Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "намріятися" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA НАМРІЯТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

намріятися  [namriyatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ НАМРІЯТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «намріятися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția намріятися în dicționarul Ucraineană

să vină la tine, să fii aici, să vii, doc. Voi avea multe de visat. Destul de îndrăznind să o facă și după ce și-a studiat gândurile, Nichipir a mers la grajduri pentru a ridica instrumentul (Dobr., Râul Teche, 1961, 255). Să apară în vise, să se minuneze. Oamenii doresc o altă voință. Și undeva, ar trebui să fie de multe ori mai bună decât ceea ce se aștepta la închisoare - când o iau pentru ea (Turch., Zori .., 1950, 250). намріятися, і́юся, і́єшся, док.

1. Багато, досхочу помріяти. Досить намріявшись і понавтішавшись своїми думками, Ничипір пішов на стайню, щоб забрати інструмент (Добр., Тече річка.., 1961, 255).

2. Уявитися в мріях, примаритися. Люди хочуть іншої волі. І десь вона мусить бути багато разів краща за те, що намріялося йому в тюрмі,раз вони такі муки приймають за неї (Турч., Зорі.., 1950, 250).


Apasă pentru a vedea definiția originală «намріятися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU НАМРІЯТИСЯ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA НАМРІЯТИСЯ

намотуватися
намочений
намочити
намочитися
намочування
намочувати
намочуватися
намощувати
намощуватися
намріяний
намугикатися
намудрувати
намул
намулений
намулистий
намулити
намулювання
намулювати
намуляний
намуляння

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA НАМРІЯТИСЯ

виділятися
виживлятися
визволятися
визвірятися
вийнятися
викашлятися
викорінятися
викривлятися
викруглятися
викуплятися
вилаятися
виллятися
вимишлятися
вимовлятися
вимірятися
винурятися
виплавлятися
виповнятися
випорожнятися
виправлятися

Sinonimele și antonimele намріятися în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «намріятися» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA НАМРІЯТИСЯ

Găsește traducerea намріятися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile намріятися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «намріятися» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

namriyatysya
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

namriyatysya
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

namriyatysya
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

namriyatysya
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

namriyatysya
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

намриятися
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

namriyatysya
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

namriyatysya
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

namriyatysya
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

namriyatysya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

namriyatysya
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

namriyatysya
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

namriyatysya
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

namriyatysya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

namriyatysya
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

namriyatysya
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

namriyatysya
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

namriyatysya
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

namriyatysya
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

namriyatysya
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

намріятися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

namriyatysya
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

namriyatysya
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

namriyatysya
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

namriyatysya
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

namriyatysya
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a намріятися

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «НАМРІЯТИСЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «намріятися» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre намріятися

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАМРІЯТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea намріятися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu намріятися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Трактати. Діалоги. Притчі. Переклади. Листи [Сковорода, ...
«О, безумні і запеклого серця». «Пам'ятайте про Потову жінку!» О прекрасна моя й благословенна серед жінок, неплідна! Не можу досхочу намріятися про тебе — така солодка мені пам'ять твоя, пам'ять Лотова. Сім мужів і 7000 ...
Grigorìj Savvič Skovoroda, ‎Hryhoriĭ Savych Skovoroda, ‎Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, 2005
2
Miz︠h︡ dvoma vohni︠a︡my: proza, poezii︠a︡ - Сторінка 22
А коли не встиг накохатися, намріятися, надуматися, то тобі ніхто не винен — така твоя доля. Задля чого йшов у підземелля? Задля чого псував своє здоров'я, проливав кров? Невже через Неї? Невже через Неї загинуло тисячі ...
Viktor Ilʹchuk, 2002
3
Dusha moi︠a︡ sont︠s︡i︠a︡ namrii︠a︡la--: poetyka ... - Сторінка 127
Яким по-тичинівському лаконічним е цей рядок 16-річного початкуючого поета: «душа моя сонця намріяла»! Вдумаемось у нього — і зрозуміемо ще одну особливість людської сутності поета. У цих словах виявилось могутне ...
Hryhoriĭ Klochek, 1986
4
Зворотний бік темряви:
Втулила то все у рамку вікна... Мить — і за вікном з'явився знайомий з дитинствакраєвид. Здається, що вона навіть чула щебетання пташок у лісі йшелест листя наосиці, бо день вона намріяла безвітряний, сонячний, теплий.
Дара Корній, 2013
5
Цвіте терен.: Книга третя. Білий ангел. Книга четверта. ...
Особлива вона, незвичайна! Неземного їй треба, ангела з крилами, бо вона ж і сама – сотворіння ефірне, нектаромамброзією вигодуване! Срібного хлопчика собі намріяла, цілу легенду, на менше не згодна. А таких, як ти, у нього ...
Леся Романчук, 2015
6
Вибране - Сторінка 163
[1909] *** В темряві ночі тополі тріпочуть. Тихо зітхає вітрець за. Блакить мою душу обвіяла, Душа моя сонця намріяла, Душа причастилася кротості трав — Добридень я світу сказав! 163 Поза збірками «Блакить мою душу обвіяла ...
Тичина П., ‎Рильський М., 2013
7
Душа ріки: оповідання та повісті - Сторінка 236
Він здригався від панічно нав'язливого розуміння того, що ще мить і йому вже ніколи не згадати свого прадіда, не уявити його погляду з зачаєним чи то лукавим, чи то сердитим вогником, не намріяти у спогадах своїх світлячків у ...
Олександр Денисенко, 2008
8
Дмитро Чижевський і європейська культура: збірник наукових ...
значає знищити ліси, розженитися, намріяти і т. п.). Деякі рідковживані вирази (“він мене штурхонув” замість — ударив) походять із записів, які Достоєвський фіксував з народних говорів. Метафори він вживав порівняно ...
Євген Пшеничний, ‎Roman Mnich, ‎Владимир Янцен, 2011
9
Svichi hasnutʹ vid vitru: povistʹ - Сторінка 45
Це її власна пісня, власна мелодія, яка народилася несподівано в цю хвилину, в цю мить. її не можна наспівати, її можна лише намріяти, бо вона невловима, як відлуння майбутнього. Мар'яна марить цією піснею, вона переповнена ...
Teti︠a︡na Baĭda, 2002
10
Pat︠s︡yky: konkretnyĭ roman - Сторінка 334
За останні кільканадцять мільйонів років ти мав нагоду намріяти собі чимало мрій, і першою твоєю мрією була мрія про дім. Саме тому я не можу прокласти поміж нами чіткої межі, оскільки перші мрії у нас, в каміння і в людей, ...
Anatoliĭ Dnistrovyĭ, ‎Borys Humeni͡uk, 2005

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Намріятися [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/namriyatysya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe