CE ÎNSEAMNĂ МОГИЛОНЬКА ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «могилонька» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția могилонька în dicționarul Ucraineană
mormânt și, da. Pestl. la mormânt 1. Mă găsesc o mustață în stepa din vale - mormântul înalt în Ucraina (Shevch., II, 1953, 182); - Ai, care este un mormânt sărac, - a strigat blondul. - Mormânt slab, cu sărăcire (Perv., Mama, pâine, 1960, 109). могилонька, и, ж. Пестл. до могилка 1. Найду собі чорнобривку В степу при долині — Високую могилоньку На тій Україні (Шевч., II, 1953, 182); — Ай, яка бідна могилка, — кричала блондинка.. — Бідна, біднюсінька могилонька (Перв., Материн.. хліб, 1960, 109).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «могилонька» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «МОГИЛОНЬКА»
Descoperă întrebuințarea
могилонька în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
могилонька și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Halychanyn - Том 1,Випуски 1 – 2 - Сторінка 18
II. Ты дѣвчино молоденька, Чомъ ты такъ сумненька,” Не смутися, не тужи ты, Бо щесь молоденька. Якъ же менѣ не тужити, Шо наймильше мь мала, То бтъ мене могилонька Та чорненька взяла. Могилонько! ты сумненька Я далѣ ...
I͡Akiv Fedorovych Holovat͡sʹkyĭ, Bogdan A. Di͡edit͡skīĭ, 1862
2
Балади: кохання та дошлюбні взаємини - Сторінка 265
КРАЙ ДУНАЮ МОГИЛОНЬКА. Д Край Дунаю могилонька, Край могили долинонька, Там водиця — кирниченька, Там водиця студененька. Козак коня наповає, Дівча води приливає. — Ходи, дівча, ходи з нами, На Вкраїну з козаками!
Олексій Іванович Дей, Алла Юліанівна Ясенчук, А. І Іваницький, 1987
3
Mor: knyha butti︠a︡ Ukraïny - Сторінка 321
Біблія, Повтореввя Закону, 28, 41. ОЛІЙНИК Софія Степанівна народилася 1924 року в селі Саливонки Васильківського району Київської області. ДЕ Ж ТО МОГИЛОНЬКА МАМИНА... Було господарство - зруйнували. Хата була своя ...
4
Tvory v trʹokh tomakh - Том 1 - Сторінка 38
Серце сохне, серце чахне, Як в пол1 билина тая, Поки його не пригорне Де могила сировая. I пригорне могилонька!.. Хто ж рщненький там заплаче? Хіба ворон чорнокрилий, Прол1таючи, закряче!.. I пригорне могилонька!.. Хто ж ...
5
Spivomovky - Сторінка 6
I пригорне могилонька!.. Хто-ж р!дненький там заплаче? Xiба ворон чорнокрилий Прол!таючи закряче. I пригорне могилонька!.. Хто-ж за мене спогадае? Як подумаю за сее, З жалю серце розтр!скае. Не дивуйтесь-же ви, люди, Не ...
6
Ukraĭnsʹki literaturni alʹmanakhy i zbirnykh: - Сторінка 224
185, 200. «Що у пол1 могилонька...» — 129, 43. Врецьона Г. Про нього: [Б. шдп.] Григорш Врецьона. [Стат- тя] — 95, 94—97. Врублевський I. (Друк.) — 166. Врхлщький Я. Про нього: Степович А. Ярослав Верхлицкий, наиболее яркий ...
Академия наук Украïнськоï РСР. Центральна наукова библиотека, 1967
7
Pisni ta romansy ukraïnsʹkykh poetiv - Том 1 - Сторінка 184
H. A. Nudʹha. Смерте, где буваєш, Чом не прибиваєш? Стели могилоньку -— Умру за дівоньку. Коли над гробом станеш. На могилу глянеш, — Урони сльозоньку Та й на могилоньку. * * * О, як ми тяженько, о, як ми.
8
Tvory v dvokh tomakh: Poeziï. Dramy. Opovidanni︠a︡ - Сторінка 79
Відзоветься глуховато він У темнім склепі, у могилоньці. Кісточки, либонь, сухесенькі В трухлих дошках зворушаються; За життя, либонь, старесенький Дзвін почувши, розрушався так. Коли пугач, доби нічної, Проведе свій довгий ...
Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, 1990
9
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 993
І на могилі серед поля, / Як тую волю на роздоллі, МОГИЛОНЬКУ 1 173В 0023 В степу при долині - / Високую могилоньку / На тій Україні. МОГИЛОЮ 2 045А 0047 Широке, синіє: / За могилою могила, / А там - тілько мріє. 209В 0064 І ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
10
Ukraïnsʹka folʹklorystyka v Halychyni: kint︠s︡i︠a︡ ... - Сторінка 185
