Înțelesul "перечитися" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПЕРЕЧИТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

перечитися  [perechytysya]

CE ÎNSEAMNĂ ПЕРЕЧИТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția перечитися în dicționarul Ucraineană

să audă, să audă, să fie tăcut, nu lung, să formeze. Pentru a argumenta De data aceasta, mama mea a plâns, dar ea nu a auzit (L. Ukr., III, 1952, 635); Este ciudat că oamenii vor trece peste ceva (U. Kravch., Vyborg., 1958, 273); * Figurativ. O briză ușoară se scufundă cu soarele și ei se sărută (Cheremsh., Th., 1960, 357).

перечитися, чуся, чишся, недок., діал. Сперечатися. На сей раз мама тільки плакала, та вже не перечилась (Л. Укр., III, 1952, 635); Дивно, що люди про щось перечуться (У. Кравч., Вибр., 1958, 273); * Образно. Легенький вітрець перечиться з сонцем.., та й собі їх [квіточки] цілує (Черемш., Тв., 1960, 357).

TRADUCEREA ПЕРЕЧИТИСЯ

Găsește traducerea перечитися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile перечитися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «перечитися» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 争议
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: disputa
• Traducător din Ucraineană - Engleză: dispute
• Traducător din Ucraineană - Hindi: विवाद
• Traducător din Ucraineană - Arabă: خلاف
• Traducător din Ucraineană - Rusă: перечитися
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: disputa
• Traducător din Ucraineană - Bengali: বিতর্ক
• Traducător din Ucraineană - Franceză: différend
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Untuk mengatasi
• Traducător din Ucraineană - Germană: Streit
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 紛争
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 분쟁
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: regejegan
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: cuộc tranh luận
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: சர்ச்சை
• Traducător din Ucraineană - Marathi: वाद
• Traducător din Ucraineană - Turcă: ihtilaf
• Traducător din Ucraineană - Italiană: vertenza
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: spór
• Ucraineană: перечитися
• Traducător din Ucraineană - Română: dispută
• Traducător din Ucraineană - Greacă: διαμάχη
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: dispuut
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: tvist
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: tvist

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПЕРЕЧИТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea перечитися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu перечитися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

(Кроп.); // Заважати кому-, чому-нсбудь. // Протистояти кому-, чому-нсбудь. 2. розм. Суперечити. Чи ж перечить ся любое Тш другш /' святш любови |любов1| До всЫ, що ллють свш тт I кров..? (Фр.). ПЕРЕЧИТИСЯ, чуся, чишея, д'шл.

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Українська драматургія. Золота збiрка:

Прокіп Свиридович. Як моядочка, Проня Прокоповна, так хотять, то нам,старим,нічого перечити. Явдокія Пилипівна. Еге ж,кажу, нічого перечити. Яж кажу, нічого перечити. Прокіп Свиридович. Тільки, тільки... Голохвостий. Што?

Золота збiрка, 2014

За двома зайцями

Прокіп Свиридович. Як Моя дочка, Проня Прокоповна, так хотять, то наМ, стариМ, нічого перечити. Явдокія Пилипівна. Еге ж, кажу, нічого перечити. Я ж кажу, нічого перечити. Прокіп Свиридович. Тільки, тільки... Голохвостий. Што?

Михайло Старицький, 2013

Ukraïnsʹkyĭ stylistychnyĭ slovnyk: pidruchna knyz︠h︡ka ...

Перечити в ч1м або чого: Я io6i цього не пе речу. В щм T06Í перечити не стану. Перечитися про кого-що ; в Г. о кого-що а. п Перешкоджати ; в Г. перешкаджати з n. prze szkadzac. Мен! перешкодили, а не — я був пе решкоджений.

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1978

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 144

Перечитáти. См. Шеречитувати. Перечити, чу, чиш, 1л. Прекословить, противорЬчить. Як ти смієш мені неречити? Я цар—ти повинен мене слухати. Рудч. Ск. ІІ. 159. Перечитися, чуся, чипся, іл. Спорить, оспаривать другь друга.

Borys Hrinchenko, 1996

Украдене щастя

Ну, ну, ну... Наперед тішуся, що будете мати нагоду пізнати ближче тих своїх ідеальних хлопів. Пізнаєте їх, паночку, пізнаєте! А тоді, дасть Бог, зійдемося ще і поговоримо. Євгеній думав було перечитися, але пан маршалок не дав ...

Франко И. Я., 2013

Іліада

Геру ж не так я виную, не так обурений нею, _ Завжди перечити, що не скажу я, давно вона звикла». Мовив він так, і з ідейських вершин вихронога Іріда 410 З вістю цією знялась до високого в хмарах Олімпу. Там, біля першої брами ...

Гомер, 2006

Джури-характерники: - Сторінка 138

Переодягтися її умовив Швайка, бо не був переконаний, як сприйме дід Кібчик дівочу появу на своєму обійсті. — Будеш зватися... наприклад, Данько, — сказав їй перед походом Швайка. Дівчина не перечила. Та й ніколи було їй ...

Володимир Рутківський, ‎Іван Малкович, 2009

Борозна у чужому полі: Сучасний бестселер України - Сторінка 36

А помовчавши, мов очікуючи на перечення, додав, час від часу примовкаючи, слово потрібне підшукуючи: – Він був запанібрата з окруженням, яке його висунуло, а сього юрба не дарує... Він не став понад масою, лишився у ній – річ ...

Іван Корсак, 2014

Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy

Старе наше лггературне слово перёчити на Сх. Укра- Ш1 вже сприймаеться як слово народне. У фольклор1 Сх. Укр. воно часте. (Див. Чуб. „Труды" 1878; Рудченка „На- родныя южноруссюя сказки" 1890 р.). Але в укр. лггерат. мов1 ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979