CE ÎNSEAMNĂ ПРИВІТАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «привітати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția привітати în dicționarul Ucraineană
felicitări ayu aesh depășire și fără aplicație. Doc. pentru a primi 1-4. Stăm la poarta. Așa că atunci vom negocia, apoi cu al doilea - întrebăm, noi felicităm, iar Chajchik stă în tăcere (Vovchok, I, 1955, 261); El la felicitat pe Dorosh cu un capăt cu capul (Tutt., Vir, 1964, 196); După ce au zburat cu un cal de lângă Yasnogorskaya și Chernysh, Makovai i-a felicitat și cu vestea fericită: - Praga este eliberată! (Gonchar, III, 1959, 445); Ieșirea "Aeneid" în traducere I Brazhin, bine executată și cu dimensiuni modeste, dar foarte utilă "aparat" interpretativ, poate și ar trebui să-l felicit (Rilsky, IX, 1962, 112); Salută-mă, micuța mea, Ucraina mea, copiii mei de nebuni, Ca și copilul tău (Șev., I, 1963, 51); Ceva, dle Sawo, au venit invitați neașteptate? Ce fel de felicitări? (Costa, I, 1967, 198); * Figurativ. Profit total Copilul ăla în bigma lor, Și moartea cu o coasă în spatele umerilor ei. Cine va saluta vârsta lor înaintată, copilul va deveni? (Șevcenco, I, 1963, 310). привітати, а́ю, а́єш, перех. і без додатка. Док. до віта́ти 1-4. Сидимо коло воріт. То з тим перемовимо, то з другим, — спитаємо, привітаємо, а Чайчиха мовчки сидить (Вовчок, І, 1955, 261); Він привітав Дороша кивком голови (Тют., Вир, 1964, 196); Промчавшись конем мимо Ясногорської та Черниша, Маковей привітав і їх щасливою новиною: — Прагу визволено! (Гончар, III, 1959, 445); Вихід «Енеїди» в перекладі І Бражніна, добре оформленої і з скромним за розміром, але вельми корисним тлумачним «апаратом», можна і слід привітати (Рильський, IX, 1962, 112); Привітай же, моя ненько, Моя Україно, Моїх діток нерозумних, Як свою дитину (Шевч., І, 1963, 51); [Микита:] А що, пане Саво, мабуть, несподівані гості приїхали? Чим їх привітаєш? (Кост., І, 1967, 198); * Образно. Всього надбали. Та діточок у їх бігма, А смерть з косою за плечима. Хто ж їх старість привітає, За дитину стане? (Шевч., І, 1963, 310).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «привітати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПРИВІТАТИ»
Descoperă întrebuințarea
привітати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
привітати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
ПРИВІТАЙСЯ 1 030А 0200 Іди, доню, найди її, / Найди, привітайся, / Будь щаслива в чужих людях, ПРИВІТАЙТЕ 2 272А 0023 Хвилі! мої хвилі! / Привітайте русалоньку...» - / Та й заголосила, 038В 0058 Крикнув: «Пугу! пугу!
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
2
Софія (Не залишай мене, мудросте... ): книга 8
Софія перебирала одну за одною причини, які могли привести його сюди цієї святкової днини, і знаходила лише одну – він хоче виконати батьківський обов`язок – привітати сина з повноліттям. А вона нагодилася неочікувано і ...
3
Павло Вірський.: Науково-популярне видання - Сторінка 168
І тут, у фіналі танцю «Рукодільниці», на килимі замість вишитого українського орнаменту, з'явилося заздалегідь приготоване нашими постановниками привітання китайською мовою. Зал зустрів це оваціями. Мао Цзе-дун вийшов ...
Вернигор Ю. В., Досенко Є. І., 2012
4
Materii︠a︡ly druhoho Zboru Kongresu ukraïnsʹkykh ... - Сторінка 4
Микола Плав'юк. Привітання від Проводу Українських Націоналістів. 95 Володимир Мулява. Привітання від Українського козацтва 97 Орест Стеців. Привітання від Організацій Українського Державницького Фронту Канади 98 Марія ...
Kongres ukraïnsʹkykh nat︠s︡ionalistiv. Zbir, Slava Stetsko, 1997
5
Slovo Svi︠a︡tishoho Ott︠s︡i︠a︡ Ivana Pavla II do Ukraïny
Привітання дітей з Білорусії та України на генеральній аудієнції в Римі (18вересня 1991 року) 123 Привітання дітей з Чорнобиля на генеральній аудієнції в Римі (29 січня 1992 року) 123 Привітання студентів Колегії св. Софії в Римі ...
Pope John Paul II, I͡Ulii͡an Gbur, 2001
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПРИВІТАТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
привітати în contextul următoarelor știri.
ПолтаваTV. Полтавці відмовились привітати Порошенка з днем …
З нагоди ювілею, було запропоновано об'єднати привітання, побажання, лайки, ретвіти та конвертувати їх у гривню. Кошти, які перетворяться на ... «Интернет, Sep 15»
Маріуполь готується привітати солдат-захисників
До Дня захисника України активісти та волонтери з міста Маріуполь вирішили створити велику фотовиставку "Неоголошена війна". Про це Depo. «Depo.Донбас, Sep 15»
Луїс Енріке: Все, що нам залишається, це привітати Сельту
Усе, що нам залишається, це привітати Сельту. Вони продемонстрували дуже цілісну гру, відзначившись високою ефективністю в завершальній стадії ... «Корреспондент.net, Sep 15»
Полякова приміряла бороду, щоб привітати DZIDZIO
Цьогоріч популярній українській групі DZIDZIO виповнилося 6 років. Співачка Оля Полякова приєдналася до флешмобу привітань #DZIDZIOBIRTHDAY і ... «Еxpres.ua, Sep 15»
Амбросій Чачуа: "Хотіли привітати тренера перемогою"
Двоє футболістів львівських «Карпат» взяли участь у першому матчі молодіжної збірної України у відборі на Чемпіонат Європи 2017 року. На жаль ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Sep 15»
Волонтери закликали привітати найкращих розвідників з …
Волонтери фонду «Повернись живим» планують привітати українських розвідників з Головного управління розвідки з Днем воєнної розвідки України, яке ... «ZAXID.net, Sep 15»
У Луцькій міськраді привітали підприємців
У п'ятницю, 4 вересня, в приміщенні сесійної зали заступник міського голови Лариса Соколовська запросила луцьких підприємців, щоб привітати їх з ... «ВолиньPost, Sep 15»
Українці Туреччини записали патріотичне відео, щоб привітати …
Українці в Туреччині вітають Українську державу з 24 річницею Незалежності. У складний для нашої Батьківщини час українці з усіх куточків світу ... «Новий погляд, Aug 15»
Львів'ян закликають привітати десантників жовто-блакитними …
Як вияв підтримки, поваги, подяки та привітання. А також, в першу чергу, того, що ми про них пам'ятаємо. Навіть, якщо більшість з них зараз на сході, ... «ZAXID.net, Aug 15»
Львів'ян закликають привітати у неділю зі святом десантників …
Координатор Економічного бойкотного руху Олег Радик запропонував у суботу: «Давайте подаруємо приємність та посмішку тим, хто стоять за нас». «Щоденний Львів, Aug 15»
