CE ÎNSEAMNĂ РОЗМАРЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «розмарений» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția розмарений în dicționarul Ucraineană
dispersate, a, e, sume Foarte visător Visul îmi lipsește cu ochi fierbinți, roșii, obosiți de vise, șirul este spulberat cu un cântec plictisitor și amuzant (L. Ukr., I, 1951, 466). розмарений, а, е, розм. Дуже замріяний. Сон мені склепить палкії очі, Розмарені, утомлені від мрії, ..Бринить струна тужливим, дивним співом (Л. Укр., І, 1951, 466).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «розмарений» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЗМАРЕНИЙ»
Descoperă întrebuințarea
розмарений în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
розмарений și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
Дружинонька твоя золотокудра, либонь, тепер багаття розпалила і пахощів насипала солодких, димок від курива, мов легка мрія, над сніжно-білим чолом ніжно в'ється. іс мовчить, розмарений, поглядає на царський двір. Тепер ...
2
Твори: Драматичні твори - Сторінка 78
Паріс мовчить, розмарений, поглядає на царський двір. Тепер, либонь, ті світозорі очі сльозою пройнялись. Вона сама. Сидить, пряде і думоньку гадає, а ти то бенкетуєш, то вартуєш... Паріс (тихо, немов до себе, не дивлячись на ...
3
Tvory: Dramy - Сторінка 197
Сінон. Дружинонька твоя золотокудра либонь тепер багаття розпалила і пахощів насипала солодких, димок від курева, мов легка мрія, над сніжно-білим чолом ніжно в'ється. (Паріс мовчить, розмарений, поглядає на царський дві])).
4
Tvory - Том 2 - Сторінка 166
І крізь розмарений злотний туман, наче троянда розжарена, квітне в прапорах майдан. Натовп гуде і шумить, як осінній дощ. І враз заворожена мить — наче напружились струни: то, опромінений, став на трибуні вождь. Тишу, що ...
I︠U︡riĭ Klen, Oswalʹd Burghardt, 1957
5
Душа ріки: оповідання та повісті - Сторінка 187
Тінню Літа. Літо не пам'ятав, як виповзав із нього. Із самого себе. Зморений і розмарений. Пекучий і знетямлений. Схожий на перегріту на сонці річ, що механічно пробивається крізь кущі на протилежну безлюдну частину острова.
Олександр Денисенко, 2008
леготом тепло ударений, Як гусл!, степ зазвучав, I тут, б1ля ст1п, заплескався розмарений Леп1т 1 шеп1т трав. Душу твою, що томл1ла взачин1, Л1с1в одчаклуе май - Скорботою рок1в право освячене Вернутися в ...
7
Dramatychni tvory - Том 2 - Сторінка 156
Парк мовчить, розмарений, поглядае на царський двір. Тепер, либонь, Т1 св1тозор1 очг сльозою пойнялись. Вона сама. Сидить, пряде 1 думоньку гадае, а ти то бенкетуеш, то вартуеш... П а р 1 с (тихо, немое до себе, не дивлячисъ ...
Lesi︠a︡ Ukraïnka, Oleksiĭ Fedotovych Kolomii︠e︡t︠s︡ʹ, 1979
8
Dramatychni poemy - Сторінка 147
Пар!с мовчить, розмарений, поглядае на царський дв!р. Тепер, либонь, т! св!тозор! оч! сльозою пойнялись. Вона сама. Сидить, пряде ! думоньку гадае, а ти то бенкетуеш, то вартуеш... П а р! с (тихо, немов до себе, не дивлячись на ...
9
Derz︠h︡ava slova: virshi ta pereklady - Сторінка 163
1949 * * * Овлуръ свисну за рЪкою «Слово о полку 1горев1м» Весняним леготом тепло ударений, Як гусл1, степ зазвучав, I тут, бшя стш, заплескався розмарений Лепет 1 шешт трав. Душу твою, що томлша в зачиш, Л1С1В ...
Mykhaĭlo Orest, Solomii︠a︡ Dmytrivna Pavlychko, 1995
10
Works - Том 4 - Сторінка 79
... над сшЖно-бшим чолом шжно в'еться. Парш мовчить, розмарений, поглядае на царський ДВ1*р. Тепер, либонь, т1 св1тозор1 оч1 сльозою пойнялись. Вона сама. Сидить, пряде 1 думоньку гадае, а ти то бенкетуеш, то вартуеш.
