ПОГНУТИСЯ - Definiția și sinonimele погнутися în dicționarul Ucraineană

CE ÎNSEAMNĂ ПОГНУТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția погнутися în dicționarul Ucraineană

îndoiți-vă, nu vă faceți griji, doc.1. Obțineți o formă îndoită, arcuită sub influența ceva. Deja luptăm pentru barilul însuși [din pușcă]. Și trunchiul a fost deja îndoit, dar nu lasă-o (Hotk., I, 1966, 90); Lagutin împiedicând în punte feroviară pare că pohnutsya acum (Donch, II, 1956, 214).; Flambajul sub influența greutății, a impactului etc. pentru a deveni neuniform, pentru a distorsiona; Haideți În holul sănătos s-au așezat două colțuri. Podeaua sa aplecat și a căzut victima (N.-Lev., I, 1956, 618); Au fost tăiate de mult! Și tampoanele umărului și bavetele se aplecau în ambele greve (Dovzh., I, 1958, 260); * Figurativ. [Hack:] Și ce ar fi? A se vedea, și ferm să păstreze stilou și mâinile nu tremură, și banda .. - și aici și acolo îndoit (Pacific, V, 1955, 121); Slip peste, îndoiți-vă. Carta [Marusiak] - și odată îndoită de o parte (Khotk., II, 1966, 199); // îndoiți partea superioară; îndoiți. Suc urechi nallyetsya, greutate jos plin pohnetsya (Schoh, Poezii, 1958, 219.); Plopi asupra Zbruch neplăcere feros îndoit (Fig., Zvenyhora, 1959, 126) .2. Mutare. Să cedezi ceva, să pierzi stabilitatea. погнутися, ну́ся, не́шся, док.

1. Набути зігнутої, дугоподібної форми під дією чого-небудь. Вже ми за саму стволину [від рушниці] борюкаємося. І стволина вже погнулася, а він не пускає (Хотк., І, 1966, 90); Лагутін так стискує поручні палуби, що, здається, вони зараз погнуться (Донч., II, 1956, 214); // Прогинаючись під дією ваги, удару і т. ін., стати нерівним, викривитися; ввігнутися. В здоровій залі два кутки осіли. Підлога погнулась і пожолобилась (Н.-Лев., І, 1956, 618); Довго рубалися вони! І наплічники і нагрудники погнулися в обох від ударів (Довж., І, 1958, 260); * Образно. [Храпко:] І чого б воно? Бачиться, й перо міцно держу, і руки не трусяться, а стрічки.., — і сюди, й туди погнулися (Мирний, V, 1955, 121); // Перехилитися, перегнутися. Устав [Марусяк] — і якось погнувся увесь на один бік (Хотк., II, 1966, 199); // Схилити верхню частину; нахилитися. Соком колосся наллється, Повне вагою додолу погнеться (Щог., Поезії, 1958, 219); Тополі на Збручі погнулися з чорних досад (Мал., Звенигора, 1959, 126).

2. перен. Піддатися чому-небудь, втратити стійкість.

Apasă pentru a vedea definiția originală «погнутися» în dicționarul Ucraineană dictionary.

Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ПОГНУТИСЯ

babakhnutysya

bahnutysya

bakhnutysya

bebekhnutysya

berkytsnutysya

berkytsʹnutysya

bekhnutysya

bovtnutysya

bryznutysya

brʹokhnutysya

bryaznutysya

bryaknutysya

burkhnutysya

bukhnutysya

butsnutysya

vbutysya

vverhnutysya

vvernutysya

vvihnutysya

vvimknutysya

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ПОГНУТИСЯ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ПОГНУТИСЯ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОГНУТИСЯ»

TRADUCEREA ПОГНУТИСЯ

Găsește traducerea погнутися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile погнутися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «погнутися» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

弯

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

doblado

570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

bent

510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

तुला

380 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Arabă

انحنى

280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

погнуться

278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

dobrado

270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

নমিত

260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

courbé

220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

bengkok

190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

gebogen

180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

曲がりました

130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

굽은

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

mbengkongaken

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

cong

80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

வளைந்த

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

भ्रष्टाचारी

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

bükülmüş

70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

piegato

65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

zgięty

50 milioane de vorbitori

Ucraineană

погнутися

40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

îndoit

30 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Greacă

λυγισμένος

15 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

gebuig

14 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Suedeză

böjd

10 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

bøyd

5 milioane de vorbitori

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ПОГНУТИСЯ»

100%

Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «погнутися» în diferite țări.

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОГНУТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea погнутися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu погнутися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Із досвіду взаємодії радянських літератур: взаємозв'язки ...

2 Для цих творів характерні не лише історичні асоціації, але й вживання відповідних художніх прийомів• та засобів, наприклад, застосування дієслівного римування («вернулись» — «погнулись»), що притаманне думам, або ...

Mykhaĭlo Ivanovych Pryhodiĭ, 1970

Мойсей: Поема

В основу поеми Франко поклав біблійний сюжет. Він не переспівує біблійної історії, а використовує лише один її фрагмент: поет ...

Іван Франко, 2015

Vybrani tvory - Том 4722 - Сторінка 167

Аж крівця йому на плечі, Аж на три сторони кличі, Як старого Ливона погнали в Німеччину. Зорі всіяли небо, неначе й не ждали назад, I тополі на Збручі погнулися з чорних досад: — Це тебе не побачимо, А згадаем, — заплачемо, ...

Andriĭ Malyshko, 1951

Harmonii︠a︡: novely - Сторінка 112

За два дні погнулися, повитиралися — дріт, і дужка в одній зломилася?! Дівчата підхопили в одну душу слова материні: — Казав: «Вік носитимеш, дівчино!» — вимовила пишно Устя. — А та шпилька на другий день зломилася, ...

Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Kosynka, 1981

Tekstolohyia poetychnykh tvoriv P.A. Hrabovs'koho - Сторінка 41

Вірш «Я так страшно змучивсь, так увесь погнувся...» в Кав має такий початок: Я так страшно змучивсь, гак увесь погнувся Під ярмом-вагою пережитих літ, Що надій відрадних навіки позбувся — Всіх надій на вільний, на широкий ...

M. E Syvachenko, 1988

Чотири літа: поезії 1941-1945 - Сторінка 18

Як ішов він чужою землею. Аж крівця йому на плечі, Аж на три сторони кличі. Як старого Левона погнали в Німеччину. Зорі всіяли небо, неначе й не ждали назад, I тополі на Збручі погнулися з чорних досад. Вже тебе не побачимо, ...

Андрій Малишко, 1946

Pytanni︠a︡ tekstolohiï - Сторінка 164

З стилістичними поправками Грінченка вірш «Без шляху» бачимо і в першому томі: Я покинув рід коханий Так зорить крізь верби часом (с. 587). Вірш «Я так страшно змучивсь, так увесь погнувся...» в Кав мав такий початок: Я так ...

Serhiĭ Dmytrovych Zubkov, 1977

Vybrani tvory - Сторінка 121

За два дні погнулися, повитиралися — дріт і дужка в одній зломилася?! Дівчата підхопили в одну душу слова материні: — Казав: «Вік носитимеш, дівчино!» — вимовила пишно Устя.— А та шпилька на другий день зломилася,— і ...

Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Kosynka, ‎Oleksandr Anatoliĭovych Khomenko, 2002

Tvory v desi︠a︡ty tomakh - Том 2 - Сторінка 225

I тополі на Збручі погнулися з чорних досад: — Вже тебе не побачимо, А згадаем — заплачемо. Не вернешся ти в батьківський сад! З Половеччини кості дідівські кричать вдалині, I з Туреччини прадід на смоленім пні: — Ми, як бач, ...

Andriĭ Malyshko, ‎M. L. Nagnybida, 1973

Prefiksy v suchasniǐ ukraïnsʹkiǐ movi - Сторінка 133

(Гліб.); «..пошили штани» (Васильч.); «Я пав духом на час, я заслаб в самот1, Весь погнувся шд горя вагою.. » (Граб.); «Марійка подерла нову сшдницю.. » (Коцюб.). Досить часто до означения результативносп приєднуеться вцгп- ...

V. S. Ilʹïn, 1953

Înțelesul "погнутися" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПОГНУТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ