ДРІБ’ЯЗОК - Definiția și sinonimele дріб’язок în dicționarul Ucraineană

CE ÎNSEAMNĂ ДРІБ’ЯЗОК ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția дріб’язок în dicționarul Ucraineană

căpșuni, partea 1. Echipa națională Articole mici, lucruri. - M-am dus ieri la Khreshchatyk skupovuvat cumpărături o briza, (NS-Lev, IV, 1956, 236). Pe dresser plasat zeci de fotografii și multe maruntisuri ieftine diferite pentru femei utilizarea pentru bijuterii (Cop., Select., 1953, 262) .2. Echipa națională Copii mici. [Steer:] păcatul la tine pentru un copil pechalyuvatysya și pekluvatysya și să uitați despre alții, dar încă le Troicii, trebuie să se uite după ei înșiși în ordine amenzi, (Crop, I, 1958, 467). Case undeva copii fleac de așteptare foame pentru ea, iar ea [mama] sa așezat pe hryadil și plângând (DB Bedzyk, studio de apă, 1959, 23.); // Ființele vii sunt mici în comparație cu alte omogene. În fiecare zi luate [agricultori] la negociere obiective pungi de cancer .. Dar, la fel de repede și omite complet fluxul, și a rămas doar briza (Fr .. III, 1950, 52); De fiecare dată când piperul rămâne în plasă. Există un lucru atât de mic, cei mici (Donch., VI, 1957, 263) .3. pl. și echipele. Piesele mici, bucăți mici de ceva. Ceasul a sărit și sa prăbușit în picioare (N.-Lev., II, 1956, 203); Furtuna de gheață de gheață a căzut la punte (Trubl., I, 1955, 491) .4. Ceva este nesemnificativ, neimportant, nesemnificativ. Este persoana senină stând în fața anchetatorilor visat de ploaie, dreapta, cine știe ce, ocupat, aparent, maruntisuri interne, departe de toate treburile publice (Gord, I, 1959, 315.); - Numai că nu toată lumea poate găsi pe mare în el însuși. Pe suprafața de dușuri și gunoi urmează briza și necesită concentrare, o mare cantitate de libertate pentru a ajunge la mare .. (Ruud., Ultimele sabia, 1959, 248). дріб’язок, зку, ч.

1. збірн. Невеликі предмети, речі. — Пішла я вчора на Хрещатик скуповувать по магазинах деякий дріб’язок (Н.-Лев., IV, 1956, 236); На комоді розставлено з десяток фотографій та чимало різного дешевого дріб’язку для жіночого вжитку і для прикрас (Коп., Вибр., 1953, 262).

2. збірн., розм. Малі діти. [Бичок:] Гріх тобі так за одною дитиною пеклуватися і печалюватися, а про других забувати, а у тебе ще їх тройко, треба поберегти себе задля того дріб’язку (Кроп., І, 1958, 467); Дома десь там діти, дріб’язок голодний чекає на неї, а вона [мати] сіла на гряділь і плаче (Д. Бедзик, Студ. Води, 1959, 23);//Живі істоти малого розміру в порівнянні з іншими однорідними. Щодень вивозили [селяни] на торг цілі мішки раків.. Але так само швидко і потік зовсім опустів, і в ньому лишився тільки дріб’язок (Фр.. III, 1950, 52); Кожного разу дрібноти по півцебра залишається в сітці. Там такий дріб’язок, самі мальки (Донч., VI, 1957, 263).

3. мн. і збірн. Невеликі шматочки, маленькі частини чого-небудь. Годинник дзенькнув і розбився на дріб’язки (Н.-Лев., II, 1956, 203); Град крижаного дріб’язку посипався на палубу (Трубл., І, 1955, 491).

4. Щось незначне, неважливе, нікчемне. Цілком безтурботна людина сиділа перед слідчим, мріяла про дощ, поле, хтозна про що, заклопотана, певне, хатніми дріб’язками, далека від усяких громадських справ (Горд., І, 1959, 315); — Тільки не кожен те велике вміє в собі відшукати. На поверхню душ випливає мотлох і дріб’язок, і потрібна зібраність, неабияка воля, щоб.. дістатись до великого (Руд., Остання шабля, 1959, 248).

Apasă pentru a vedea definiția originală «дріб’язок» în dicționarul Ucraineană dictionary.

Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ДРІБ’ЯЗОК

bryazok

vzayemozvʺyazok

vʺyazok

zavʺyazok

zvʺyazok

obovʺyazok

pryvʺyazok

radiozvʺyazok

retyazok

rozvʺyazok

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ДРІБ’ЯЗОК

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ДРІБ’ЯЗОК

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ДРІБ’ЯЗОК»

TRADUCEREA ДРІБ’ЯЗОК

Găsește traducerea дріб’язок în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile дріб’язок din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «дріб’язок» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

微风

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

brisa

570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

breeze

510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

हवा

380 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Arabă

نسيم

280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

мелочь

278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

brisa

270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

বায়ু

260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

brise

220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

angin

190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Brise

180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

そよ風

130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

미풍

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

breeze

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

gió

80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

காற்று

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

वा-याची झुळूक

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

esinti

70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

brezza

65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

wiatr

50 milioane de vorbitori

Ucraineană

дріб’язок

40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

briză

30 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Greacă

αεράκι

15 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

briesie

14 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Suedeză

vind

10 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

bris

5 milioane de vorbitori

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ДРІБ’ЯЗОК»

100%

Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «дріб’язок» în diferite țări.

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ДРІБ’ЯЗОК»

Descoperă întrebuințarea дріб’язок în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu дріб’язок și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... дрібносітчастий fine-mesh, close-mesh(ed) дрібночарунковий fine-mesh, close-mesh(ed) дрібняк (-y) (дрібні частинки) fines дріб'язковий (незначний) trifling дріб'язковість minuteness дріб'язок (-зку) 1. (дрібниці) trifles, minutiae 2.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Dovidnyk z kulʹtury movy - Сторінка 72

ДРІБНІ ГРОШІ — ДРІБ'ЯЗОК. В українській мові термін дрібні гроші вживається на позначення розмінної монети (пор. рос. мелочь). Дріб'язок — це щось незначне (предмет чи справа), що не має вартості. Вживаючи слово дріб'язок ...

Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, 2005

Неймовірні детективи (збірник)

Але – дріб'язок. Зараз найгрошовитіші люди – це банкіри й олігархи, різніділки тіньовоїекономіки... У двері подзвонили. – Одну хвилинку. Сергій Данилович вийшов у передпокій, ізахвилину звідти почулосяйого привітно-солодке: ...

Всеволод Нестайко, 2015

Краса, що не рятує:

І лице в лице зустрічає Гречку. Вінналетів простонаїї випнутігруди, мало незбив ізніг,аж сумочкавпалана сходи, розсипався дріб'язок, полетіливодин бік ключі, в інший помада, кришечка відскочила, і Гречка побачив її напівстертий ...

Павліна Пулу, 2014

А - Н: - Сторінка 470

ДРІБ'ЯЗОК (невеликі шматочки, частки чогось, перев. розбитого, розламаного), ДРІЗКИ розм., ДРУЗКИ розм. Я-ак гепне [Майстро] колодкою по глечикові— Глечик — у дріб'язок (Г. Хоткевич); Був бенкет пишний і бучний. Перебито ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 272

... small, mean, pettifogging, paltry; (нікчемний) baubling; (пустий) peddling; ~а людина small-minded/petty-minded person; a mean soul. дріб'язковість meanness, pettiness. дріб'язковo small-mindedly, pettily, meanly. дріб'язок trifle і т. д.

Гороть Є. І., 2009

Подорож у південну Росію - Сторінка 332

Відкіля міняйли беруть дріб'язок - це питання іншого роду. Відомо, що по положенню в кожнім казначействі повинні розміняти вам невелику суму, але якщо ви не маєте знайомства чи протекції, то не одержите не тільки дзвінкої ...

Олександр Афанасьєв-Чужбинський, ‎H. V. Nikoli︠e︡nko, 2004

Вир: Роман

Що ж, любить він тебе чи так... грається? — Не знаю. Я його не питала... Лукерка переполоскала білизну і тепер прала всякий дріб'язок: занавіски, ліфчики, рушнички. Ісеред цього дріб'язку кинулася Орисі в очі одна річ, від якої ...

Тютюник Г. М., 2013

Рай. Центр:

Якісна деревина, Володимире Гнатовичу. Покупця сам запропоную. — Добре. Алеспочатку давайнепро особисті вигоди. Давай про державне... З приводу об'єднання районів... — Перепрошую, але ятеж... Подумав... Такий дріб'язок, ...

Люко Дашвар, 2013

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1029

... «за». рlacid [' plx sld] а спокійний; мирний; безтурботний; - temperament/disposition спокійний характер. рlacidity [pld'sldltl] n (рl placidities) спокій, безтурботність. рlack (plх К] п 1. дрібна мідна монета, мідяк; 2. перен. гріш, дріб'язок, ...

Гороть Є. І., 2006

Înțelesul "дріб’язок" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ДРІБ’ЯЗОК ÎN UCRAINEANĂ