Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ображений" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ОБРАЖЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

ображений  [obrazhenyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ОБРАЖЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ображений» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ображений în dicționarul Ucraineană

ofensat, a, e.1. Diyepr. Pass. min. h. să jignesc. Fiul supus nu a fost persecutat de data aceasta, insultat și indignat de reproșurile de modă veche, dovedită mamei sale (Gord., II, 1959, 216); Ofensat de regele Lawrence, a avut un somn rău (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 564); // în semn adj. - Destul de bine ... Sau chiar te enervezi! Te-am văzut deja pe buzele zâmbetului demnității jignite (Khotk., I, 1966, 40); El și-a zgâriat dinții, iubirea de sine a fost rănită de inimă (Donch., V, 1957, 379). între timp adj. Care exprimă imaginea. [Marcia:] Aici beți, acest lucru este foarte bun pe inimă. (Ea trimite un pic picant Johannis, ea nu ia ... Martius, cu o privire insultatoare, vrea sa-si ascunda manecile intr-o punga) (L. Ukr., III, 1952, 179); Cineva la târât pe Drakavichenko în pustie și de ceva timp a auzit vocea lui insultată (Bagmut, Op., 1959, 20). ображений, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до обража́ти. Покірний син на цей раз не стерпів, ображений і обурений старосвітськими докорами, доводив матері (Горд., II, 1959, 216); Ображений королем Лаврентій погано спав (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 564); // у знач. прикм. — Ну, досить!.. А то ви і справді розсердитесь! Я бачу вже у вас на губах усміх ображеної гідності (Хотк., І, 1966, 40); Він заскрипів зубами, ображене самолюбство пекло його серце (Донч., V, 1957, 379).

2. у знач. прикм. Який виражає образу. [Марція:] Ось випий, се на серце дуже добре. (Подає маленький слоїчок Йоганні, тая не бере.. Марція з ображеним видом хоче сховати слоїчок у мішечок) (Л. Укр., III, 1952, 179); Хтось потяг Дракавиченка в гущу і якийсь час було чутно його ображений голос (Багмут, Опов., 1959, 20).


Apasă pentru a vedea definiția originală «ображений» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ОБРАЖЕНИЙ


бережений
berezhenyy̆
важений
vazhenyy̆
виважений
vyvazhenyy̆
вилужений
vyluzhenyy̆
виніжений
vynizhenyy̆
випряжений
vypryazhenyy̆
виїжджений
vyïzhdzhenyy̆
в’їжджений
vʺïzhdzhenyy̆

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ОБРАЖЕНИЙ

обрадитися
обрадованна
обрадонька
обрадуваний
обрадувати
обрадуватися
ображання
ображати
ображатися
ображаючий
ображено
ображувати
ображуватися
образ
образа
образець
образити
образитися
образки
образливість

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ОБРАЖЕНИЙ

виражений
вироджений
виряджений
висаджений
вислужений
висліджений
виснажений
вистежений
вистрижений
вистуджений
витвережений
виходжений
вихолоджений
виціджений
відважений
відвантажений
відволожений
відгалужений
відгороджений
відмолоджений

Sinonimele și antonimele ображений în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «ображений» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ОБРАЖЕНИЙ

Găsește traducerea ображений în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile ображений din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ображений» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

生气
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

ofendido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

offended
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

अपमानित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

بالاهانة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

обиженный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

ofendido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

বিক্ষুব্ধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

offensé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

tersinggung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

beleidigt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

気分を害しました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

기분을 상하게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

gelo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

xúc phạm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

எரிச்சலுற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

जरी त्यांचा विश्वास गमावला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

kırgın
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

offeso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

obrażony
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

ображений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

ofensat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

προσβεβλημένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

aanstoot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

förolämpade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

fornærmet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ображений

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ОБРАЖЕНИЙ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ображений» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre ображений

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОБРАЖЕНИЙ»

Descoperă întrebuințarea ображений în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ображений și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Орлі,син Орлика
Не сміявся лише ображений до глибини душі кухар... та ще двоє челядників, які уважно стежили за розвитком скандалу, причаївшися за возом опішнянського гончара. Григорій знав, що саме вони казатимуть згодом своєму пану, ...
Тимур Литовченко, 2010
2
Частотний словник сучасної української художньної прози
... ОБРАЖАТИСЯ ображатись ображаюсь ображаеться ображався ображайся ображайсь ОБРАЖЕНИЙ ображений ображеного ображеним ображена ображеноі ображене *ОБРАЖЕНО ОБРАЗ , ( зображення ) образ образу образ ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
3
Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 48
Найстарший був сердитий, що Фелек його не послухав, Фелек— заклопотаний, що вскочив у таку халепу, а Мацюсь — ображений, такий смертельно ображений, що коли б не змушений був мовчати, відповів би цьому негідникові ...
Януш Корчак, ‎Іван Малкович, 2013
4
Ефірні 18000 Медичні Слова Словник на українському: ...
Симптоми можуть включати в себе втрати свого вдачу; стверджуючи, з дорослими або активно відмовляються їх запити; навмисно дратує інших; будучи легко роздратований, злий і ображений; і будучи злим або мстивий.
Nam Nguyen, 2015
5
Сонячний Птах:
Я був розчарований, ображений і розлючений. Розчарований, бо Гамілтон був найкращим фахівцему світі ійого присутністьнадала б ваги таавторитетумоїм розкопкам.Я був ображений, бо Гамілтон вочевидьвважавмої претензії ...
Вілбур Сміт, 2013
6
Диво: - Сторінка 352
Вже ліпше було б повести перемови з Святополком. Той хоч ображений Володимиром, в нього всі причини постати проти великого князя. Але Святополк сидить десь у Вишгороді в порубі, сам Володимир пильнує тепер, щоб не ...
Павло Загребельний, 2015
7
Мовознавство: - Сторінка 282
Чим р1зняться, наприклад, у комун дативному план! речения Катерина тшла ображена \ Катерина тшла, ображена ? При в1дсутност1 паузи (на письм! - коми) дуплексив штонашйно тюно зливаеться з присудком. Сполучення ...
Міжнародна асоціація україністів. Конгрес, ‎Ніна Василівна Гуйванюк, ‎Борис Бунчук, 2003
8
Dzvony i︠a︡ntarnoho lita: roman - Сторінка 59
че, тоді гірко і безмовно тужить їхня ображена любов, забившись десь у куток... В запалі суперечки словом можна ранити, немов ножем, і та рана озивається болісним криком, і ображений в свою чергу завдає удару тій, яку ще ...
Ivan T︠S︡i︠u︡pa, 1981
9
Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки
У нього завжди був ображений вираз обличчя, коли я пізно поверталася. Очевидно, Щоб продемонструвати, як він переживає, аби я не «потрапити до погані руки». У кімнаті Рафаелли вже не світилося. Не зауваживши жодних ...
Наталка Сняданко, 2008
10
Смерть Атея - Сторінка 5
Але й це не зарадило — гетського бога nepeMir чужий бог. I сказав Атей, як вщрубав: — Немае бшьшого бога, KpiM сифського бога! Мабуть, воно такi було. Iдарма ображений гетський верховний жрець ходив, як це в них заведено, ...
Чемерис В., 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОБРАЖЕНИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ображений în contextul următoarelor știri.
1
За одну ніч величезне озеро "випарувалося" до останньої краплі
Представник компанії, однак, був ображений інсинуаціями. У пересиханні озера він звинуватив серпневу хвилю тепла, сказавши, що у водойму ... «Еxpres.ua, Oct 15»
2
російський "Аерофлот" скасував чотири рейси до України
"Ображений" через санкції російський "Аерофлот" скасував чотири рейси до України. 26 вересня, 12:55 Друкувати · Нравится. Три рейси скасували до ... «Новини від ТСН, Sep 15»
3
Ображений Шепелєв звернувся до поліції через конфлікт із …
Конфлікт між батьком покійної Жанни Фріске, який привселюдно обматюкав Шепелєва, та телеведучим набирає обертів: Дмитро звернувся до поліції ... «Новини від ТСН, Sep 15»
4
Леоненко: Варто було мені піти на канал Футбол, як одразу став …
Після того, як мене не відпустили з Динамо. Тепер всі розповідають, що я ображений на Динамо. Чому мої слова сприймаються як помста? Я сто років ... «Корреспондент.net, Sep 15»
5
На Закарпатті невідомі попсували білборди БПП. Фотофакт
В партії не називають замовників, проте здогадатися ім'я замовника не так вже й складно, враховуючи, хто в регіоні найсильніше ображений на ... «Укрінформ, Sep 15»
6
Біля Метелика" іменинника вдарили ножем в живіт
Він пішов слідом, аби «розібратися». Між чоловіками почалася шарпанина. Ображений відмовою розкладним ножем наніс винуватцю свята удар у живіт. «Рівне вечірнє, Sep 15»
7
Виборчою кампанією БПП "Солідарність" займеться нардеп …
Може, він ображений за те, що його зробили "крайнім" за результат БПП на парламентських виборах, де він був одним із ключових технологів", - заявив ... «РБК-Україна, Sep 15»
8
Хрестовий похід Франції на Сирію. Авантюра чи порятунок?
Олланд досі ображений на главу Білого дому за те, що Обама останньої миті скасував нанесення повітряних ударів по сирійській армії у серпні 2013 ... «Укрінформ, Sep 15»
9
Ображений екс-ватажок бойовиків обурений їхнім свавіллям
Экс-ватажок "ДНР" Андрій Пургін заявив, що його відсторонили від посади з "порушеннями". Російській службі Бі-бі-сі він заявив, що був затриманий ... «Еxpres.ua, Sep 15»
10
Детектор лицемірства
Якщо ображений поліграфом громадянин доведе у суді хибність практики зазіхань на її приватне життя, – матимемо цунамі схожих оскаржень. Якщо ж ... «espreso.tv, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ображений [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/obrazhenyy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe