Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "brisa" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BRISA

La palabra brisa procede del latín hispánico brisa; cónfer francés briser 'quebrar'.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BRISA ÎN SPANIOLĂ

bri · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRISA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BRISA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «brisa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

briză

Brisa

Briza este un tip de vânt local, condus de mișcări ale maselor de aer datorită încălzirii eterogenă evidențiate de soare. Aceasta are ca rezultat mișcări verticale ale maselor de aer care cauzează aspiratoarele și dezechilibrele de presiune apar. Pentru a restabili aceste instabilități, noi mase de aer sunt deplasate pentru a umple aceste goluri de joasă presiune. Următoarele tipuri de briză se disting: ▪ Breeze de mare. Acestea sunt situate pe coastele și sunt produse de efectul diferențelor de încălzire și de răcire cu care se confruntă Pământul și corpurile de apă. În timpul zilei, temperatura ridicată a pământului dă naștere unui aer încălzit, care este compensat rapid prin sosirea aerului rece din mare sau din lacuri mari. La amurg există o perioadă de calm când temperaturile sunt uniforme. În timpul nopții mecanismul se inversează atunci când apa este mai caldă, deși viteza vântului este de obicei mai mică, deoarece diferențele nu sunt atât de pronunțate. Musonii din Asia de Sud-Vest nu sunt altceva decât o mare briză de mare și de teren în funcție de anotimp. La brisa es un tipo de viento local motivado por los movimientos de masas de aire debido al heterogéneo calentamiento del relieve por el Sol. Esto da lugar a que se produzcan movimientos verticales de las masas de aire que provocan vacíos y desequilibrios de presión. Con el fin de restablecer estas inestabilidades, nuevas masas de aire se desplazan para llenar estos vacíos de baja presión. Se distinguen los siguientes tipos de brisas ▪ Brisas marinas. Se localizan en la costas y se producen por el efecto de las diferencias de calentamiento y enfriamiento que experimenta la Tierra y las masas de agua. Durante el día la mayor temperatura de la tierra da lugar a ascendencias del aire calentado que son rápidamente compensadas por la llegada de aire frío procedente del mar o grandes lagos. Al anochecer hay un periodo de calma cuando las temperaturas se igualan. Durante la noche el mecanismo se invierte al estar el agua más caliente aunque la velocidad del viento suele ser menor debido a que las diferencias no son tan acusadas. Los monzones del suroeste de Asia no son más que una brisa marina y terrestre a gran escala según la estación del año.

Definiția brisa în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a brizei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este vântul neted. O altă semnificație a brizei din dicționar este vântul din nord-est, care se opune galei. Breeze este, de asemenea, aer blând, care de obicei, pe coaste, are două direcții opuse. Pe zi vine de la mare și de noapte din partea pământului, din cauza alternativei de rărire și condensare a aerului pe pământ. La primera definición de brisa en el diccionario de la real academia de la lengua española es viento suave. Otro significado de brisa en el diccionario es viento de la parte del nordeste, contrapuesto al vendaval. Brisa es también aire suave que en las costas suele tomar dos direcciones opuestas. Por el día viene de la mar, y por la noche de la parte de la tierra, a causa de la alternativa de rarefacción y condensación del aire sobre el terreno.
Apasă pentru a vedea definiția originală «brisa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BRISA


aprisa
pri·sa
clarisa
cla·ri·sa
deprisa
de·pri·sa
frisa
fri·sa
grisa
gri·sa
guardabrisa
guar·da·bri·sa
gurisa
gu·ri·sa
parabrisa
pa·ra·bri·sa
prisa
pri·sa
risa
ri·sa
sonrisa
son·ri·sa
trisa
tri·sa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BRISA

briofita
briofito
briofitos
briol
brionia
briosa
briosamente
brioso
briozoo
briqueta
brisar
brisca
briscada
briscado
briscar
brisco
brisera
brisote
brístol
brisura

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRISA

aisa
artemisa
camisa
concisa
cornisa
divisa
isa
lisa
luisa
melisa
misa
paisa
pesquisa
pisa
precisa
premisa
repisa
sisa
sumisa
visa

Sinonimele și antonimele brisa în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BRISA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «brisa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în brisa

Traducerea «brisa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BRISA

Găsește traducerea brisa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile brisa din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «brisa» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

微风
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

brisa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

breeze
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

हवा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

نسيم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

ветер
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

brisa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বায়ু
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

brise
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

angin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Brise
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

미풍
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

breeze
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

gió
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

காற்று
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

वा-याची झुळूक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

esinti
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

brezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wiatr
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

вітер
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

briză
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αεράκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

briesie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

vind
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

vind
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a brisa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRISA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «brisa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale brisa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «brisa».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BRISA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «brisa» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «brisa» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre brisa

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «BRISA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul brisa.
1
Friedrich Hebbel
Las coronas de laurel son arrebatadas por un soplo de brisa; contra las coronas de espinas, nada puede la tempestad.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «BRISA»

Brisa loca, vendaval en popa.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRISA»

Descoperă întrebuințarea brisa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu brisa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Colores Con Brisa
Esta selecci n de versos del poeta tabasque o pretende llevar a los ni os a aprender la poes a de manera natural: cantando Carlos Pellicer L pez recrea visualmente el tono po tico, acompa ando los versos con colores y escenograf as que dan ...
‎2006
2
La Cálida Brisa
La cálida brisa es una novela corta que narra la vida sencilla y cotidiana, de la provincia mexicana, en donde una pareja de personajes sustraídos de la realidad con situaciones comunes, nada extravagantes, llegan a proyectar a través ...
Alicia Vásquez, 2012
3
Brisa Urbana
Alberto trabaja en una oficina llevando una aburrida y monótona vida, dándose cuenta de lo vacío de existencia decide buscar una solución para salir de la sensación angustiosa que le genera su situación.
Juan Luis Mendivil Ferrandez, 2010
4
Brisa del desierto
De vuelta por fin en el destrozado rancho familiar del desierto australiano que en otro tiempo había sido su hogar, Clay Cunningham decidió devolverle el esplendor de antaño.
Margaret Way, 2008
5
Palmeras de la brisa rápida: un viaje a Yucatán
Journalist and writer Juan Villoro describes his travels in Yucatań, discussing the region's history and culture.
Juan Villoro, 2000
6
El Sentir de la Brisa
Fernando A, Marcos Rentero, Fernando A. Marcos Rentero. FERNANDO A. MARCOS RENTERO EL SENTIR DE LA BRISA EL SENTIR DE LA BRISA © Fernando A. Marcos Rentero.
Fernando A, Marcos Rentero, Fernando A. Marcos Rentero
7
Sentir a dios en la brisa de la manana
Escuchar a Dios en la brisa del día En el principio existía la Palabra (Gn 1, 1) n el principio existía la Palabra...". (_y Con esta frase el ilustre historiador de la literatura Arne Novák ha definido la creatividad musical de Leos Janácek. El método ...
Tomas Spidlík
8
Memoria de las Juntas Municipales de Sanidad y Beneficencia ...
Brisa. p- Brisa apenas sensible, i imperceptible. Brisa. p. Brisa apenas sensible, o- Brisa fresca, i ti. Brisa apenas sensible. Brisa apenas sensible. imuli. Brisa. Brisa. VieDto fresco. Brisa. Brisa. Calma. Brisa fresca. Brisa. Brisa apenas sensible.
Madrid. Ayuntamiento, 1856
9
Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)
Brisas que tenéis el secreto de los dos oleajes, el escalofrío del rocío en la piel de la anémona y el desprendimiento del cuerpo de otro cuerpo clavado. (En: Poesía completa, ed. cit., p. 520) [Sin fecha] Dime, pregúntame, susurra, di la brisa.
Iván González Cruz, 2006
10
Lola Flores: el volcán y la brisa
Spanish journalist Juan Ignacio García Garzón has written the definitive biography on the beloved star Lola Flores. Numerous photographs document her career and family life. Text copyright 2003 Lectorum Publications, Inc.
Juan Ignacio García Garzón, Silvia Castillo Espadas, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRISA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul brisa în contextul următoarelor știri.
1
Fiesta, la llama, es viral por tierna reacción ante la 'brisa' | El ...
El zoológico de Houston compartió en YouTube el juego de la dulce Fiesta, la llama, mientras disfruta de la brisa. El video se convirtió en un destacado viral. «El Comercio, Iul 16»
2
Adultos mayores tienen un club de integración en La Brisa
Ver a los adultos mayores dedicarse solo a regar el jardín o de repente salir a dar un corto paseo con los nietos por los alrededores de la urbanización La Brisa, ... «El Universo, Iun 16»
3
Salvaron a su hija Brisa en el Hospital Córdoba y él lo agradecerá ...
La madrugada del 15 de mayo pasado, Alejandro Licciardi se despertó con la peor noticia: Brisa, su hija, había sufrido un grave accidente en moto. En aquella ... «La Voz del Interior, Iun 16»
4
“Los 15 años de Brisa, mi nieta”
Brisa de amor que purifica mi alma,/hoy te percibo al trasluz de cruel burbuja,/Luchando indómita por florecer de vida./Con tu coraje me has dado una ... «Clarín.com, Iun 16»
5
El caso Brisa, la nena desaparecida que habrían "vendido por droga"
En el día de su cumpleaños, los familiares de Brisa Pereyra reclaman por la menor desaparecida en julio del año pasado. Apuntan contra el padre de la menor ... «BigBang, Iun 16»
6
Del viento de cola a una brisa promisoria
Contaremos en cambio con una suave brisa a favor que, con diestros capitanes y timoneles expertos, puede ayudarnos más que el viento malgastado. «LA NACION, Mai 16»
7
La causa de la semana: Brisa necesita una prótesis para caminar
La Red Solidaria busca ayudar a Brisa Antonella Benítez, de 13 años, que fue diagnosticada con osteosarcoma. Necesita realizarse una cirugía en donde se le ... «LA NACION, Mai 16»
8
Villoro viaja en "Palmeras de la brisa rápida" a un Yucatán sentimental
El escritor mexicano Juan Villoro viaja en "Palmeras de la brisa rápida" al Yucatán sentimental de su abuela, marcado por sus orígenes mayas y que ha ... «Vanguardia.com.mx, Apr 16»
9
Juan Villoro presenta sus 'Palmeras de la brisa rápida'
El escritor mexicano Juan Villoro viaja en "Palmeras de la brisa rápida" al Yucatán sentimental de su abuela, marcado por sus orígenes mayas y que ha ... «Noticias MVS, Apr 16»
10
Brisa, mar, sol y arena relajaron a turistas que llegaron a balneario
Una brisa cálida y tenue acariciaba la piel. Las olas de mediana altura desvaneciéndose en la playa generaban un sonido que era relajante. La arena estaba ... «El Universo, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Brisa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/brisa>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z