ОБСКУБУВАТИ - Definiția și sinonimele обскубувати în dicționarul Ucraineană

CE ÎNSEAMNĂ ОБСКУБУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția обскубувати în dicționarul Ucraineană

scuipă, pleacă, mănâncă și coace, ayu, aesh, nedok., oscubby, bu, bash; min. h. obskub, la, lo; doc., p. 1. Întindeți-vă, trageți (păr, pene etc.) de-a lungul întregii suprafețe. La marginea fiecărei fete o mulțime de pene și degetele picante ale copilului zgâriați penele pentru o pene (Donch., III, 1956, 30); Sobchichok Dib-Dib-Dib, Siverskyj salt-jumping-jumping! .. Mi-am rănit aripile, rănit o pene! (Croup, II, 1958, 79); - Husarienii sunt periculosi si atinsi, - au spus Olesya, - barba ta si barba vor fi obscure, - sunt artisti pe tot felul de lucruri (N.-Lev., III, 1956, 153); * Figurativ. [Vasilina:] Și îmi voi lovi capul. Până acum, verificați toate păsăricile, nu voi coborî din tribună (Corn., II, 1955, 254); // Scubi, fără pene, în jos (despre păsările sacrificate). Toți [chiriașii] au scuturat păsările de pe pene (Crimeea, Vyborg, 1965, 402); El a tăiat un stâlp și a ucis toate gâștele. Un obscub, care a pus foc și aragaz (Kalin, Povestile transcarpatice, 1955, 197); // Împărțiți tampoanele, ridicați ceva. A ținut o floare cu o mână, iar a doua a fost acoperită cu frunze libere (Wille, Pe prag, 1955, 88); "Hei, Hivre! .. patul nostru se află la drum: Hei, mazarea noastră este acoperită cu verde, vezi! .. (G.-Art., Bike .., 1958, 59). transferat, dimensiune Fură, alege pe cineva. Pentru maeștri, pentru capitaliști, a fost așa încât, acolo unde mașinile au început, au înșelat într-adevăr muncitorul (Kotsyuba, Novi Berehi, 1959, 90); [Pisar:] Ei bine, și Ryabin este obskobemo-taki! În special obskubemo! (Fri, IX, 1952, 58). обскубувати, ую, уєш і ОБСКУБА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., ОБСКУ́БТИ, бу́, бе́ш; мин. ч. обску́б, ла, ло; док., перех.

1. Вискубувати, виривати (волосся, пір’я і т. ін.) по всій поверхні. Біля кожної дівчинки купа пір’я, і прудкі дитячі пальці обскубують пір’їну за пір’їною (Донч., III, 1956, 30); Горобчичок диб-диб-диб, Сіресенький стриб-стриб-стриб!.. Болять в мене крилечка, Обскубали пір’ячка! (Кроп., II, 1958, 79); — Гусарів небезпечно й зачіпати, — сказала Олеся, — вони й тобі бороду обскубуть, — це митці на всякі штуки (Н.-Лев., III, 1956, 153); * Образно. [Василина:] А я навалюсь на голову. Поки не обскубу увесь чуб йому, не зійду з трибуни (Корн., II, 1955, 254); // Скубучи, очищати від пір’я, пуху (про забитих птахів). Всі [наймички] обскубували птиць од пір’я (Крим., Вибр., 1965, 402); Вирубав собі [Іван] жердь і всі гуси побив. Одну обскуб, наклав огню та пече (Калин, Закарп. казки, 1955, 197); // Щипками обривати, оббирати що-небудь. Вона однією рукою тримала квітку, а другою обскубувала зів’ялі листочки (Вільде, На порозі, 1955, 88); — Ей, Хівре!.. переліг лежить наш при дорозі: Ей, обскубуть горох наш зеленцем, — побач!.. (Г.-Арт., Байки.., 1958, 59).

2. перен., розм. Обкрадати, оббирати кого-небудь. За панів, за капіталістів було так, що там, де заводили машини, то справді обскубували робочого (Коцюба, Нові береги, 1959, 90); [Писар:] Ну, а Рябину обскубемо-таки! Знатно обскубемо! (Фр., IX, 1952, 58).

Apasă pentru a vedea definiția originală «обскубувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.

Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ОБСКУБУВАТИ

array(shtrykhuvaty)

array(shtukuvaty)

array(shturmanuvaty)

array(shturmuvaty)

array(shumuvaty)

array(shuruvaty)

array(shurfuvaty)

array(shustuvaty)

array(shutkuvaty)

array(shchedruvaty)

array(shchetynnykuvaty)

array(shchyruvaty)

array(shchotuvaty)

array(yurodstvuvaty)

array(yurtuvaty)

array(yustyruvaty)

array(yarmarkuvaty)

array(yarovyzuvaty)

array(yaruvaty)

array(yasuvaty)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ОБСКУБУВАТИ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ОБСКУБУВАТИ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОБСКУБУВАТИ»

TRADUCEREA ОБСКУБУВАТИ

Găsește traducerea обскубувати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile обскубувати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «обскубувати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

动物内脏

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

desplumar

570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

pluck

510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

साहस

380 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Arabă

نتف

280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

ощипывать

278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

fressura

270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

সাহস

260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

courage

220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

memetik

190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

zupfen

180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

摘みます

130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

당기기

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

pluck

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

nhổ

80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

பறித்து

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

हिसका

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

koparmak

70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

coraggio

65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

oskubać

50 milioane de vorbitori

Ucraineană

обскубувати

40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

trage

30 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Greacă

κόβω

15 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

ruk

14 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Suedeză

mod

10 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

nappe

5 milioane de vorbitori

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ОБСКУБУВАТИ»

100%

Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «обскубувати» în diferite țări.

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОБСКУБУВАТИ»

Descoperă întrebuințarea обскубувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu обскубувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

ОБСКУБУВАТИ, ую, уеш / ОБСКУБАТИ, аю, аеш, ОБСКУБТИ, бу, бёш 1. Вискубувати, виривати (волосся, шр'я 1 т. ж.) по всш поверхш. // Скубучи, очищати вщ шр'я, пуху (про забитих гшгав); обпатрювати, скубти, общипувати, ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Ukraïnsʹko-nipponsʹkiĭ slovnik - Сторінка 120

Anatolʹ Dibrova, ‎Vasilʹ Odinetsʹ, 1944

Leksicheskai͡a semantika v sisteme "chelovek-mashina"

M. M. Peshchak, L. S. Palamarchuk. Спор1днений д1еприсл1вник смикаючи у формул1 тлумачення "сми- каючи, обривати, обскубувати крутом" виступае засобом об"еднання лексичних значень в1льних основних в1дпов1дник1в на ...

M. M. Peshchak, ‎L. S. Palamarchuk, 1986

Срібні ковзани

Гретель замовкла і, зажурена, почала обскубувати нерівні краї дірки в святковій маминій сукні. Тут вона була пропалена... На щастя для тітоньки Брінкер, сукня була вовняною. Розділ XVI Гаарлем. Хлопчики чують голоси Попоївши ...

Мері Додж, 2015

Українсько-англійський словник - Сторінка 624

... обскр!бати(-аю, -аеш) / vt to scrape (off, over) , scrub op. обскубати(-аю, -аеш)/ vt; обскубати(-аю, -аеш), обскубти(-бу, -беш) Pvt to plack (strip off) the feathers or hair; to plume; to fleece (by force). обскубувати (-бую, -уеш) /v« = обскуба- ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Усі Грані Світу (Сутінки Великих): - Сторінка 283

Добувши м'яса для вечері, ми повернулися під внутрішній купол. Желю, Інна та Сандра влаштувались поблизу вогнища і стали обскубувати „курей“—— після довгої та впертої боротьби дівчата таки добулися свого і тепер нарівно з ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2003

А - Н: - Сторінка 14

Недок.: оббирати, обкрадати [обікрада- ти], грабувати, обчищати, обдирати, облуплювати, облущувати, обскубувати, обсмоктувати, окрадати, обголювати, обголити [оголювати, оголяти], обчухрувати [очухрувати]. Стануть люди ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

Недок.: оббирати, обкрадати [обшрада- ти], грабувати, обчищати, обдирати, облу- плювати, облущувати, обскубувати, об- смоктувати, окрадати, обгблювати, обго- ляти [огблювати, оголяти], обчухрувати [очухрувати]. Стануть ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ivan Franko--pysʹmennyk, myslytelʹ, hromadi︠a︡nyn: ...

, I. Франко був проти «обскубування» мови 1 можна цим пояснити, що вш широко вживав шшомовну лексику. Але тут слщ мати на уваз1 й те, що тода нелегко було зоргентуватися, яка лексема мае право на юнування 1 ...

Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i︠a︡kevycha, 1998

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

ЩЕРБИНА, визубень (на чому), заглибина, зазубень, зазублина, щербинка. ЩЕТИНИСТИИ, гороїжистий, їжакуватий, щетинуватий, щетинястий. ЩИПАТИ, відщипувати, обскубувати, общипувати, підщипувати, пощипувати, скубати ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Înțelesul "обскубувати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ОБСКУБУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ