CE ÎNSEAMNĂ КРИВДОНЬКА ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «кривдонька» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția кривдонька în dicționarul Ucraineană
rău și falsitate, ki, da. Um. otъ кривдонька и кривдочка, ки, ж. Ум. отъ
Apasă pentru a
vedea definiția originală «кривдонька» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «КРИВДОНЬКА»
Descoperă întrebuințarea
кривдонька în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
кривдонька și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 303
Шевч. 46. Чия кривда, нехай того Бог скарае. Ном. No 2293. Ум. Кривдонька, кривдочка. Кривдити, джу, диш, гл. Обижать. Хто кривдить людей, той кривдить своir дiтей. Ном. No 2296. Кривдиця, цi, ж.—Кривда. Желех. Кривдний, а, е.
3
Твори в двох томах: Поеми ; Драматичні твори - Сторінка 507
Случ аТвн а Гетьманоньку! Нехай же I моя Шукае в тебе кривдонька защити: Дочку твого коханця, Случая, Неволить злюки я нелюбим жити. Перва сваха Повшчана, повшчана! Друга Тепер шкода Пручатись! СлучаУвна Я кричала ...
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1994
4
Narodni pisni v zapysakh Stepana Rudansʹkoho - Сторінка 33
Ой сядь, ой сядь, тихий роеньку, Тут тобі кривди не буде; ТЧлько йно тоб1 кривдоньки буде, Що пчілонька прибуде. Ой сядь, ой сядь, молодий Тодорцю, Тут тоб1 кривди не буде; ТЫ,ко йно тоб1 кривдоньки буде, Що Васюня ...
Stepan Rudansʹkyĭ, Natalii︠a︡ Serhiïvna Shumada, Zoi︠a︡ Ivanivna Vasylenko, 1972
5
Чтенія в Императорском обществѣ исторіи и древностей ...
«Ой Рыпневцы, впала качочка межя васъ, 15 Не чинѣтъ тамъ кривдоньки, просимъ васъ: Альбо ей кривды не чинѣть, Альбо ю назадъ намъ вернѣть!» — «Мы ей кривды не чинимо, И назадъ не вренемо.» 17. Куда новоженцы ...
Императорское общество исторіи и древностей россійских (Мосцоw, Руссиа), 1872
«Теперь "сте мѣ, братя, кривдоньку огнали, «Мои дрббны кости на прахъ розсыпали!» Лётала пава, лётала, Сребны квѣточки, злоты перечка роняла; Летала она безъ горы, До своей любой ростомиленой матери. Тамъ ей ...
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. Общество истории и древностей россии ских, Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. Общество истории и древностей российских, 1866
7
Рідна мово, ти ніжний цвіт--: антологія поетичних творів ...
Ти шкому кривдоньки Й лиха не вчинила. Соловейком тьохкала, Калиново мріяла, «Кобзарем» Шевченковим Сонце правди аяла. З ворогом змагатася — Крицею вогнилася... Що ж з тобою сталося? В Ч1М ти провинилася?
В. Л Федоренко, Станіслав Миколайович Ніколаєнко, 2007
8
Pid sont͡sem obezdolenykh: ch. 1-2. Trahedii͡a moėï rodyny
Та хіба я кого лихим словом обмовила? Людоньки добрі! Сусідоньки мої милі! Родичі мої шановані! Та скажіть же мені правдоньку, відкрийте мені всі кривдоньки, які лежать на ваших серденьках до мене і до моїх дрібних діточок?
9
Rusalka dnʹstrovai︠a︡ - Сторінка 58
Бийди Марусенько вийди, Може ти е кривдонькою Возьмемо тя назад з собою. — Нема Марусеньки дома, Шшла спати в солому. А в якую? ' — в ячменную. — А в чию ? — в сусЬдную ! — СКЛАДАНЯ. Як в мЬю так пбю. приповЬдка ...
Markii︠a︡n Shashkevych, I︠A︡kiv Fedorovych Holovat︠s︡ʹkyĭ, Ivan Vahylevych, 1961
10
Русалка дністровая: . Наукове критичне видання - Сторінка 58
Може, ти є з кривдонькою? - Возьмемо тя назад з собою. - Нема Марусеньки дома, Пішла спати в солому. - А в якую? - В ячмінную. - А в чию? - В сусіднюю. склАдАня Як вмію, так пію. Приповідка народна згАдкА Заспіваю, що 58.
Маркіян Шашкевич, Яків Федорович Головацький, Іван Вагилевич, 2007
