Înțelesul "невправка" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НЕВПРАВКА ÎN UCRAINEANĂ

невправка  [nevpravka]

CE ÎNSEAMNĂ НЕВПРАВКА ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția невправка în dicționarul Ucraineană

neprofesionist, și, da, pl. Imposibilitatea de a avea timp să faceți tot ce este necesar. Acum, când Lina lucra, Paul a perceput neliniștea domestică, iar nereușita soției de a se împăca (Chorus, City .., 1962, 95); // în semn predicat. sl. Nu ai timp să faci tot ce ai nevoie. Ea este deja ea însăși și o dezamăgire - este necesar să angajeze oameni (Mirny, IV, 1955, 55); Aici și părinții cu experiență nu sunt bine informați, dar ei [fetele] sunt bine și nu știu cum să se întoarcă (Tsyupa, Flacăra veșnică, 1960, 52).

невправка, и, ж., розм. Неможливість встигнути зробити все, що потрібно. Тепер, коли Ліна теж працювала, Павло сприймав домашні безпорядки, і невправку дружини примирливо (Хор., Місто.., 1962, 95); // у знач. присудк. сл. Не можна встигнути зробити все, що потрібно. Їй уже самій і неуправка — треба наймички (Мирний, IV, 1955, 55); Тут і досвідченим жницям невправка, а вони ж [дівчата] гаразд і перевесла скрутити не вміють (Цюпа, Вічний вогонь, 1960, 52).

TRADUCEREA НЕВПРАВКА

Găsește traducerea невправка în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile невправка din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «невправка» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: nevpravka
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: nevpravka
• Traducător din Ucraineană - Engleză: nevpravka
• Traducător din Ucraineană - Hindi: nevpravka
• Traducător din Ucraineană - Arabă: nevpravka
• Traducător din Ucraineană - Rusă: невправка
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: nevpravka
• Traducător din Ucraineană - Bengali: nevpravka
• Traducător din Ucraineană - Franceză: nevpravka
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: nevpravka
• Traducător din Ucraineană - Germană: nevpravka
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: nevpravka
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: nevpravka
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: nevpravka
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: nevpravka
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: nevpravka
• Traducător din Ucraineană - Marathi: nevpravka
• Traducător din Ucraineană - Turcă: nevpravka
• Traducător din Ucraineană - Italiană: nevpravka
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: nevpravka
• Ucraineană: невправка
• Traducător din Ucraineană - Română: nevpravka
• Traducător din Ucraineană - Greacă: nevpravka
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: nevpravka
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: nevpravka
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: nevpravka

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НЕВПРАВКА»

Descoperă întrebuințarea невправка în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu невправка și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Tvory - Сторінка 195

Помолюся, то й бог мені допоможе. Коли б тільки скоріш іти! Ганна. Раніш зелених свят невправка. (Самрось кричить: «Гей, жінко, перед мої очі!»). Забарилася я в тебе. Прощай! Оце, чи я не здуріла? І забула, що тепер «прощай»!

Marko Lukič Kropivnic'kij, 2005

Shkilʹnyĭ khlib: povistʹ-dylohii︠a︡, opvidanni︠a︡ - Сторінка 196

Тільки людей не обіцяю, бо зараз осінь, невправка з усім... Доведеться самим їхати до лісу, доведеться все самим. — А якщо когось удасться впросити? — Просіть. А тільки людей у цей наряд я не посилатиму. Згодна, що ви маєте ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1981

Vybrani tvory v dvokh tomakh: Techii︠a︡. Kreminʹ - Сторінка 487

Невправка була з весни, — статечно, як справжній хазяїн, відповідає Горленко. Клим Іванович посміхається майже непомітно. — Невправка — то вже погано. Але ж якщо не впорались торішньої весни, то цього року всіх сил доклали ...

Mykola Ishchenko, 1986

Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 507

нввПРАвА , невправка ж . смл . пск . несправа , ненеисправность за недосугомъ . НЕВПРИМѣРъ чему , несравненно , безъ сравненья , гораздо . Это сукно невпримѣръ лучше , хуже . е " кобыла невпримѣръ дешевле купленной ...

Даль В. И., 2013

Українсько-англійський словник - Сторінка 576

... r-i Йно adv. rest- leuly, anxiously. невпомку — невпам'ятку. невпорядкований (-на, -не)* not brought to order. невправка (-ки) / impossibility to do (make) in time. невправн'ий (-на, -не)* unskilled, inept; г-Исть (-HOCTH)t / ineptitude, lack of ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Зибрання творив у дванадцяты томах:

Написав би Вам більше — та невправка; сьогодні парламентська делегація, а ще ж і на завтрашні збори у Спілці письменників готуватись треба. А поему свою вчора на 15 хвилин узяв — та так і залишив розкритою коло ліжка ...

Павло Хриноровых Тычина, 1983

Blakyt': Rozkrylli͡a : romany - Сторінка 359

... що виготовлялося на одній з дільниць цеху. їй подяка, Ліді Сокольській, комсоргові заводу, за те, що підняла молодь сусіднього цеху на суботник, коли була там цілковита невправка з обточенням черв'ячних коліс, коли через них, ...

I︠U︡riĭ Bedzyk, 1978

Мужній вершник: роман - Сторінка 24

У мене дома невправка, а тут старому треба нести обід. Моя сьогодні черга. Чи не одніс би ти, Миколцю, дідові борщу і каші? — Давайте віднесу. Тітка Якилина швидко зібрала харчі, зав'язала два горнятка в темну хустку. І поніс ...

Іван Цюпа, 1974

Tronka. Sobor: romany - Сторінка 410

Щойно полуниця вщходить, а вже бу- р1ють вишш-петриювочки, шовковиця сиплеться, а там зажовт1ють абрикоси; буває, так насше полунищ, що жшкам невправка з нею, тод1 оголо- шується загальна мобшзащя, вже й металурги ...

Olesʹ Honchar, 1992

Knizhka persha tvoriv - Сторінка 376

Одрадяне вирылы й не вирылы... Воны зроду-звику не чулы, щобъ машынамы можна було хлибъ жаты. Колы скрутъ та невправка-кынешъ серпъ, за косу визьмешся, а щобъ машыною?... — Та то насъ дурять, щобъ цину збыты!

Panas Myrnyĭ, 1903