Descarcă aplicația
educalingo
veștejí

Înțelesul "veștejí" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VEȘTEJÍ

veșted.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VEȘTEJÍ

veștejí


CE ÎNSEAMNĂ VEȘTEJÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția veștejí în dicționarul Română

veștejí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. veștejésc, imperf. 3 sg. veștejeá; conj. prez. 3 sg. și pl. veștejeáscă


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU VEȘTEJÍ

a betejí · a se betejí · a se veștejí · a se învârtejí · a veștejí · a învârtejí · betejí · vestejí · vitejí · vârtejí · învârtejí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA VEȘTEJÍ

vestimentáție · vestíre · vestít · vestitór · vestmânt · vestón · véșcă · veșmântăríe · véșnic · veșnicíe · véșted · veștejíre · veștejít · veștezí · veștezít · veterán · veterinár · vetivér · vétrelă · vetríce

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA VEȘTEJÍ

a bălmăjí · a cojí · a descojí · a grijí · a găbjí · a mijí · a mrejí · a mânjí · a necăjí · a oblojí · a otânjí · a prăjí · a se gălbejí · a îndârjí · a îngrijí · gălbejí · mrejí · olejí · pielejí · prilejí

Sinonimele și antonimele veștejí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «VEȘTEJÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «veștejí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «veștejí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VEȘTEJÍ

Găsește traducerea veștejí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile veștejí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «veștejí» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

枯萎
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

marchitar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

wither
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

कुम्हलाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

ذبل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

увядать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

murchar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

কটান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

flétrir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

layu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

verdorren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

枯れます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

시들다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

wither
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

khô héo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

கவிழ்ந்துவிடும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

बावणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

soldurmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

appassire
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

uschnąć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

в´янути
40 milioane de vorbitori
ro

Română

veștejí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

μαραίνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

verwelk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

vissna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

visne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a veștejí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VEȘTEJÍ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale veștejí
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «veștejí».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre veștejí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VEȘTEJÍ»

Descoperă întrebuințarea veștejí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu veștejí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dicţionar al greşelilor de limbă
verìgă (conform accentuării originalului slav), nu vèrigă. versiune înseamnă „variantă“, nu „minciună“. veştezi, nu veşteji (cum e în Îndreptar), nici vesteji; verbul e derivat de la veşted, ca netezi de la neted, mucezide lamuced şi aşamaideparte; ...
Alexandru Graur, 2011
2
1&2 Petru
„Dumnezeu, Tatăl Domnului nostru Isus Hristos. ne-a născut din nou prin învierea lui Isus Hristos din morţi, la o nădejde vie şi la o moştenire nestricăcioasă şi neîntinată şi care nu se poate veşteji, păstrată în ceruri pentru voi” (1:3-4, s.n.).
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2008
3
Evanghelia dupa Ioan
Dacă în mine clocoteşte o nădejde vie, dacă ochii îmi sunt aţintiţi spre moştenirea nestricăcioasă şi neîntinată şi care nu se poate veşteji păstrată în ceruri pentru mine, am devenit şi eu un martor al Învierii, a cărei dovadă nu poate fi oprită sau ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2013
4
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
lipsit de strălucire; pal, şters: in umerii obrajilor skmnea acea roşaţâ veşteda a orbcoşUor.VLAH. [ Lat. 'vescldus (< vescus .slab. pipernicit") ]. veşteji, veştejesc vb. 1. (refl. si tr.) a deveni sau a face să devină veşted; a (se) ofili: florile s-au vestejit ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
5
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 927
VEŞTEJI, veştejesc, vb. IV. 1. Refl. şi tranz. A deveni sau a face să devină veşted; a (se) ofili. 2. Refl. şi in tranz. Fig. (Despre oameni şi despre ceea ce ţine de natura omenească) A deveni palid, a slabi ; p. ext. a Imbătrlni, a (se) trece. 3. Tranz.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
6
Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...
Mer-hieithen U. 1. a păli, a se veşteji; 2. a muri. er-hleien v. a plumbui. ger-hmmm: v. a orbi, a amăgi, a ademeni. —~=ung f. orbire; ilusiune. Der-hlícljene m. rêposat. Ber-hliiffwn 12. fam. a ului. —— :theítfi uluială. Der-hlühen v. a se veşteji, a se ...
Lazăr Șăineanu, 1887
7
Cu microfonul dincoace și dincolo de Styx - Volumul 1 - Pagina 321
Gîndiţi-vă la un congres care ar dura două săptămîni sau o lună şi la care ar participa toţi scriitorii lumii sau cei mai buni din scriitorii lumii. Şi ar veni şi ar veşteji războiul din Vietnam şi ar veşteji această poluare a mărilor şi a oceanelor.
Vasile Rebreanu, ‎Miron Scorobete, 1979
8
Lazar-Leon Asachi în cultura româna - Pagina 187
Că aceea înverzită şi înfloritoare bucurie, după ce au început a să veşteji, cu toţi am cunoscut greşala şi rătăcirea, şi cum că acele plăcute cîmpuri nu era de altă treabă, decît numai pentru păşunarea dobitoacelor . . . Singurătatea m-au umplut ...
Antonie Plāmādealā, 1985
9
Epistola către Evrei: Cum vom scăpa noi dacă stăm ... - Pagina 519
Şi ei fac lucrul acesta ca să capete o cunună care se poate vesteji: noi să facem lucrul acesta pentru o cunună care nu se poate vesteji. 26Eu, deci, alerg, dar nu ca şi cum n-aş şti încotro alerg. Mă lupt cu pumnul, dar 427Vezi Ioan 16:8-11.
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
10
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 2737
Și ei fac lucrul acesta ca să capete o cunună, care se poate vesteji: noi să facem lucrul acesta pentru o cunună, care nu se poate vesteji. Efes 6:12 1Tim 6:12 2Tim 2:5 2Tim 4:7 2Tim 4:8 Iac 1:12 1Pet 1:4 1Pet 5:4 Apoc 2:10 Apoc 3:11 26.
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Veștejí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/vesteji-1>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO