CE ÎNSEAMNĂ ПОВОЛІ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția поволі în dicționarul Ucraineană
încet, prapl.1. Nu repede, nu în grabă. Calul totuși nu se grăbea și, aparent, era obișnuit cu buncărul și cu bicele, piciorul era încet subminat de drumul neuniform (Kobr., Vybr., 1954, 112); Victoria încearcă încet capul și vede fata (Khizhnyak, Tamara, 1959, 218) .2. Treptat, în timp, nu imediat. Sănătatea sa întors încet spre Ostap, forțele au ajuns într-o picătură (Kotsyub., I, 1955, 374); În est, a început să apară o zorăitoare moale. Încet, ea a alunecat cerul cu o ceață albăstrui (Dosv., Vybr., 1959, 91).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОВОЛІ»
Descoperă întrebuințarea
поволі în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
поволі și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Z︠H︡urnal: Journal - Томи 13 – 16 - Сторінка 160
Сучасний лучний супіщаний грунт (грубиною 60 — 80 см), що поволі переходить на шаруваті алювіальні піщані відклади з гумусовими прошарками. 2. Сучасний реліктовий суглинястий або супіщаний лучний осолоділий грунт ...
Instytut botaniky (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR),
1937
2
Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи
Сурмач дивиться на море, воно хлюпоче поволі [би кожна секунда розкладається на безліч секунд і че хоче бути останньою в житті. Очі дивляться на [илитаються там дерева, поволі-поволі мряка заволіі пливуть повільно уривки ...
3
Dennyt͡si͡a - Том 1 - Сторінка 361
Коли однакожь такъ думаю, мимоволи взявъ я одинъ изъ сухихъ дубовыхъ листкóвъ, якими вымостивъ пуделко для ужа, замачавъ въ молоцѣ такъ, що кóлька крапель зависло на листку и дуже поволи присунувъ до рота ужа. Ужь къ ...
Ivan Verkhrat͡sʹkyĭ,
1880
4
Halyt͡sʹko-rusʹki narodni prypovidky: Dity-Pʹi͡atʹ - Сторінка 744
(Короп.) Про кепське поводжене. Поволеньки. 1. Поволеньки ни в завод, бо голову вломиш! (Кольб.) Примовляють бистрому коневи. Поволи. 1. Ни дивниц1, жи поволи ще, бо му тежко вести. (Жидач.) Кепкують з лшивого, що помалу ...
Ivan Franko, Svi͡atoslav Mykhaĭlovych Pylypchuk, Lʹvivsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka,
2006
5
Chetvero za stolom: antolohii︠a︡ chotyrʹokh pryi︠a︡teliv
Його гнучка тінь у капелюшку поволі піднімається над помостом. Танцює і плаває.. Я тебе відпускаю навічно.. Ти вже за серпанком дощу.. У своїй вічній мінливій фресці.. Вона прогортає завісу і виходить на люди вже сама.. Південна ...
Oleh Hovda, Vasylʹ Habor, Oleh Lysheha,
2004
6
Naĭdena sotka - Сторінка 70
поволи почали въ громадку ласточки збиратись и до довгого трудного лету черезъ море лагодитись, поволи почала долами мрака стелитись и землю мовь того мерця габою покрывати. Всюды сумъ и туга .. Въ бесѣдцѣ зъ ...
7
Halyt︠s︡ʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 2 - Сторінка 558
Поволеньки. 1. Поволеньки ни в завод, бо голову влониш! (Кольб.) Примовлнють бистрому коневи. Поволи. 1. Ни дивницї, жи новоли іде, бо ну тєжко нести. (Жинач.) Кепкують з лінивого, що помалу йде, хоч нічого не несе. 2.
8
Залишенець. Чорний ворон:
Він пішов собі далі,ами так і застигли на пероні, поволі всотуючи в себе чужіслова, страшні і безглузді, адже далі Тіна мала їхативжебезмене, тількиз Ярком, іневідомо було, чи ми ще колись побачимося.Один шанс із тисячі ...
Довкола чорних як ніч очей залягли темні тіні, гарне, натреноване, таке жадане тобою тіло здригається і тремтить — наче щось поволі висотує з нього душу. Дівчина, що безжурно спить поряд, чи замислена ним картина,що ...
А я зігрію ніжно і єдвабно передзимовим літом, літом бабиним. 1998 * * * Мордують голову думки, І олівець папір марнує. Ти всує, слово, чи не всує? Ти на тепер чи на віки? 1998 * * * Здирається потяг драбиною колії поволі, поволі, ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПОВОЛІ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
поволі în contextul următoarelor știri.
Більше б громадського
З невеликого провулку, який був лише коротким шляхом між вул. Січових Стрільців і вул. Дорошенка, проїзд поволі стає цікавим громадським простором. «Львівська Газета, Oct 15»
28-річному черкащанину не вистачає усього кілька тисяч, щоб …
Саме стільки протистоїть раку 28-річний Сергій Поліщук із Черкас. Влітку недуг поволі почав відступати. У жовтні чоловіку мали зробити рятівну ... «Про все - Черкаси, Oct 15»
Архітектурні кладовища
Жах… Наші міста перетворюються поволі на базари, торговиці. Тротуаром ходити стало небезпечно, бо раптом на голову може обвалитися парапет чи ... «http://dzerkalo.media/, Sep 15»
У Ліоні мистецтво стає бізнесом
“Арт-ринок поволі, але неухильно розвивається, попри те, що ціни на твори мистецтва, зокрема, відомих художників, – зростають, іноді навіть “скачуть”. «euronews, Sep 15»
Рятувальна операція у Львові: міністр, поліцейські і чоботи (ВІДЕО)
З відео, яке зняв львівянин, видно, що поліцейські йдуть поволі, обережно ступають у каламутну воду, так само поволі виносять з марштуртки людей і ... «Рівне інформаційне, Sep 15»
Бойовики з-під Широкиного перебираються у Сирію
Тому почали поволі змінювати місце дислокації. "Не набагато, але менше стало. В основному, їдуть до Сирії", - кажуть українські бійці. Днями голова ... «Новини від ТСН, Sep 15»
Йдуть системні спроби ліквідувати ЗНО, — Олександр Сич про …
Сьогоднішня влада поволі-поволі трансформується до такого авторитарного режиму, яким був режим Януковича. Авторитарному режимові ніколи не ... «Вікна online, Sep 15»
Київ другої свіжості
Хоча би поволі. В столиці України, незважаючи на весь популізм чинної команди, ми не стали жити більш якісно, більш чисто, більш комфортно і більш ... «espreso.tv, Sep 15»
Як намастити культуру на хліб
Останній варіант навіть цікавіший, бо це означає, що в українському суспільстві сьогодні не просто назріла потреба змін, а й поволі визріває розуміння ... «Українська правда, Sep 15»
Тисячі мігрантів на кожному відрізку шляху з Греції до Німеччини
Потік біженців із Близького Сходу до Австрії та Німеччини поволі стає постійним і налагодженим. За офіційними даними, до Австрії цими вихідними вже ... «euronews, Sep 15»