Înțelesul "погорджений" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПОГОРДЖЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

погорджений  [pohordzhenyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ПОГОРДЖЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția погорджений în dicționarul Ucraineană

Este disprețuit și e. Diyapr. Pass. min. h. să disprețuiască; // în semn adj. Noroc! Dragostea pustie este o floare - estompată - nu mai înflorește din nou ... (U. Kravch., Vyborg., 1958, 55); // neglijat, gratuit predicat. sl. Încă îi mușcă obrajii de rușine, Kali își amintește [Anna], așa cum era disprețuită (D. Bedzik, Heart .., 1961, 91).

погорджений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до погорди́ти; // у знач. прикм. Ой доле! Погорджений кохання цвіт — зів’ялий — вже не зацвіте ніколи… (У. Кравч., Вибр., 1958, 55); // пого́рджено, безос. присудк. сл. Й досі печуть щоки від сорому, кали згадає [Ганна], як її було погорджено (Д. Бедзик, Серце.., 1961, 91).

TRADUCEREA ПОГОРДЖЕНИЙ

Găsește traducerea погорджений în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile погорджений din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «погорджений» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 鄙视
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: despreciado
• Traducător din Ucraineană - Engleză: despised
• Traducător din Ucraineană - Hindi: तुच्छ
• Traducător din Ucraineană - Arabă: مزدري
• Traducător din Ucraineană - Rusă: презрении
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: desprezada
• Traducător din Ucraineană - Bengali: তুচ্ছ
• Traducător din Ucraineană - Franceză: méprisé
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: hina
• Traducător din Ucraineană - Germană: verachteten
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 嫌われました
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 멸시
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: ngrèmèhaké
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: khinh thường
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: வெறுக்கப்படும்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: मी तुला
• Traducător din Ucraineană - Turcă: despised
• Traducător din Ucraineană - Italiană: disprezzato
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: pogardzany
• Ucraineană: погорджений
• Traducător din Ucraineană - Română: disprețuit
• Traducător din Ucraineană - Greacă: περιφρονημένος
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: verag
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: avskydda
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: foraktet

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОГОРДЖЕНИЙ»

Descoperă întrebuințarea погорджений în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu погорджений și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Pytanni︠a︡ slovotvoru i hramatychnoï struktury ukraïnsʹkoï ...

презренний (погорджений) метал (розм.. жарт); золотий телець Одол) (книжн.); золоте теля (книжн.); дзв1нка монета (розм.); дзвжм гроил (монети) (розм ); щербат1 кошйки (розм ); золотий дощ (книжн.); жовтий днявол (книжн ).

Dmytro Kharytonovych Barannyk, ‎Dnipropetrovsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet imeni 300-richchi︠a︡ vozz'i︠e︡dnanni︠a︡ Ukraïny z Rosii︠e︡i︠u︡. Kafedra ukraïnsʹkoï movy, 1976

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

53:3 Він погорджений був, Його люди покинули, страдник, знайомий з хоробами, і від Якого обличчя ховали, погорджений, і ми не цінували Його... 53:4 Направду ж Він немочі наші узяв і наші болі поніс, а ми уважали Його за ...

деякі автори, 2015

Khrystyi︠a︡nstvo i︠a︡k fenomen kulʹtury - Сторінка 47

Він погорджений був, Його люди покинули, страдник, знайомий з хворобами, і від Якого обличчя ховали, погорджений, і ми не цілували Його" (Книга пророка Ісаї, 53:2, 3). Однак богослови правильно пояснили, що обидва описи ...

Raïsa Ivanchenko, 2000

Khrystos i bohorodyt︠s︡i︠a︡ u derevorizakh kyrylychnykh ...

Він погорджений був, Його люди покинули, страдник, знайомий з хворобами, і від якого обличчя ховали, погорджений, і ми не цінували Його...»"8 Дещо принизливо ставлячися до зовнішньої краси та обожнюючи натомість красу ...

Volodymyr Stasenko, 2003

Екуменізм і проблеми міжконфесійних відносин в Україні

... не мав пишноти, - 1 ми Його бачили, та краси не було, щоб Його пожадати! Вш погорджений був, Його люди покинули, страдник, знайомий з хворобами, 1 вщ Якого обличчя ховали, погорджений, 1 ми не цшували Його» (Іс 53:2-3) ...

Анатолій Миколайович Колодний, ‎Instytut filosofiï NAN Ukraïny im. H. Skovorody. Viddilenni︠a︡ relihii︠e︡znavstva, 2001

Slovnyk-dovidnyk bibliĭnykh osib, plemin i narodiv - Сторінка 78

Буз (зневага, погорджений) : 1) Син Нахора й Мыжи, Авраам1в племінник (1 Моисеева 22:21; Среми 25:23). Ел1гу, Барах'їлгв син, з Рамового роду, був бузянином (Йова 32:2, 6). 2) Один 1з нащадкгв Гада (1 Хронж 5:14).

Konstantyn Kostiv, 1982

Slovo mnohot︠s︡inne: Literatura epokhy Renesansu (druha ...

Погорджений од св1ту 1 поюрний чоловк, як Болотяна Курочка, робачками земними живиться, тобто поюрно про себе гадае, про титули, про пдносп цього облудного свпу не дбае 1 перед ними втшае. Людина тод! пишна, яка про ...

Vasylʹ I︠A︡remenko, ‎V. O. Shevchuk, 2006

Зівяле листя: Лірична драма - Сторінка lxxi

А що друга недоля, то хлопський рід, То погорджений рід, замурований світ, То затроєний хліб, безславний гріб. А що третя недоля — то горда душа, Що нікого не впустить до свого нутра, Мов запертий вогонь сама в собі згоря.

Іван Франко, 1922

Suchasna ukrainska ikona: z ikonotvorchosti Khristyny Dokhvat

Він погорджений був, Його люди покинули, страдник, знайомий з хворобами, і від Якого обличчя ховали, погорджений, і ми не цінували Його" (Книга пророка Ісаї, 53:2-3). Якщо це, написане за багато століть до Різдва Христового, ...

Dmytro Stepovyk, 2005

Spohady ukraïnsʹkoho povstant︠s︡i︠a︡ i bahatorichnoho ...

... щоби сказав синові-зрадникові: "Я тебе породив, я тебе і вб'ю". їм було боляче, що носили під серцем чужу дитину, і до кінця своїх днів вони проклинатимуть своїх друзів по підпільній боротьбі, що погордили ними та залишили їх ...

Bohdan V. Palyvoda, 2001