Înțelesul "налякано" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НАЛЯКАНО ÎN UCRAINEANĂ

налякано  [nalyakano]

CE ÎNSEAMNĂ НАЛЯКАНО ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția налякано în dicționarul Ucraineană

amenințat. Adv. până la înfricoșător 2. M-am uitat speriat [economist] la yurm și a strigat răgușit: "Musa!" folosiți un brassiere! (Kotsyub., II, 1955, 82); Starea oribilă tremură de frică, tremurând de frică (Gonch., Vyborg., 1959, 180).

налякано. Присл. до наля́каний 2. Налякано глянув [економ] на юрму і хрипло крикнув: — Мусію! запрягай бричку! (Коцюб., II, 1955, 82); Дрижить від жаху вражий стан, налякано тремтить (Гонч., Вибр., 1959, 180).

TRADUCEREA НАЛЯКАНО

Găsește traducerea налякано în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile налякано din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «налякано» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 威胁
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: amenazados
• Traducător din Ucraineană - Engleză: threatened
• Traducător din Ucraineană - Hindi: धमकी दी
• Traducător din Ucraineană - Arabă: مهددة
• Traducător din Ucraineană - Rusă: испуганно
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: ameaçado
• Traducător din Ucraineană - Bengali: বিপন্ন
• Traducător din Ucraineană - Franceză: menacés
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: terancam
• Traducător din Ucraineană - Germană: bedroht
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 絶滅のおそれ
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 위협
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: kaancam bakal punah,
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: bị đe dọa
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: அச்சுறுத்தப்பட்ட
• Traducător din Ucraineană - Marathi: धोक्यात
• Traducător din Ucraineană - Turcă: tehdit
• Traducător din Ucraineană - Italiană: minacciato
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: zagrożone
• Ucraineană: налякано
• Traducător din Ucraineană - Română: amenințate
• Traducător din Ucraineană - Greacă: απειλούμενων
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: bedreigde
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: hotad
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: truet

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАЛЯКАНО»

Descoperă întrebuințarea налякано în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu налякано și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Ворошиловград

1 — Ей, Шура, — голос його звучав сухо й налякано, — хуй з вами. Забирайтеся звідси. — А як же поза грою? — перепитав на всяк випадок Травмований. — Не було поза грою, — розвіяв його сумніви бригадир. — Не було. * Поночі ...

Сергій Жадан, 2010

Краса, що не рятує:

Підщипуючи брови біля вікна, зауважила на вулиці тонку зграбну юначу постать, що прямувала просто до їхнього під'їзду— швидко,трохи налякано, трохи знервовано, глибоко зануривши підборіддя в комір,а руки в кишені.

Павліна Пулу, 2014

Тiло™:

Керлі ледьчутно скрикнула,налякано зиркнулана коханця, затулила собірота рукою.Джек вдоволено посміхнувся: однаково вона булаприречена. Швидко рушив до свого кабінету,щобдістати «кольт»і довестисправу до кінця.

Вiкторiя Гранецька, 2013

Тіні забутих предків. Новели:

бистро й налякано наказала вонанаймичці. Кремезна Варвара здивовано піднялананеї своє широке, землистого кольору обличчя. — Сьогоднідесь неспокійно в городі. Лихі люди ходять тепер раз у раз по вулицях. Колибще до нас ...

Коцюбинський М., 2014

Діти капітана Гранта

Полонених висадили з піроги і, розв'язавши, повелидогори. Стежка, поякій вони йшли, зміїлася між кущамиформіуму, далі пірнула в хащі, звідки в повітря налякано злетіла ціла хмара голубів ішпаків із червонястими чубками.

Верн Ж., 2014

Страшний Суд:

Юляпринишкла налякано поряд. Так тривало якусь мить, якусь маленьку мить.Івраз запанувала надусіма тягуча тиша. І раптомуніме безгоміння гостро увірвався крик: — Ой,люди!..Таце ж Вовк,це він, він!.. Льоню, Льоню,це ж Вовк, ...

Василь Басараба, 2014

Хвороба Лібенкрафта

Лариса, найменша серед них на зріст і наймолодша, налякано крутила головою, роззираючись і не наважуючись взяти лопату до рук. А коли таки нарешті зважилась, від купи лопат уже лишилось тільки дві, калічні й надламані, ...

Олександр Ірванець, 2010

Мантра-омана:

—Андрій налякано втрачаєрештки здорового глузду і самоповаги. — Тоти приїдеш?.. — Нічого не вийде, Андрію. Ти розбив мені серце!.. — пафосно відповідає Рита, не випускаючи з рук калькулятора, наякому її розбитесерце саме ...

Вiкторiя Гранецька, 2013

Царівна

Вш7тняв:у з рота, дивився на мене не то налякано, не то блащо ж, Мілечку. галко! Це, Це... ти таки хочеш нас покинути? ___І__%_.___ __„______¬ ___ _ _.___ __1________._ ґ) ___. ___ ___ постанова болить мене дуже; цього я ...

Ольга Кобилянська, 2013

Диво: - Сторінка 445

Одягтися мусиш як слід, щоб не зганьбити нашого звання. — Одягтися? — пробурмотів Сивоок. — Хто б то не хотів одягтися, аби лиш мав у що? Ісса стояла позад нього й всміхалася болісно й налякано. — Сказано в Ксенофонта ...

Павло Загребельний, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НАЛЯКАНО»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul налякано în contextul următoarelor știri.

Подробиці масової бійки у “Трьох бобрах” поблизу …

Самі працівники закладу налякано будуть ховатись, також довгоочікуванна міліція, в складі трьох чоловік вам не допоможуть. Якшо прийде бригата ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Iul 15»

У Росії знову заявили, що малайзійський "Боїнг" збили ракетою …

... як у день збиття літака пілот українського штурмовика Су-25, що повернувся з польоту без однієї ракети, нібито налякано говорив, що "літак опинився ... «Українська правда, Iul 15»

Прокурора, якого «прославив» Сашко Білий, спіймали на хабарі

У кабінеті грав по радіо Адріано Челентано, а затриманний вів себе хоч і налякано, але стримано. Андрій Таргоній запевняв, що він не винен і не ... «Hromadske Radio, Iul 15»

Війна за гуртожиток по-рівненськи

налякано благала бальзаківського віку жінка, яка розповідала нам про своє гуртожитківське життя-буття, помішуючи на одній із плит у комунальній кухні ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Iul 14»