Descarcă aplicația
educalingo
fúrie

Înțelesul "fúrie" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FÚRIE

fúrie (fúrii), s. f. – Mînie, violență. Lat. furia (XVIII). – Der. furios, adj., din fr. furieux; furibund, adj., din fr. furibond; înfuria, vb. (a mînia), pare der. modern de la furie, însă cunoaște o circulație populară destul de amplă.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FÚRIE

fúrie


CE ÎNSEAMNĂ FÚRIE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția fúrie în dicționarul Română

FÚRIE ~i f. Stare de extremă enervare; mânie violentă, impetuoasă. [Art. furia; G.-D. furiei; Sil. -ri-e]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU FÚRIE

centúrie · colúrie · cúrie · decúrie · harțibúrie · holotúrie · incúrie · injúrie · luxúrie · penúrie

CUVINTE CARE ÎNCEP CA FÚRIE

furcúță · furdá · furésc · furfuracéu · furfurál · furfuról · furgón · furgonár · furgonétă · furibúnd · furiér · furiós · furioso · furióso · furíș · furișá · furișáre · furișát · furișór · furlánă

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA FÚRIE

anticárie · antimatérie · arenárie · argintărie · artilérie · astérie · autopérie · avárie · bactérie · bain-marie · bioindústrie · bogórie · bárie · calorie · cancelárie · catigorie · cavalérie · cárie · călătorie · căpestérie

Sinonimele și antonimele fúrie în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «FÚRIE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «fúrie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fúrie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FÚRIE

Găsește traducerea fúrie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile fúrie din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fúrie» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

愤怒
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

ira
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

anger
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

क्रोध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

غضب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

гнев
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

raiva
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

রাগ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

colère
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

kemarahan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Zorn
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

怒り
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

분노
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

nesu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

sự phẫn nộ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

கோபம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

राग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

öfke
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

rabbia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

złość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

гнів
40 milioane de vorbitori
ro

Română

fúrie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

θυμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

woede
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

ilska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

sinne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fúrie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FÚRIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fúrie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fúrie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre fúrie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FÚRIE»

Descoperă întrebuințarea fúrie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fúrie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Temné touhy
Nïx se zasmála. „Totinakukal tenhle démon?“ ušklíblase. „CadeoneWoede, styď se!“ „Trošku jsem sizní vystřelil, no.“ „Jaká byla Greta?“ vyptávalase Holly. „Byla napůl fúrie–“ Cade přidušeně zaúpěl, ale vzápětí se rozkašlal, aby to zamaskoval.
Kresley Cole, 2013
2
New Pronouncing and Explanatory English-Italian and ...
... s. disadâtto, palpatóre, tentennòne, goffáccio , stupido , malaccòrto Fumhlingly. ado. golfamente, sconciamente Fume, s. fúmo; vapore; esalazione; idea vàna; 1110 fumes of wine. i fumi , i vapori del vino; to get into a fume, andare sulle fúrie, ...
John Millhouse, 1868
3
English-Italian - Pagina 230
... sbuffáre Fume, van. fumare, sfumáre, svaporáre, sva- porársi, dileguáre, far dileguáre; fumicáre, seceáre al fíimo ; i ncensáre ; esaláre, far esa- láre; sbuffáre, andar sulle fúrie; to fume off tho effects of wine, svaporáre gli effètti del vino Fúmet, ...
John Millhouse, 1866
4
Zahrada bestií: - Pagina 233
Vy jste můj společník, korzujete se mnou městem. Což jsem já sama už několik měsíců nedělala. A já se k vám za to chovám jako fúrie. Jsou Američanky taky takové fúrie?“ „Některé ano, jiné ne. Ale vy fúrie nejste.“ „Není lehké se mnou vyjít.
Jeffery Deaver, 2011
5
Karma z minulosti - Pagina 110
Část krve skapala na zem a proměnila se ve Fúrie („závistivý hněv, odplatu a nekonečno“). Naproti tomu falus spadl do moře a zrodila se Afrodité (neboli Venuše), bohyně lásky. Howard ukazoval na pat, do kterého se všichni dostaneme, když ...
Hallová Judy, 2012
6
Zabít, nebo milovat
... sebevědomým hlasem pronesla: „Kaderin Odměřená, Akord. Soutěžím za valkýry a fúrie.“ Cože? Fúrie taky existují? Ona je napůl fúrie? Kaderin si sedla a po ní vstala černovlasá žena. „Lucindeya od oceánských sirén. Soutěžím za všechny ...
Kresley Cole, 2012
7
New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary
(“задано palpatóre , tentennòne, gofl'áccio, stúpido, malaccôrto Fùmblingly, adv. goffaménte, sconciaménte Fúmc, s. fumo; vapore; esalazióne; idêa vána; the fumes of wine, i fumi, i vapóri del vino; to get into a fume , andare sulle fúrie, ...
John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1861
8
Art is Abstraction: Czech Visual Culture of the Sixties - Pagina 324
(The Furies) (Fúrie) Praha, Svobodne slovo 1963 20.5 x 13.7 cm, jacket, binding, frontispiece and title page Jaromír Valoušek 1959 Vercors: Obepluti. (Circumnavigation) (Le Periple) Praha, SNKL 1959 16.8 x 11.2 cm, jacket and graphic ...
Zdenek Primus, 2003
9
Nuovo Dizionario Inglese-Italiano ed Italiano-Inglese - Pagina 209
... andáre sulle fúrie, sbuffáre — van. fumáre, sfumáre, svaporáre, sva- porársi, dileguár, far dlleguáre; fumicáre, seceáre al fumo, incensáre, esaláre, far esaláre , sbuffáre, andár sulle fúrie ; to fume off the effects of wine, svaporáre gli effêlli del ...
John MILLHOUSE, 1853
10
Arte completo de la lengua italiana: nuevo método para ... - Pagina 70
Quándo udi léggersi la senténza, che réo di mórte lodichiaráva, montó álle fúrie estréme, cúipóssagiúgnereunuóm-sensíhile, che eónscio délia sûa innocénza si míri opprésso; un uúra d'onóro, che véggasi nélla piü orribil maniera infamáto; ...
José Lopez de Morelle, 1851

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FÚRIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fúrie în contextul următoarelor știri.
1
Ráda dělám lidem radost, říká Šafářová. Rodičům zařídila thajskou …
Nemohla jste postoupit a přece jste do utkání vletěla jako fúrie. Takovou motivaci jste měla? Byla jsem fakt hodně nabuzená. Tlačila jsem ji, dobře servírovala a ... «iDNES.cz, Oct 15»
2
Lower, Wendy: Hitlerovy fúrie
Wendy Lowerová: Hitlerovy fúrie. Německé ženy na nacistických vražedných polích. Přel. Zlata Kufnerová, Paseka, Praha, 2015, 347 s. Hitler a ženy. Téma ... «iLiteratura, Iul 15»
3
Hádky dvou osad připomenou na slavnostech Poleno a Fúrie
Svár Latránu a Starého města načrtne komedie Poleno a Fúrie. „Bude to příběh dvou milenců, každého z jiné osady. Trochu jako Romeo a Julie, ale s dobrým ... «Českokrumlovský deník, Iun 15»
4
Lucie vs. Ana. Tenisová bitva milých slečen
Šafářová totiž na oranžových dvorcích ve francouzské metropoli řádí jako fúrie. Zatím neztratila ani set. Vyhrála všech pět tie-breaků, do nichž její partie dospěly. «iDNES.cz, Iun 15»
5
Prvním nacistickým hromadným vrahem byla zdravotní sestra
Nacista. Po zuby ozbrojený hřmotný chlap v těžkých botách a s lebkou na čepici. Taková je zažitá představa. Kniha Hitlerovy fúrie ukazuje, že mladé křehké ... «iDNES.cz, Mai 15»
6
Tři sestry na cestě. Nemilosrdná autorka Soukupová napsala trpkou …
Její letošní román Pod sněhem líčí život tří sester. Soukupová je dobrá psycholožka, pro každou ze sester získává sympatie, i když v nich odkrývá také fúrie. «Hospodářské noviny, Apr 15»
7
Neuživím dítě. Státe, starej se
Sociální pracovnice jsou zase zlé fúrie, které na nás kupodivu nesypou tisícovky, hned jak vejdeme do dveří. Režisérka bohužel neklade zajímavé otázky, která ... «Novinky.cz, Mar 15»
8
Bouchly mi saze! Jsem špatná matka?
Celý den jste za chápajícího a trpělivého rodiče. Klidně vše vysvětlujete, ale pak večer přijde poslední kapka – a vyletíte jako fúrie! Jak moc to škodí a co s tím? «prozeny.cz, Feb 15»
9
Simona Krainová šokovala: Doma pláče a je za FÚRII! Co se stalo?
A pro Simonu Krainovou se tak svět stal najednou krásnějším i mnohem těžším. Jak sama říká, díky starostem o děti se z ní dokonce někdy stává doslova fúrie. «denik.cz, Ian 15»
10
Železná srdce: Zdrcující lekce váleèného realismu
Jejich domovem je fronta, symbolizovaná zde americkým lehkým tankem jménem „Fúrie“ – hromada oceli s kanónem uprostřed, ježatá kulomety, v níž se ... «kulturissimo.cz, Nov 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fúrie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/furie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO