CE ÎNSEAMNĂ ЧОРТЯЧИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția чортячий în dicționarul Ucraineană
ah, a, e.1 Adj. la diavolul 1-3; diavolul corect, diavolul. Semionul răsună în cealaltă parte, unde o imagine mare a unui proces teribil atârna pe perete; Ea a fost mereu mirosită de Semyon în spiritul diavolului (Jus., I, 1959, 325); [Sidir Sviridovich:] Sfinți, sfinte, sfinte! (Ispășire și botez). [Horpina:] De ce nu mă supui? Nu am coarne goale pe cap (N.-Lev., II, 1956, 477); // Vlast diavolul, cum ar fi diavolul. [H și k o d m:] Nu-mi spuneți o limbă dracului! (K.-Karyi, I, 1960, 444); "Fii frică de Dumnezeu, când nu ți-e frică de oameni!" - Sa grăbit să-i ducă la bailiff-ul asistent, îl apucă de mânecă, dar nu-i zdrobise servitorul. Ochii lui erau întunecați și străluciți cu fața neagră și curiozitatea a survenit pentru surpriza lor de-a lungul vieții (Stelmakh, I, 1962, 599); Cercul Lady Ladyhir a fost bătut de vecini: "Babonki!" Tu Priviți cu atenție, pentru că, în Helena este ceva diabolic ... Lasă-mă să nu trăiesc duminică sfântă - Elena Witch (stick de hochei, Kutya .. 1960, 58) .2. Lisle. Aceleași demoni 2. Am prins o răceală pe drum lângă St. Petersburg și Volga până noaptea lui diavolească era rece și mi-a dat haina blahenku, ștergeți (trunchi, deșert .. În 1964, 46); Ei bine, Rabia! Ceea ce nu poate fi spus acolo, iar pământul este chiar naibii (Chab., Standing narev .., 1959, 134) .3.перен., Розм. Extrem de puternic; furios, nebun. .. s-au grabit la cel mai aproape sute de bettered, astfel încât cazacii au salutat-o diabolică atât de brusc că apărarea .. nakyvaly cinci (Star, .. Siege, 1961, 54.); / / prea greu Și "Hetman" tremura, iar "Hetman" cade pe sânul valului. Două ore de muncă și tensiune devoroase, dăunătoare! (Cherry, I, 1956, 187).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЧОРТЯЧИЙ»
Descoperă întrebuințarea
чортячий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
чортячий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Сад Гетсиманський: роман
ЗапорИзький кулак Донця И його чортячий сприт та енергИя добивали АндрИя фИзично й морально... В цИм моментИ до кИмнати зайшов Фрей И з ним ще якийсь бИльший начальник. Це було десь пИсля пИвночИ, коли АндрИй ...
А чортячий кагал – не иначе как в хорунжие?! – выдавил сквозь смех Логин. – То-то славное войско выйдет! Все турки ктосо страху, кто сосмеху передохнут! – В есаулы!Славно! –ухмыляясь в ответ, консул то гордо подбоченивался ...
Генри Лайон Олди, Дяченко М., Дяченко С., Валентинов А.,
2013
3
Оцеола, вождь семінолів
Чортячий натовпз цікавістю спостерігав занами, часвід часу вибухаючи диким реготом. Що ждалі?Чице вжекінець нашимтортурам інас залишать помирати тутжахливою, повільною смертю? Голодіспрага дуже швидко вб'ютьнас.
4
Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка
Та от лихо — і здихатися не можна: кинеш у воду — пливе чортячий перстень чи намисто поверх води, і до тебе ж у руки. У селі була церква, як згадую, трохи чи не святого Пантелея. Жив тоді при ній ієрей, блаженної пам'яті отець ...
Самі люди собі все й влаштують, причому якнайкраще. То навіщо підметки протирати? Ясно, що премії в наступному кварталі Чорт не одержав. Може, викрутився б, за розум свій чортячий узятися б устиг, та тільки грапа підвела.
Марина и Сергей Дяченко, Генри Олди, Андрей Валентинов,
2013
6
Останній гетьман. Погоня
... то був чортячий сторож. ало ліниве, невиспане, похмуре, одинока над іп/ім розтріпаною бровою, з протилежЩе дивився ущербний місяць, і двоє братів іли справунок _ вила, шастали в пошуках ща, шаблі були при них, але порох ...
7
Пригода в кукурудзі (збірник)
... смішно: Їй не потрібна допомога, вона плаває незгірш за нього... І хлопець ніяково пробурмотів: - Еге... упав... теж... еге...Кілька секунд вони мовчки дивилися одне на одного, і раптом обидва весело розсміялися. - От чортячий міст!
К Шмальку в друзяки?! А чортячий кагал — не иначе как в хорунжие?! — вьтдавил сквозь смех Логин. — То-то славное войско выйдет! Все турки кто со страху, кто со смеху передохнут! — В есаульт! Славно! — ухмыляясь в ответ, ...
Марина и Сергей Дяченко, Генри Олди, Андрей Валентинов,
2013
9
Гуморески - Сторінка 63
Чортяча. спокуси. Ой кумо Варваро, порадь мене як рідна мати. Ти од мене старша, більше прожила на сьвітї, Що мені робити? Мене спокушаѕ нечистий. Вже й не знаю, чи на мене наслано, чи майстри оцю хату закладали на моє ...
Іван Семенович Нечуй-Левицький,
1904
10
Tvory Amvrozyi︠a︡ Metlinʹskoho i Mykoly Kostomarova - Сторінка 398
11. рядна = умова, уговір. 131, 18. балка = низина, долинка в сгепі. І ' и 1 а 132, 3. кравчина = відділ козацкого війска. . Дїя У. 132, 7 з д. геманів = гемоньский, демоньский, чортячий. _ крюк = крук. - 6 бовдур = комин. 133. 10. замеріяло ...
Amvrosiĭ Lukʹi︠a︡novich Metlinskiĭ, Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov,
1906
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЧОРТЯЧИЙ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
чортячий în contextul următoarelor știri.
Чортячий трибунал під баобабом
Кажуть, що мешканці середньовічного Любліна, щасливо переживши чергову татарську облогу завдяки молоку останньої вцілілої кози, вирішили ... «Львівська Газета, Aug 14»
Йде війна. Дегенератів влади з власним народом
Зрештою, прочитайте «Чортячий санаторій» Василя Рудого і самі все зрозумієте. Гірко, сумно, але, пам'ятаючи реалії вже «застійного» Союзу, ... «Вголос, Feb 13»