CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ГОСПОДОНЬКА»
Descoperă întrebuințarea
господонька în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
господонька și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
[рошу до нашої господоньки. Іічого собі господонька, _ озирався на всі боки иця. _ І все це тепер наше? і то ж чиє? чи фортечним двором, розмовляли. ле ж і чисто в тебе, Іване, _ дивувався Остряниця. _ ітлиці дбайливої господині.
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 154
ГОСПОДШЙ (-НЯ, -не) the Lord's, of God: -ня молитва, the Lord's Prayer, Paternoster. . господонька (-ки) j Dim.-, господа, pretty (neat) house. Господонько (-ка) т Dim.: Господь, dear Lord. Господь (Господа, Господу, Господи, ГОСПОДОМ, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
3
Украинский народный эпос - Сторінка 172
Так, в варианте «Мати сина годувала...», записанном Г. А. Коваленко, говорится: Шшла мати спотикаючись, Свого сина проклинаючи: «Щоб ти, сину, не мав щастя, ш доленьки, Як прогнав ти мене з господоньки ...
Борис Петрович Кирдан,
1965
4
Ost: Temnota - Сторінка 209
так та прилюдно хрестилася та до самого неба ствала: — Ой, дійшли мої та молитвоньки та до самого Господонька. . . Та до матшки Цариц1 нанки небесної — ой, дшшли! А Господонько наш святий та не прийде кием карати, сам ...
Ulas Samchuk, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ,
2006
5
Темнота: роман у двох частинах - Сторінка 228
Не дуже за ним, за Мишком, плакали, а Параска Кудирлиха так та прилюдно христилася та до самого неба співала: — Ой, дійшли мої та молитвоньки та до самого Господонька ... Та до матінки Цариці нашої небесної — ой, дійшли!
6
Vybrane: opovidanni͡a - Сторінка 114
У тім здвизі зняла баба Варвара руки догори та й верещала: — О, господоньку, задушать, рятуйте, хто в бога вірує! Багачі, нелюди! Пустіть бідну вдову хоч перед лице богів, коли ніде їй правди нема. Стрибог ізглянувся на бідну ...
7
Волинь: роман-хроніка у 3-х частинах - Том 2 - Сторінка 204
Думала: виросте, навчиться грамоти, шде в неделю до церкви 1 перед цшим миром так тоб'1 прочитае „Япостола", що й сам дяк ледви чи дор1вняеться. Я от вирк. Ще безвусе, але вигналось вгору... Господоньку, Господоньку! Не ...
Господоньку, Господоньку!.. I за що така кара? Пожежа у такий надзвичайний час наробила в сел1 гармидеру. Люди юрбами йшли до Мари. — Христос воскрес, Мар1е! Не плач, голубко. Ось тут принесла дггям. Це крашанки, паска ...
9
Tvory - Том 20 - Сторінка 120
Господоньку святий, змилуйся над нами! Це ж убивство, душогубство! Ай, Господоньку милосердний! Та коли Міньо кинувся крізь вікно влізти до покою, вона зупинила його. - Ні, ні, не лізьте! Треба вперед оглянутись, покликати ...
10
Z͡Hovtenʹ - Сторінка 42
«Господоньку, — молився Фока, — тобі згори видно, що не маю ані де позичити гроше на податок, ані де вкрасти, ані де випросити. Я І В тебе грошей иЄ Прошу, ІМЯГЧИ іІЛой серце Пана здикутора, хай почекає, хай обі йде миром ...
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny,
1982