Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "по-дурному" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ПО-ДУРНОМУ ÎN UCRAINEANĂ

по-дурному  [po-durnomu] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ПО-ДУРНОМУ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «по-дурному» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția по-дурному în dicționarul Ucraineană

într-un mod stupid, p. 1, p. Nu așa cum ar trebui; nebun, fără grijă, involuntar. Din sfatul comunității a devenit - Pentru ce trebuie să fie apicultorul? Chanterelle acum și a ghicit: "Bear Cindle!" - Ascultat și proastă A decis că la oricine Nu cădea ca el (Chl., Vybr., 1951, 56); - Dar nu-ți lovești capul, Tikhon. Sa dovedit a fi oarecum proastă (Golovko, II, 1957, 84); // fără sens Doar Tonia, privindu-se de stepă spre cealaltă parte, ar începe să tremure în mod inevitabil: ar fi murit atât de rău acolo cu Vitalik (Gonchar, Tronka, 1963, 316); // Ca prost, ca un nebun. - Cum suferiți doar de o femeie și de o țară? "Cumva suferă deja", a râs laurul într-un râs stupid (Stelmakh, I, 1962, 583). În zadar, în zadar, în zadar. - Ce latră de acest rechin? - gândi Strouchika. - Niciodată nu se bate într-un mod rău (Gri, II, 1963, 299); El a privit doar că niciuna dintre cuiburi nu a fost ucisă într-un mod rău, astfel încât Tapasul a fost făcut pe conștiință (Zban., Sespel, 1961, 50). по-дурному, присл., розм.

1. Не так, як треба; нерозумно, необдумано, необачно. От радиться громада сталаКому б то пасічником буть? Лисичка зараз і вгадала: «Ведмедика кликнуть!» — Послухали і по-дурному Постановили, що нікому Так не впадає, як йому (Гл., Вибр., 1951, 56); — Та не хили ти голови так, Тихоне. Вийшло так якось по-дурному (Головко, II, 1957, 84); // Безглуздо. Тільки Тоня як гляне із степу в той бік, то мимоволі здригнеться: так по-дурному могли б загинути вони там [на судні] із Віталиком (Гончар, Тронка, 1963, 316); // Як дурень, подібно до дурня. — Як вас тільки жінка й земля терплять? — Якось уже терплять, — по-дурному засміявся управитель (Стельмах, І, 1962, 583).

2. Даремно, марно, по-пустому. — Чого це Шарка гавкає? — подумала Стручиха. — Вона по-дурному ніколи не гавкає (Гр., II, 1963, 299); Він тільки дивився за тим, щоб жоден гвіздок.. не був забитий по-дурному, щоб тапчани робились на совість (Збан., Сеспель, 1961, 50).


Apasă pentru a vedea definiția originală «по-дурному» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ПО-ДУРНОМУ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ПО-ДУРНОМУ

по-дівочому
по-дідівському
по-діловому
по-давньому
по-дитячому
по-доброму
по-домашньому
по-дорожньому
по-дорослому
по-друге
по-дружньому
по-друзьки
по-жіноцькому
по-жіночому
по-жебрацьки
по-жебрацькому
по-звірськи
по-звірському
по-звірячому
по-зимньому

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ПО-ДУРНОМУ

виїзд із дому
додому
ніпочому
по-азіатському
по-англійському
по-арабському
по-армійському
по-бабському
по-баб’ячому
по-батьківському
по-березневому
по-богатирському
по-божому
по-бойовому
по-болгарському
по-братерському
по-братньому
по-братському
по-білоруському
по-більшовицькому

Sinonimele și antonimele по-дурному în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «по-дурному» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ПО-ДУРНОМУ

Găsește traducerea по-дурному în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile по-дурному din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «по-дурному» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

婆妈
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

neciamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

foolishly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

मूर्खता से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

بحماقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

глупо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

tolamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

মূর্খতাপূর্ণভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

bêtement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

bodoh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

töricht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

愚かに
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

어리석게도
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

tanpa budi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

ngu ngốc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

முட்டாள் தனமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

मूर्खपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

akılsızca
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

scioccamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

niemądrze
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

по-дурному
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

prostește
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

ανόητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

dwaasheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

dåraktigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

tåpelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a по-дурному

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ПО-ДУРНОМУ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «по-дурному» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre по-дурному

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПО-ДУРНОМУ»

Descoperă întrebuințarea по-дурному în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu по-дурному și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Кинджал проти шаблi
посмгхнувся Вишневецький. — Подурному, кажеш? Воно не по-дурному, Охргме, зовсгм не по-дурному, а просто несподгвано. Татарва ж думае, що ми або на вгдкритий штурм Аслан-мгста наважимося, або посто!мо собг та й ...
Литовченко Т. И., ‎Литовченко О. О., 2013
2
Стовп самодержавства, або 12 справ Івана Карповича ...
Що селюк, то селюк, ваше благородіє, але послухайте мене дурного. — Що ти можеш порадити, щоб тебе слухати? — Ну, як всю справу влаштувати. — Чити здурів? Як ту справу облаштуєш, коли професор Дубровицький багатій і ...
Юрій Камаєв, ‎Владислав Івченко, 2014
3
Полліанна
Невже ти не розумієш, що вчинила по-дурному? - Але це зовсім не нісенітниці, - заперечила Полліанна, спочатку відповідаючи на першу частину тітчиного зауваження. - Ви навіть не уявляєте, яка ж ви гарненька, коли волосся ...
Елеонор Портер, 2015
4
Очарованный меч
Зачем было говорить хозяйке замка,что леди Натали пусть и по-дурному, но владеет магическим искусством? – По-дурному? – возмутилась Натка.– Нувсе, философ, ты попал.Сейчас ябуду зверствовать. – Девица полезла ...
Олег Шелонин, ‎Елена Шелонина, 2015
5
Каратели
... или вовсе ничего не сделают, не выполнят, нарушат. Не знаешь, от кого больше зла, беспокойства: от тех, кто в сарае, не хотят выходить, не слушаются, или от своих полицаев, которые все не так, все подурному, по-пьяному!
Алесь Адамович, 2014
6
Малюк Цахес
Мабуть, вийшло по-дурному, — всмгхнувшись, вгдповГв майстер, — мабуть, вийшло по-дурному, що меш сьогоднГ довелось постати перед вами старим плаксивим йолопом; але сузгр'я хочуть, щоб я нарештГ розповГв вам про ту ...
Гофман Э. Т., 2013
7
Огненне коло
Чим далі їхали, тим тоскніше ставало на серці Максимові. «По-дурному... Як це все по-дурному вийшло!» Коні мчали до фінішу. Швидко. Ось уже замаячів і Грайворон. Ось вони вже їдуть вулицею. За пару хвилин перемахнуть місто ...
Іван Багряний, 2013
8
Ричард де Амальфи
Тертуллиан, я все думаю, как бы сюда те волшебные мечи, что достались мне так по-дурному... –По-дурному? –Легко, –поправился я. – Слишком легко. Он нахмурился, белые светящиеся брови на миг скрыли огненные глаза, ...
Гай Орловский, 2015
9
Стужа
Днем, кто ниувидит, дажеиздали, сразу поймет,чтозапрохожий. Хорошо еще,если только поймет,а если позовет полицию? Что же тогдаему–начинать перестрелку или погибать по-дурному? Нет, по-дурному погибать он не хотел.
Василий Быков, 2014
10
Тіні забутих предків
Біля ніг її шпоркались кури і сокотали, допоминаючись їжі. На призьбі лежала розгорнена книжка. _ Агуш, агуша, йдіть собі порпатися попід тином... _ проганяла їх Гафійка. _ Ну, чого сокочете, дурні? А ти чого, зозуляста, витягаєш ...
Михайло Коцюбинський, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПО-ДУРНОМУ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul по-дурному în contextul următoarelor știri.
1
Медіа та поліція: точки дотику
... що проблеми у спілкуванні між поліцією й медіа часто виникають через те, що офіцери поліції, як фактично й усі люди, бояться виглядати по-дурному, ... «http://osvita.mediasapiens.ua/, Sep 15»
2
Страна дураков. О священной миссии России
Умные люди злятся по-умному, дураки по-дурному. Обама и Меркель — рационально злятся, а Путин и его шайка — нет. Дурак — это не значит плохой ... «InfoResist, Sep 15»
3
Польській журналістці, що працює в зоні АТО, погрожують …
... не повертайся більше до Польщі», «Ти ворог польського народу, повинні тебе розстріляти за Зраду!», «Будеш дуже по-дурному виглядати, коли через ... «Telecriticism, Sep 15»
4
За кольори українського прапора в Росії можна стати політв'язнем
Російська влада в цій ситуації виглядає абсолютно по-дурному – адвокат далі · Найхоробріший киянин про Майдан, сепаратистів і Росію 10.06.2014 «Радіо Свобода, Aug 15»
5
Комунальники Рівного: "Розмітку на дорогах бачите? Ні? А вона є"
Нещодавно рівняни цю "зебру" прирівняли до місцевих, мовляв у нас дороги також переходити варто «по-дурному», адже на пішохідних переходах ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Iul 15»
6
военный психолог
Но сделали это по обычаю не по-людски, по-дурному. Может, пришло время попросить прощения за содеянное и покаяться, чтобы затем нормально ... «Последние новости в мире, Iun 15»
7
Льовочкін заявив, що у законний спосіб повісток не отримував
"За словами депутата, він другий тиждень чує, що "Народний фронт" намагається по-дурному його скомпрометувати, але повістки з дотриманням вимог ... «Українська правда, Iun 15»
8
“Зять” мера Володимира-Волинського Петра Саганюка хотів …
Тим паче, у зятя прізвище тестя – виглядає по-дурному. “На наступну оперативку підготуйте мені список десяти найбільших землевласників у місті ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Iun 15»
9
Допоки ми молоді
Почуваєшся трохи по-дурному: як, невже не можна додати трохи динаміки, вогню? Це ж кіно, а не талон до їдальні, правда?” – додає зі свого боку ... «euronews, Mar 15»
10
На східному фронті без змін
«Я бачу, що хтось нацьковує народ на народ, і люди вбивають — мовчки, слухняно, по-дурному, не розуміючи, що роблять, і не відчуваючи жодної ... «Львівська Газета, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. По-Дурному [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/po-durnomu>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe