CE ÎNSEAMNĂ НАЛЯПУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția наляпувати în dicționarul Ucraineană
palmă, yuya, uesh, nedok., NALPAPATY, ayu, aesh, doc.1. nu sa terminat Presăriți, turnați lichidul peste suprafața ceva. Pentru cină, care să nu mai vorbim nakryshyt pâine pe lingura de masă sau rozillye supa - albăstrea și hukne ..: - Și de ce atât nakryshuvaty și nalyapuvaty! (TU, I, 1959, 206); / / murdar ceva umed. - De ce zâmbești încă o dată în casă? - a spus Kaidashiha (N.-Lev., II, 1956, 302). numai doc. și nesofisticate., p. Pentru a vorbi o mulțime de inutil, gol, inutile. Hzhehotkova nalazytsya toată ziua nalyapaye aceeași limbă ca și mătura ... și la patul (Fu., IV, 1950, 256).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАЛЯПУВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
наляпувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
наляпувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 501
Іде чоловік i дуже журиться, i такий наляканий! Г. Барв. 326. Налякуватися, куюся, ешся, сов. в. налякатися, каюся, ешся, гл. Пугаться, напугаться. Наляпати. См. Наляпувати. Наляпотіти, почу, тип, л.—Наляпати. Наляпувати, пую, еш, ...
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 547
... зоатео!. налякати (-аю, -аеш)/> к, налякувати(-ую, -уеш) I VI Хо (л^Ьгеп, зсаге, 1егп(у, зиг11е; -СЯ VI Хо Ье {НвЬ1епе<1 (зсагев). наляпати (-аю, -аеш) = наляпотгти (-очу, -отйш) Р VI; наляпувати (-ую, -уеш) / VI (о ЬезраНег (зр]азЬ) л ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
3
1903-1916 - Сторінка 170
За обідом нехай тільки хто накришить хлібом на столі або розіллє борщ з ложки, — Василько так і гукне, чи то буде свій, чи чужий: «А нащо так накришувати та наляпувати!» Або забуде хто шапку в хаті зняти, — він зразу ...
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko,
1974
4
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 2 - Сторінка 574
За обідом нехай тільки хто накришить хлібом на столі або розіллє борщ з ложки, — Василько так і гукне, чи то буде свій, чи чужий: «А нащо так накришувати та наляпувати!» Або забуде хто шапку в хаті зняти, — він зразу ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ,
1960
5
Ukraïna smii͡e︡tʹsi͡a︡: Satyra ta humor pysʹmennykiv ...
За обідом нехай тільки хто накришить хлібом на столі або розіллє борщ з ложки, — Василько так і гукне, чи то буде свій, чи чужий: — «А нащо так накришувати та наляпувати!» Або забуде хто шапку в хаті зняти, — він зразу ...
F. I. Lavrov, I. P. Berezovsʹkyĭ,
1960
6
Chaĭka: povisti ta opovidanni︠a︡ : dli︠a︡ serednʹoho ...
За обідом нехай тільки хто накришить хлібом на столі або розіллє борщ з ложки, — Василько так і гукне, чи то буде свій, чи чужий: «А нащо так накришувати та наляпувати!» Або забуде хто шапку в хаті зняти, — він зразу ...
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko,
1981
7
Stepan Vasylʹchenko: opovidanni︠a︡, povisti, dramatychni tvory
За обідом нехай тільки хто покришить хлібом на столі або розіллє борщ з ложки, — Василько так і гукне, чи то буде свій, чи чужий: «А нащо так накришувати та наляпувати!» Або забуде хто шапку в хаті зняти, — він зразу ...
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin,
1988
8
Aviat︠s︡iĭnyĭ gurtok: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 85
За обідом нехай тільки хто накришить хлібом на столі або розіллє борщ з ложки,- Василько так і гукне, чи то буде свій, чи чужий: «А нащо так накришувати та наляпувати!» Або забуде хто шапку в хаті зняти,- він зразу видереться ...
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko,
1983
9
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 370
-яж каляканий налякати, -аю, -аеш налякатися, -аюся, -аешся налйпаний наляпати, -аю, -аеш наляпувати, -ую, -уеш наляскати, -аю, -аеш налящати, -шу, -щйш, -щи мо. -щите намагання, -я, р. мн. -ань намагатися, -аюся, -аешся ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
10
Nad Rossi︠u︡: opovidanni︠a︡ ta povisti - Сторінка 88
За обідом нехай тільки хто накришить хлібом на столі або розіллє борщ з ложки,— Василько так і гукне, чи то буде свій, чи чужий: «А нащо так накришувати та наляпувати!» Або забуде хто шапку в хаті зняти,— він зразу ...
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko,
1978