Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "offeso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OFFESO ÎN ITALIANĂ

of · fe · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OFFESO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OFFESO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «offeso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

ofensat

Offeso

În dreptul penal și procedurile relative, infracțiunea este cea care a suferit consecințele fizice sau patrimoniale ale infracțiunii. Nu este neapărat subiectul care a suferit infracțiunea, deoarece infracțiunea se consolidează asupra cine este titularul unui drept dat. De exemplu, atunci când un minor suferă o infracțiune, infractorii sunt părinții. In diritto penale e relativa procedura, l'offeso è colui che ha subito fisicamente o patrimonialmente gli effetti del reato. Non è necessariamente il soggetto che ha subito il fatto costituente reato, in quanto l'offesa si consolida su chi è titolare di un dato diritto. Ad esempio quando un minorenne subisce un reato, gli offesi sono i genitori.

Definiția offeso în dicționarul Italiană

Definiția de ofensat în dicționar este că a primit o ofensă, o insultă: are fața omului sau a unei persoane. Se jignesc și cei care au primit o ofensă: nu am fost o.

La definizione di offeso nel dizionario è che ha ricevuto offesa, ingiuria: ha la faccia dell'uomo o. Offeso è anche chi ha ricevuto offesa: non ero io l'o.

Apasă pentru a vedea definiția originală «offeso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU OFFESO


a peso
a peso
acceso
ac·ce·so
appreso
ap·pre·so
atteso
at·te·so
ben difeso
ben difeso
compreso
com·pre·so
difeso
di·fe·so
esteso
ste·so
impreso
im·pre·so
inatteso
i·nat·te·so
indifeso
in·di·fe·so
inteso
in·te·so
obeso
be·ʃo
peso
pe·so
preso
pre·so
reso
re·so
sorpreso
sor·pre·so
sospeso
so·spe·so
speso
spe·so
teso
te·so

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA OFFESO

offensa
offensione
offensiva
offensivamente
offensivismo
offensivista
offensivistico
offensivo
offenso
offensore
offerente
offerire
offeritore
offerta
offerto
offertorio
offesa
offesanza
offese
office

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OFFESO

adeso
appeso
arreso
beninteso
coeso
conteso
contrappeso
creso
di gran peso
disteso
frainteso
illeso
incompreso
leso
malinteso
preteso
resta inteso
sceso
sovrappeso
steso

Sinonimele și antonimele offeso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «OFFESO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «offeso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în offeso

ANTONIMELE «OFFESO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «offeso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în offeso

Traducerea «offeso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OFFESO

Găsește traducerea offeso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile offeso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «offeso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

生气
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ofendido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

offended
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अपमानित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مستاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

обижаться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ofendido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিক্ষুব্ধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

offensé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tersinggung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

beleidigt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

むっと
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

기분을 상하게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

gelo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

xúc phạm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

எரிச்சலுற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

जरी त्यांचा विश्वास गमावला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kırgın
70 milioane de vorbitori

Italiană

offeso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

obrażony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ображатися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ofensat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

προσβεβλημένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

aanstoot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

anstöt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fornærmet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a offeso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OFFESO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «offeso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale offeso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «offeso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OFFESO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «offeso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «offeso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre offeso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «OFFESO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul offeso.
1
Maria Callas
Se ho calpestato a volte qualcuno perché sono al vertice, non ci posso far niente. Cosa dovrei fare se qualcuno si sente offeso, ritirarmi?
2
Pierre Ambroise François Choderlos de Laclos
Che razza di insolenza proterva ha quest’uomo che osa dormire tranquillo mentre la donna che ha offeso non si è ancora vendicata?
3
Johnny Hart
Ci vuole cervello per capire un'osservazione intelligente, ma non ne serve affatto per essere offeso dalla stessa.
4
Cécile Kyenge
Quelli che mi hanno insultata credevano di offendere me; in realtà hanno offeso l'umanità intera.
5
Harriet Nelson
Perdona tutti quelli che ti hanno offeso, non per loro, ma per te stesso.
6
Jane Porter
Il miglior modo di vendicarci è di non assomigliare a chi ci ha offeso.
7
Publilio Siro
Un animo onesto quando viene offeso si irrita più del normale.
8
Margaret Lee Runbeck
Un uomo lascia orme d'ogni genere quando cammina attraverso la vita. Alcune sono chiaramente visibili, come i suoi figli e la sua casa. Altre sono invisibili, come l'impronta che dà loro e ciò che ha detto: le sue battute di spirito, i pettegolezzi che hanno offeso altri, gli incoraggiamenti. L'uomo non ci pensa, ma, ovunque passa, lascia qualche segno. Tutti questi segni messi insieme sono ciò che l'uomo è.
9
Shelby Steele
Ogni singola moda di educazione progressista negli ultimi trent'anni ha offeso i poveri bambini neri.
10
Publio Cornelio Tacito
È proprio della natura umana odiare colui che hai offeso.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OFFESO»

Descoperă întrebuințarea offeso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu offeso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Novecento letterario italiano ed europeo: autori e testi scelti
E l'arrotino: «E per il dolore del mondo offeso che soffre. Non è per se stesso». E l'uomo Ezechiele: «Non per se stesso, si capisce. Ognuno soffre per se stesso, eppure...». E l'arrotino: «Eppure non vi sono né coltelli né forbici, non vi è mai ...
Giovanni Casoli, 2002
2
Vittorini, Pavese, Fenoglio
E l'uomo Ezechiele: «Sì, egli soffre». E l'arrotino: «È per il dolore del mondo offeso che soffre. Non è per se stesso». E l'uomo Ezechiele: «Non per se stesso, si capisce. Ognuno soffre per se stesso, eppure...». E l'arrotino: «Eppure non vi sono ...
Salvatore Canneto, 2007
3
Collazione dell' abate Isaac
Chiaramente adunque è dimostrato, che non solamente alcuno non è offeso da quelli che fanno la'ngiuria, ma quelli solamente essere offesi, e patire male, dai quali le'ngiurie e l'offese sono fatte. Perocchè veramente nè ricchezze, nè libertà,  ...
‎1845
4
Direttorio della confessione generale del B. Leonardo da ...
AFFETTI PER ECCITARSÎ A c<mmmom. ' Anima mia, piangi i peccati, detesta le colpe tue sopra ogni male, con intenzione di confessarti: perché col tuo peccato hai offeso Dio tuo Padre -.' . . Hai offeso Dio tuo Creatore . . . Hai offeso Dio, che ...
‎1856
5
Codice penale. Rassegna di giurisprudenza e di dottrina
41, commi 2 e 3, c.p.: si tratta cioè di attenuante che pur « innestandosi nel problema causale presuppone sempre la permanenza (malgrado il concorso dell 'offeso) del nesso di causalità tra la condotta dell'agente e l'evento » (così ROMANO, ...
Giorgio Lattanzi, Ernesto Lupo, 2010
6
Quaresimale
Ili comune usanza degli uomini, che quando debbatisi aver trattati di pace tra 1' offensore e 1' offeso, non sia 1' offeso colui, che ii primo la cbieg- già all' offensore, ma 1' offensore, che chieggala ali' offeso . Così ricordano le divine Scritture (3 ...
Paolo Segneri, 1845
7
Opere del padre Paolo Segneri ...: Prediche e panegirici
Quaeretij me , et in peccalo I. È comune usanza degli uomini, che quando debbansi aver trattali di pace Ira l' offensore e l'offeso, non sia l'offeso colui che il primo la chiegga all'offensore, ma l'offensore che chieggala all'offeso. Cosi ricordano ...
Paolo Segneri, 1845
8
Saggio di diritto privato romano attuale preceduto da ...
tolto all'ofleso, ma è dello stesso valore, e della' stessa capacità a servire ai bisogni dell' offeso, perché ciò che l'offeso perdè erano o cose , o servigi, e ciò che gli si rende é denaro, che come intermediario universale può servirgli a ...
‎1844
9
Opere
I. È comune usanza degli uomini , che quando debbansi aver trattati di pace tra l' offensore e l' offeso, non sia l' offeso colui che il primo la chiegga all'offensore, ma l'offensore che chieggala all' offeso. Così ricordano le divine Scritture ( IU Reg ...
Paolo SEGNERI, 1855
10
Codice di procedura penale del regno d'Italia spiegato col ...
La differenza che passa sta solo in ciò che la denuncia può essere fatta da chiunque sia stato presente ad uu fatto punibile o ne abbia avuta cognizione in altro modo, senza essere stato offeso, nè danneggiato, mentre nella querela si esige ...
Italy, Antonio Vismara, 1871

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OFFESO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul offeso în contextul următoarelor știri.
1
Drake offeso da Meek Hill - Music biz - Radio 105 Network
Drake offeso da Meek Hill. Dopo che Nicki Minaj si è difesa da Taylor Swift su Twitter, Meek Mill ha iniziato una vera e propria battaglia di tweet ... «105.net, Iul 15»
2
Sala - Milano - La Repubblica
"Sono un po' offeso che qualcuno non creda a quello che dico - ha ammesso il commissario di Expo - sono 5 anni che qualcuno non crede a ... «La Repubblica, Iul 15»
3
Anticipazioni Il Segreto / Una lettera per Gonzalo, la vita del figlio di …
Fernando ha paura che l'uomo si possa essere offeso dopo quello che è successo il giorno precedente. Poco dopo arriva Candela (Aida de la ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
4
Leggi La Notizia - Scuole materne, il Consiglio boccia il rinvio del …
... il consigliere pentastellato Claudia Resta ha dato del ciellino al capogruppo di Fornace Viva Romano Linguerri che si è offeso “perché è una ... «Leggilanotizia, Iul 15»
5
Il Segreto 24 luglio: Isidro affronta Anibal, una lettera per Martin …
La Castaneda sarà felicissima di sentire il suo amato. Per Martin giungerà anche un importante lettera. Mentre Nicolas, offeso, non vorrà ... «Blasting News, Iul 15»
6
New York Times fa le pulci a Marino - IntelligoNews
... di fatto che nei giorni scorsi il primo cittadino ha perso le staffe e offeso una cittadina di San Lorenzo che in sua presenza protestava contro il ... «Intelligonews, Iul 15»
7
Ventimiglia: sono stati risarciti economicamente Scullino, Bosio e …
... quando Sandro Caramello in presenza di più persone, ha offeso l'onore ed il decoro di Gaetano Scullino, Armando Bosio e Marco Prestileo. «SanremoNews.it, Iul 15»
8
M5S Marsciano: per fortuna che c'è la Soprintendenza - TamTam
... nostri con un territorio gravemente offeso da: Biodigestori, cave, Impianti a Biomasse, Porcilaie, che inquinano con i liquami il territorio, ecc… «Tam Tam, Iul 15»
9
Expo, sugli ingressi rissa tra Sala e Rizzo | Metro News
E se anche Sala si dichiara offeso - «Lavoro dalle 8 del mattino alle 10 di sera e non accetto si parli di incuria. I tabulati sono erronei e il display ... «Metro, Iul 15»
10
Minaccia barista con un coltello, arrestato: era libero da meno di un …
Il quarantacinquenne, infatti, dopo aver offeso la barista, l'ha minacciata con un grosso coltello estratto dalla tasca. I poliziotti lo hanno trovato ... «Monza Today, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Offeso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/offeso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z