Înțelesul "infidél" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INFIDÉL

fr. infidele, lat. infidelis

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA INFIDÉL

infidél

CE ÎNSEAMNĂ INFIDÉL ÎN ROMÂNĂ?

Definiția infidél în dicționarul Română

INFIDÉL ~ă (~i,~e) 1) Care nu este fidel (în dragoste, sentimente); necredincios. 2) Care nu redă sau nu exprimă fidel adevărul, realitatea; inexact.

SINONIMELE «INFIDÉL»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «infidél» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

adultér · inexáct

ANTONIMELE «INFIDÉL»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «infidél» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

credinciós · devotát · fidél

TRADUCEREA INFIDÉL

Găsește traducerea infidél în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile infidél din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «infidél» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 不忠
• Traducător din Română - Spaniolă: infidelidad
• Traducător din Română - Engleză: infidelity
• Traducător din Română - Hindi: बेवफ़ाई
• Traducător din Română - Arabă: خيانة
• Traducător din Română - Rusă: неверность
• Traducător din Română - Portugheză: infidelidade
• Traducător din Română - Bengali: বিশ্বাসঘাতকতা
• Traducător din Română - Franceză: infidélité
• Traducător din Română - Malaeză: kafir
• Traducător din Română - Germană: Untreue
• Traducător din Română - Japoneză: 不倫
• Traducător din Română - Coreeană: 부정
• Traducător din Română - Javaneză: infidelity
• Traducător din Română - Vietnameză: sự không chung thủy
• Traducător din Română - Tamilă: துரோகத்தின்
• Traducător din Română - Marathi: व्यभिचार
• Traducător din Română - Turcă: aldatma
• Traducător din Română - Italiană: infedeltà
• Traducător din Română - Poloneză: niewierność
• Traducător din Română - Ucraineană: невірність
• Română: infidél
• Traducător din Română - Greacă: απιστία
• Traducător din Română - Afrikaans: ontrouheid
• Traducător din Română - Suedeză: otrohet
• Traducător din Română - Norvegiană: utroskap

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INFIDÉL»

Descoperă întrebuințarea infidél în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu infidél și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Dictionnaire Liégeois-Français - Volumul 2 - Pagina 48

Pîr infernâl : pierre factice qui a la propriété de brûler les chairs sur lesquelles on l'applique. Infernâlmin, adv. D'une manière infernale ; cruellement, avec rage. - Chauvé infernâlmin : faire entendre des clameurs d'enfer. Infidél ...

Henri Joseph Forir, 1874

Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...

Infidél, adj. s. Infidèle, qui trahit sa foi , qui ne remplit pas ses devoirs, ses engagements; qui est inconstant. — Celui qui fait, commet des soustractions. — /.a mer est un élément infidèle. La victoire lui fut infidèle, trahit sa valeur. — Tiess infidél ...

Laurent Remacle, 1852

Dictionnaire wallon-français: dans lequel on trouve la ...

—Tiess infidél: \lémoire infidèle. -— Vo m'aeé l:uité, infidél; g'imm qetret ô geou ou l'on et l'aiw : Vous m'avezahaudonné,vousaveztrahi votre foi , vos promesses : vous verrez que je me jeterai un jour ou l'autre dans quelque rivière. -—Vous ...

Laurent Remacle, 1843

Autobiographical and Miscellaneous Pieces - Pagina 281

Abner Kneeland, editor of a newspaper, in which he boasted of the name “,Infidél,” was , clapped in jail for writing against the ecclesiastical notion. ms.' ' .>. ' ' _ show my face thereat. VOL. xIL—Autob. and Mine”. 20 THEODORE PARKER's ...

Theodore Parker, 1865

A Dictionary of the Spanish Language in Two Parts: 1. ... - Pagina 192

Infición, af. infection ; contagion. Inflcionár, га. to infect ; corrupt. InfidéL Infido, -a, adj. unfaithful ; infidel. Infidelidad, if. infidelity; unbelief; whole body of infidels. Infidencia, я/, unfaithfulness ; perfidy. Infidente, adj. unfaithful: treacherous. Infiel, ят ...

Alfred Elwes, 1871

The Place of the Church, on the Grand Chart of Scripture ... - Pagina 44

The immoral," infidél,' imPurel spirit of the French empire diffused widely"thr00gh this land; and poison! ing the 'very' heart of the nation, expressing itself in an awtiJl-cmitempt of GOd'a'nd the goSpel' of his dear' Son, and in the adoption of a ...

Thomas ANDROS, 1814

Lettres Sur L'éducation Des Princes: Avec Une Lettre de ... - Pagina 52

... 8c que par sa. valeur 8c sa bonne conduite, ille mettroit-à couvert des entreprises , 8c des infidél-ités de -tant de Nations barbares qui l'environnent : mais la fortune , sans laquelle les plus grands hommes ne vont pas loinl, l'abandonna , .85 ...

Claude ¬de Nonney de Fontenai, 1746

Memoires de Madame la Marquise de Fresne - Pagina 284

... nous ne puflions rien gagner auprès du Pape ,z il me prieroit de de lui rendre la moitié de ses biens, qu'il en sen-ir un'e fondation pour lairédemp— .tion des* pauvres Chrétiens qui tombent entre les' mains des Infidél'es, 8L que moyennant ...

Gatien Courtilz de Sandras, 1722

Strictures upon Paine's Age of reason; into which are ... - Pagina 146

As the fentence denounced against ADAM for difobedience was death ; and as the bodily complaint which occasioned the extinétion of human life in him is utterly unknown to us; maj it not have been as diftinćt from a “ fever,” which our Infidél ...

John ANKETELL (Curate of Donaghendry.), 1796

Compact Oxford-Hachette French Dictionary - Pagina 232

... flearridden infidèle /Ëfidsl/ adj unfaithful; disloyal E mf infidel infidél ité /efidelite/ f 1 infidelity; faire des Ns a to be unfaithful to 2 disloyalty infiltration /efiltRasj5/ f 1 ~s d'eau water seepage 2 (of spies) infiltration 3 (Med) injection infiltrer /efiltne/ ...

Marie-Hélène Corréard, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INFIDÉL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul infidél în contextul următoarelor știri.

Amsterdam disposera d'un pont en acier imprimé en 3D

La carte mondiale et interactive de l'infidél... Qui dans le monde est le ... Sous peu des tweets de plus de 140 caractères... Les utilisateurs de Twitt... Sponsorisé ... «Le Vif, Iun 15»