Înțelesul "üstüne gül koklamamak" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA ÜSTÜNE GÜL KOKLAMAMAK ÎN TURCĂ

üstüne gül koklamamak

CE ÎNSEAMNĂ ÜSTÜNE GÜL KOKLAMAMAK ÎN TURCĂ?

Definiția üstüne gül koklamamak în dicționarul Turcă

Nu mirosiți trandafirii.

üstüne gül koklamamak Sevdiği birinden başkasını sevmemek.

TRADUCEREA ÜSTÜNE GÜL KOKLAMAMAK

Găsește traducerea üstüne gül koklamamak în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile üstüne gül koklamamak din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «üstüne gül koklamamak» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 闻到顶部的玫瑰
• Traducător din Turcă - Spaniolă: para oler las rosas en la parte superior
• Traducător din Turcă - Engleză: to smell the roses on top
• Traducător din Turcă - Hindi: शीर्ष पर गुलाब गंध
• Traducător din Turcă - Arabă: ويشمون الورود على رأس
• Traducător din Turcă - Rusă: запах розы на вершине
• Traducător din Turcă - Portugheză: para cheirar as rosas na parte superior
• Traducător din Turcă - Bengali: পাছা শীর্ষে চলে যায়
• Traducător din Turcă - Franceză: de sentir les roses sur le dessus
• Traducător din Turcă - Malaeză: menghidu meningkat kepada bahagian atas
• Traducător din Turcă - Germană: um die Rosen an der Spitze riechen
• Traducător din Turcă - Japoneză: 上にバラの香りにします
• Traducător din Turcă - Coreeană: 상단에 장미 냄새
• Traducător din Turcă - Javaneză: Rambut wungu kanggo ndhuwur
• Traducător din Turcă - Vietnameză: để ngửi hoa hồng trên đầu trang
• Traducător din Turcă - Tamilă: முகர்வு மேல் உயர்ந்தது
• Traducător din Turcă - Marathi: sniffing वर गुलाब
• Turcă: üstüne gül koklamamak
• Traducător din Turcă - Italiană: ad annusare le rose in alto
• Traducător din Turcă - Poloneză: się zapach róż na górze
• Traducător din Turcă - Ucraineană: запах троянди на вершині
• Traducător din Turcă - Română: pentru a mirosi trandafirii pe partea de sus
• Traducător din Turcă - Greacă: να μυρίσετε τα τριαντάφυλλα στην κορυφή
• Traducător din Turcă - Afrikaans: om die rose op die top ruik
• Traducător din Turcă - Suedeză: att lukta på rosor på toppen
• Traducător din Turcă - Norvegiană: å lukte på roser på toppen

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÜSTÜNE GÜL KOKLAMAMAK»

Descoperă întrebuințarea üstüne gül koklamamak în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu üstüne gül koklamamak și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

Gökyüzü Mavi Kaldı: Halk Edebiyatı Seçkisi

Üstüne bir bardak su içmek. Üstüne gök gürlememiş. Üstüne gül koklamamak. Üzüm bağda bağ dağda. Var varası dur durası. Vardık kebap kokusuna baktık eşekdağlıyorlar. Verdik kırkı gitti korku. Verme ağacında değil alma ağacında bitmiş.

Sabahattin Eyuboğlu, ‎Yaşar Kemal, 2014

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ...

ÜSTÜNE BASMAK : Hükmünü tam yerinde vermek, doğru bir tahminde bulunmak. «Ağzım öpeyim ... ÜSTÜNE GÜL YA DA ÇİÇEK KOKLAMAMAK : (birinin) Sevdiğinin üzerine başka birisini sevmemek, başkası ile ilgilenmemek. «...dünyada ...

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Çaǧdaş Türkiye Türkçesindeki fiillerin durum ekli ... - Sayfa 204

... çalismaktan kocayacagini fikri sabitini kogdu bagdakini kogmak sinekleri kogardi +le el isaretile kogdu köylerin lisaniyle kogardi 0 gül koklamak gül koklamamak +e gül üstüne koklamak üstüne koklamamak gül yerine koklayim +le gürültülü ...

Tahir Kahraman, 1996

Ansiklopedik halk edebiyatı terimleri sözlüğü - Sayfa 207

Saz şairleri gülden söz ederken bülbülün gül ile olan münasebetini de mutlaka dile getirirler. ... rakip çekti hançeri (GUl-Erzlncan) Gül gibi açılmak, gül gibi geçinmek, gül gibi solmak, güllük gülistanlık, gül üstüne gül koklamamak, gül yanaklı ...

Nurettin Albayrak, 2004

Türkçenin zenginlikleri, incelikleri - Sayfa 180

(Karısının) üstüne gül koklamamak, Türkçenin en özgün ve incelikli deyimlerinden biridir. Bir erkek için düşünülen, eşinden başkasına eğilim göstermeme, ona ihanet etmeme tutumu anlatılırken bir yandan "gül" kavramının yarattığı tasarım, ...

Doğan Aksan, 2005

Kayseri ağzı - 1. cilt - Sayfa 400

Üstüne gül koklamamak. (Kansindan) Baska bir kadinla iliski kurmamak. Ycmin ederim ki üstüne gül koklcmadim kanciSim. Üstün.- koytp erm mek. tÜsiüne koyr esmez.» Kilo alvick, dcha da sismanlamck. Celin hamm, masallch bir ay içinde ...

Kâzım Yedekçioğlu, 1989

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 362

Üstüne çevirmek/geçirmek: 1) Bir malın tapusunu kendi adına çıkartma/yazdırmak. 2) (Çocuk için) Evlât edirımek. ... Üstüne gül koklamamak: Karısından/sevgilisinden başkası ile ilişki kurmak, ondan başkasını sevmemek. Üstüne güneş ...

Asım Bezirci, 1990

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 424

Üstüne (üzerine) atmak (birinin). (ÖÂA.) Üstüne basmak. (ÖÂA.) Üstüne başına yapmak (etmek). (ÖÂA.) Üstüne (üzerine) bir bardak su içmek (birşeyin). (ÖÂA.) Üstüne düşmek. (ÖÂA.) Üstüne gelmek. (ÖÂA.) Üstüne gül koklamamak (birinin).

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Türk musikisi güfteler antolojisi - 1. cilt - Sayfa 63

Aksak Şarkı Ekmekçi Bağdasar Pek beca doğrusu, ey tıfl-ı benâm Yoluna cân verse, uşşakın müdâm, Bil bunu, ey dilber-i nevres hırâm, Üstüne gül koklamak, olsun harâm. Gelmedi mislin cihâna, ey peri, Sevdi cânım, var mı inkârın yeri, ...

Etem Üngör, 1981

Gokyuzune akan irmak - Sayfa 41

... anda başlamıştı sevgim ama sürdü bugünece, hem hiç eksilmeden. Bundan böyle de sürecek, ta ki canım bedenimden çıkana dek. Söz verdim kendi kendime. Bizde yiğitliğin ölçüsü sevmek, gül üstüne gül koklamamak. Böyle bellemişim.

Öner Yağcı, 1989