CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЛЕБЕДОНЬКА»
Descoperă întrebuințarea
лебедонька în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
лебедонька și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Chansons politiques du peuple ukraïnien XVIII-XIX ss - Сторінка 189
Ој, на морі, ііа морі синенькім, Там нлавала біла лебедонька Із маленькими лебедьатами. Де сьа взьав сизопіриј орел, 5. Став лебедку бити ј забивати, Стала лебедка до јого промовльати: _ «Ој, не биј мене, сизопіриј орлоньку, ...
Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv,
1883
3
Malorossiĭskii︠a︡ i chervonorusskii︠a︡ narodnyi︠a︡ dumy i ...
... мы ради да вернутися, Да Гетьманъ не пускае, Да не такъ Гетьманъ, якъ Гетьмана мати, Хоче нами, козаками, Турка съвоевати. Ой по морю да потихому Дунаю, Тамъ плавала да бѣла лебедонька. Съ маленькими лебеденятами.
... як на майдані знялася буря. Селяни кидали шапки кричали: їмерть панам-ляхам! Їлава гетьману Павлюку! ,о Павлюка ходімо! .бо волю здобудемо, або кістьми ляжемо!.. майданом вже злетіла пісня: Ой крикнула лебедонька, ...
5
Художник. Повісті, автобіографія, щоденник
Вот он ее в год или в два и выучил играть на тех фортепьянах, да как, бывало, заиграет моя лебедонька, так только сидишь, слушаешь, слушаешь, да и заплачешь. А она возьмет да и переменит песню, да как ударит горлыцю или ...
6
Рассвет. "Первые победы" - Сторінка 247
И старый пьяница, прилояшвъ ладонь къ своей щеке, скосоротясь потешно, хриплымъ, невернымъ голосомъ затянулъ: Ой крикнула лебедонька, изъ-за хвилн виринаючи, Заспивали козаченьки, изъ-за лиману выступаючи!
7
Malorossijskija pěsni - Сторінка 11
Ой на мóрѣ, на морѣ синéнькóмъ, Тамъ плавала бѣла лебедонька Изъ маленькими лебедяmами. Де ся - взявъ сизошёрый орелъ, Сmавъ лебёдку биmи й забиваmи, Сmaла лебёдка до Его промовляmи : Ой не бій мeне сизошёрый ...
Mychajlo O. Maksymovyč,
1827
8
Об историческом значеніи русской народной поэзіи - Сторінка 83
Плавала,–говоритъ пѣсня,—«бѣлая лебедонька на морѣ синенькимъ»; и вдругъ — гдѣ ни взялся «сизоперый орелъ, взявъ вйнъ лебйдку бити», пока она не сказала ему, что дѣлается въ городѣ Кистринѣ (Макс. стр. 116).
... он говорить совсем не умел понашему; бывало, скажет слово, так слушаешь да хохочешь. Вот он ее в год или в два и выучил играть на тех фортепьянах, да как, бывало, заиграет моя лебедонька, так только сидишь, слушаешь,
10
Muzychna literatura URSR, 1917-1965: bibliografichnyĭ dovidnyk
25 000. Стеценко К. Плавай, плавай, лебедонько. Для сопрано з ф-п. Пісня з «Тополі» Т. Шевченка. К., Муз. підприємство, 1927. 7 с. (Укр. худож. муз. література). 1 000. Стеценко К. Плавай, плавай, лебедонько. Для сопрано [з ф-п.].