Înțelesul "обстрижчини" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ОБСТРИЖЧИНИ ÎN UCRAINEANĂ

обстрижчини  [obstryzhchyny]

CE ÎNSEAMNĂ ОБСТРИЖЧИНИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția обстрижчини în dicționarul Ucraineană

căpșuni, rang, mn. Ritul primei tunsoare a copilului, care a trecut anul. Au tăiat o mică Valya, tractoare și păstori, fierari și dulgheri, șoferi și dulciuri, toți dansatorii, toți cântăreții și vorbitorii s-au adunat împreună (Sovietul Ukr., 9.III 1964, 2).

обстрижчини, чин, мн. Обряд першої стрижки дитини, якій минув рік. Постригли маленьку Валю.. Зібралися на обстрижчини трактористи й пастухи, ковалі й теслі, шофери й доярки, та все танцюристі, та все співучі та балакучі (Рад. Укр., 9.III 1964, 2).

TRADUCEREA ОБСТРИЖЧИНИ

Găsește traducerea обстрижчини în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile обстрижчини din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «обстрижчини» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: obstryzhchyny
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: obstryzhchyny
• Traducător din Ucraineană - Engleză: obstryzhchyny
• Traducător din Ucraineană - Hindi: obstryzhchyny
• Traducător din Ucraineană - Arabă: obstryzhchyny
• Traducător din Ucraineană - Rusă: обстрижчины
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: obstryzhchyny
• Traducător din Ucraineană - Bengali: obstryzhchyny
• Traducător din Ucraineană - Franceză: obstryzhchyny
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: obstryzhchyny
• Traducător din Ucraineană - Germană: obstryzhchyny
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: obstryzhchyny
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: obstryzhchyny
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Strawberries
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: obstryzhchyny
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: obstryzhchyny
• Traducător din Ucraineană - Marathi: obstryzhchyny
• Traducător din Ucraineană - Turcă: obstryzhchyny
• Traducător din Ucraineană - Italiană: obstryzhchyny
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: obstryzhchyny
• Ucraineană: обстрижчини
• Traducător din Ucraineană - Română: obstryzhchyny
• Traducător din Ucraineană - Greacă: obstryzhchyny
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: obstryzhchyny
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: obstryzhchyny
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: obstryzhchyny

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОБСТРИЖЧИНИ»

Descoperă întrebuințarea обстрижчини în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu обстрижчини și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

I ne skazala li︠u︡bli︠u︡. Z matirʹi︠u︡ na samoti - Сторінка 250

Сиділи ще в старій хаті, од якої вже й сліду не зосталось. її розвалили в літо Валиних обстрижчин. Розвалили тому, що хата оджила свій вік. Скаже бабуся Горпина й про те, що справді ж таки над Ореллю махав крилами млин.

Mykola Rudʹ, 1982

Ритуал в традиционной культуре: структурно-семантический ...

Наделению ребенка «культурными» признаками пола посвящены постриги (бел. застрижки, укр. пострижчини, обстрижчини) . У русских и украинцев этот обряд мог совмещаться с первым обрезанием волос и в таком случае ...

Альберт Кашфуллович Байбурин, 1993

Žanry i stili v istorii ukrainskogo jazyka - Сторінка 15

Номеном постриг'ь (переважно у формі множини) позначався старовинний обряд, під час якого вперше стригли дитину (пор. обстрижчини «обряд першої стрижки дитини, якій минув рік» — СУМ, V, 586, діал. постриг, пострижчини ...

V. V. Nimchuk, ‎Svitlana I͡A͡kivna I͡E͡rmolenko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1989

Boryviter: romany, opovidanni︠a︡ - Сторінка 239

«Пропав», — подумав про себе, принишк ні живий ні мертвий, аж понижчав на ослоні дід Василь. Він вже проклинав і обстрижчини, і все на світі. Тихон скаже. Цей живих і ненароджених згадає! — На сході сонця мене будило ваше ...

Mykola Rudʹ, 1972

I ne skazala li͡ubli͡u - Сторінка 302

... столом помолоділий, задерикуватий, покручуючи ланцюжок ключів од інвалід- ської торохтійки. «Пропав», — подумав про себе, принишк ні живий, ні мертвий, аж понижчав на ослоні дід Василь. Він вже проклинав і обстрижчини, ...

Mykola Rudʹ, 1964

Тисяча найновіших тлумачень давніх українських назв, імен, ...

... давніх народів поняття бик-тур і воїн — синоніми, вони взаємозамінні. У "Слові о полку Ігоревім" епітети яр-тур і буй-тур — найвища оцінка воїнської доблесті. Див. також Пала, Палак, Палакій. пострижини (постриг, обстрижчини) ...

Степан Наливайко, 2008

Українська міфологія - Сторінка 387

465-466. Б. Успенский, «Филологические разыскания...», с. 87, 127, 184. А.Гура, «Символика животных...», с. 73, 137, 160, 163 та Щ. ПОСТРИЖИНИ (пострижчини, постриг, обстрижчини) — урочисте перше пострижения дитини, яке ...

Валерій Миколайович Войтович, 2002