the executor or administrator must be forced to sue for by the name of executor or administrator, being recovered, ...
Peter LOVELASS, 1809
5
Reports of Cases Argued and Adjudged in the Supreme Court ...
We think, therefore, that the action is sustainable in the name of the executór. The form in which the question on the case is submitted to the court, strengthens this opinion. It assumes that the money for which the suit was brought composed a ...
Richard Peters, 1831
6
A Dictionary of the Spanish and English and English and ... - Pagina 153
Executivaménte, adv. with the power of executing. Executivo, -a, adj. executive ; active. Executór, am. executor; officer of justice. Executór de la justicia, executioner. Exeeutória, a/, writ; letters patent of nobi- lity ; executorship ; office of executor.
Alfred Elwes, 1854
7
A Treatise of Testaments and Last Wills: Compiled Out of ... - Pagina 330
Lefsee for Years rendring Rent, made E. G. his Executór, and died; and E. G. made T. S. her Executor and died. T. S. distrained for Rent, and in Replevin he avowed jure fito proprio; and adjudged that this Avowry was good; and though it was ...
Henry Swinburne, 1743
8
Archivo General de la Nación - Volumele 15-16 - Pagina 14
Pedro de Barrenechea fiel executór, y d." Juan Balbin Vallejo Deposit." gen.' concurriendo nró. sindico Procur/ gen.1 d-" Mig.' Ig." dela Quadra restando asi juntos, y congregados en la Sala Capitular de nró. Ayuntam.'" como lo havemos de ...
Uruguay. Archivo General de la Nación, 1941
9
Actas capitulares de Santiago del Estero: 1792 a 1805 - Pagina 149
determine segun Justicia, en cuio entre tanto protextaba de nulidad sobre la eleccion, 6 votacion echa para Alc.r de primer voto, por solo el S.1r Alf.r Real, respecto a que la intencion del S."r fiel executór es, la del mejor acierto, y el que en ...
Santiago del Estero (Argentina). Cabildo, ‎Ricardo Levene, ‎Alfredo Gargaro, 1948
10
Abastos de la ciudad y campaña de Buenos Aires (1773-1809)
Consiguiente á esste ácuerdo, fué, que d.n Gavriel Real de Asua, fiel executór entonzes, passó al primero representante el titulo de comisionado señalado con el numero 1.e, su fha 28„ de Mayo, para que celara todas las ventas de á bastos ...
Juan Agustín García, 1914
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Executór [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/executor>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO