Înțelesul "неладний" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НЕЛАДНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

неладний  [neladnyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ НЕЛАДНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția неладний în dicționarul Ucraineană

greșit și, e.1. Nu este atât de necesar cum ar trebui; nu bine, nu bine. Veți fi îmbătat (vă veți căsători cu cel rău) (Nomis, 1864, No. 8929); Ilshis este rușine de fiul ei. Ar prefera să stoc pe teren, focul a ars decât fiul ei ar trebui să ia în considerare ceva ea a fost greșit (Wilde, sora .. 1958, 83); // în semn le. incomod, nu, cu. Ce aduce nefericire, necazuri etc. sau indică o stare anormală a cuiva. Din fumul casei, din curte de vânt! Faceți totul rău, este rău pentru voi (copiii fac asta). - Lasă-l să meargă cu chud și fum! - Cu fumul de fum din casa noastră (Got a fost greșit) (Nomys, 1864, numărul 8380) .◊ Orice (fi) tu (el, ea, ea, tu, ei) nefericit (neladen, a fost greșit, a fost greșit, nefericit) - este folosit pentru a exprima o mare nemulțumire de către cineva, ceva sau dezaprobarea de ceva. !! - Cum naskipavsya [DISC] pe mine - atât de mult tine .. Ori crezi, nefericit .. luat cap - și de la han, iar aceasta casa drept (Pacific, III, 1954, 37); Lasă un alt suflet să iasă din acest iad, fie că este greșit (Stelmakh, I, 1962, 595); - Apoi sa dovedit frumos, fii dezamăgit! Un dormitor scăldat, cum se spune, romantismul, și am fost lăsat să se înțeleagă nimeni (A. Janov., II, 1954, 82) .2. rare. Același lucru este dezordonat. Și aici, o femeie amețitoare se duce la culcare. Parul carunt este aspirat nefericit Cosmo scos din batistele murdare (Hotk., II, 1966, 413).

неладний, а, е.

TRADUCEREA НЕЛАДНИЙ

Găsește traducerea неладний în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile неладний din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «неладний» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 不幸
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: desgraciado
• Traducător din Ucraineană - Engleză: unfortunate
• Traducător din Ucraineană - Hindi: बदकिस्मत
• Traducător din Ucraineană - Arabă: يؤسف له
• Traducător din Ucraineană - Rusă: неладное
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: infeliz
• Traducător din Ucraineană - Bengali: অগোছালো
• Traducător din Ucraineană - Franceză: malheureux
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: senonoh
• Traducător din Ucraineană - Germană: unglücklich
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 残念な
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 불운 한
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: pasulayan
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: không may
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: ஒழுங்கற்ற
• Traducător din Ucraineană - Marathi: आळशी
• Traducător din Ucraineană - Turcă: düzensiz
• Traducător din Ucraineană - Italiană: sfortunato
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: nieszczęśliwy
• Ucraineană: неладний
• Traducător din Ucraineană - Română: nefericit
• Traducător din Ucraineană - Greacă: ατυχής
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: ongelukkige
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: olyckligt
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: uheldig

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НЕЛАДНИЙ»

Descoperă întrebuințarea неладний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu неладний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Frazeologicheskiĭ slovarʹ ukrainskogo i︠a︡zyka - Сторінка 49

Кричать, мов скажений, наче нам позакладало ву- ха!» (Нечуй-Левицький, Микола Джеря, 1951, с. 7). 18. БУДЬ БТН НЕЛАДНИЙ. Хай ще одна душа вириваеться Хз цього пекла, будь воно неладне (Стельмах, Тв., т. 1, 1962, с. 595).

H. M. Udovychenko, 1984

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 400

м. -ш, р. мн. -рок нектарний нектарник, -а нектаронос, -а нектароносний нектои, -у некультурний некультурнкть, -носп, ор. -нктю некультурно, приел. некучерявий нелапдний нелапднкть, -носп, ор. -нктю нёлад, -у неладний неласка, ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 550

Мет. 305. Нелагода, ди, ж. 1) Несогласіе. Ой ти старий, я молода, тим між нами нелагода. Нп. 2) Неудача. Здаеться ій роботящий чоловік, але йому все нелагода. Нéлад, ду, м. Безладица; безпорядокъ. Неладен, неладний, а, е.

Borys Hrinchenko, 1907

Повія:

Будь ти, думаю, неладний!.. Взяв шапку —таз шинку, та се прямісінько додому. Пріська чим більше дослухалася, тимбільше хилилася.Як, її землю від неї одібрати? Хто жвіднеї одбере її?Та як же се можна? А вона при чому буде?

Панас Мирний, 2014

Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 300

Крез розгублено поглянув навколо, зблід, ухопив голову обома руками, розкуйовдив волосся і раптом захрипів: - О, Солон, Солон, Солон!.. За що мені таке нещастя? Справдився мій сон, будь він тричі неладний! - і швидко вийшов.

Віктор Стус, 2012

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Будь ти, думаю, неладний!.. Взяв шапку — та з шинку, та се прямісінько додому. Пріська чим більше дослухалася, тим більше хилилася. Як, її землю від неї одібрати? Хто ж від неї одбере її? Та як же се можна? А вона при чому буде ...

Мирний П., 2013

Ukraïnsʹki pryslivʹi︠a︡ i prykazky - Сторінка 131

Будь воно неладно! Будь вш тричі неладний! Хай Бог милуе! Нехай Бог В1двертае. — ... Господь вщвертае! Нехай Бог боронить. Борони, Боже! (або: Господи). Ховай, Боже! Крий, Боже! Нехай Бог крие. Щоб твш дух 1 не пах! Щоб я ...

Teti︠a︡na Mykhaĭlivna Panasenko, 2004

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 62

Будь ти, думаю, неладний!.. Взяв шапку — та з шинку, та се прямісінько додому (Мирний); Юхим хотів закинути кінець антени якнайшвидше, але під тягарем ізоляторів вона зависала на нижчих гілках. — А будь воно неладне!

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Ж-Н - Сторінка 550

Борис Хринченко, 1958

Vytoky - Сторінка 63

-Циганка казала, що тільки після переміни господаря нечистий, будь він неладний, покине цей грунт. -Ти не знаєш, скільки лісу і пасовиська числиться за цим грунтом? -Знаю. Оце ось пасовисько нараховує 37 моргів і ліс той, що ...

Mykhaĭlo Poli︠a︡k, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НЕЛАДНИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul неладний în contextul următoarelor știri.

Микола Жулинський у центрі скандалу

... що люди хочуть забрати гроші, і злякалися, що вони пропадуть. В політиці я не є активним, а комітет я готовий віддати хоч завтра, будь він неладний", ... «Українська правда, Mar 10»