Înțelesul "шинок" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ШИНОК ÎN UCRAINEANĂ

шинок  [shynok]

CE ÎNSEAMNĂ ШИНОК ÎN UCRAINEANĂ?

Hanul

Корчма

O tavernă, o tavernă, o tavernă, o invenție - în Ucraina o clădire sau o sosire, unde au fost vândute băuturi alcoolice. Un sinonim pentru sunca medievala sau stalactite. Un analog al restaurantelor moderne. Au fost responsabili de hanul tavernei. Munca lor a fost considerată obscena pentru "oamenii buni", așa că a fost în mod tradițional efectuată de reprezentanți de origine non-ucraineană - evrei, armeni, greci etc. Calul din sat era același ca o cafenea pentru un locuitor al orașului. Înainte de a merge la serviciu dimineața a mers la taverna tavernei. După ce au lucrat, au mers, de asemenea, o jumătate de oră la han pentru odihnă și conversație și, uneori, chiar și în timpul prânzului, dacă lucrarea nu era departe de tavernă.

Корчма́, шинок, лабаз, видумка — в Україні будівля або заїзд, де продавалися спиртні напої. Синонім середньовічних шинку чи стодоли. Аналог сучасних ресторанів. Завідували корчмою корчмарі. Їх робота вважалася непристойною для «добрих людей», тому її традиційно виконували представники не-українського походження — євреї, вірмени, греки тощо. Корчма в селі була тим, чим для міського жителя була кав'ярня. Перед тим як іти зранку на роботу заходили до корчми по тютюн. Після роботи заходили також на пів-години до корчми на відпочинок та бесіду, а часом і під час обіду, якщо робота була недалеко від корчми.

Definiția шинок în dicționarul Ucraineană

tavernă, ank, ch., zast. O mică instituție unde spirtoase vândute pentru îmbuteliere; hanul Toți banii câștigați de la domn și de oameni în căruțe, pluguri și grai, bătrânul Kaidash beau în tavernă (N.-Lev., II, 1956, 345); Chiar și eu am fost mic ca tatăl lui Zve a spus: "Fiul!" Într-un castron și treceți peste vodca la șuncă (Ment., Poetry, 1958, 135); Oh, cât de multe conversații nerostite știi, ruine vechi de ruine! (Rilsky, II, 1946, 12). W Wand pe șuncă (de la șuncă la șuncă) vezi. să rătăcească

шинок, нку, ч., заст. Невеликий заклад, де продавалися на розлив спиртні напої; корчма. Всі гроші, що він заробляв у пана та в людей на возах, на плугах та боронах, старий Кайдаш пропивав у шинку (Н.-Лев., II, 1956, 345); Ще я був малим, як батько Зве було та каже: — Синку! На посудину та збігай По горілочку до шинку (Щог., Поезії, 1958, 135); О, скільки непідслуханих розмов Ви знаєте, старих шинків руїни! (Рильський, II, 1946, 12).

TRADUCEREA ШИНОК

Găsește traducerea шинок în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile шинок din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «шинок» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 酒馆
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: pub
• Traducător din Ucraineană - Engleză: pub
• Traducător din Ucraineană - Hindi: पब
• Traducător din Ucraineană - Arabă: حانة
• Traducător din Ucraineană - Rusă: кабак
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: pub
• Traducător din Ucraineană - Bengali: মদের দোকান
• Traducător din Ucraineană - Franceză: pub
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Kedai minuman
• Traducător din Ucraineană - Germană: Kneipe
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: パブ
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 선술집
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: pub
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: quán rượu
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: பப்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: पब
• Traducător din Ucraineană - Turcă: birahane
• Traducător din Ucraineană - Italiană: pub
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: pub
• Ucraineană: шинок
• Traducător din Ucraineană - Română: cârciumă
• Traducător din Ucraineană - Greacă: παμπ
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: pub
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: pub
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: pub

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ШИНОК»

Descoperă întrebuințarea шинок în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu шинок și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

A space dislike - Сторінка 183

Фуражка набекрень. Войти бы надо в тот шинок. Да больно что-то лень. Весна стучит. Дожди пройдут. Тогда уж как-нибудь. Но вот шинок. Да вот венок из свежих трав, цветов. Займется сердце, прочь тоску. Тогда в шинок пойду.

Vladimir Korkin, 2013

Ukraïnsʹka kozat͡sʹka starshyna: kn. 1. Znachne viĭsʹkove ...

Певци 3 двори падсусщюв, шинок у с. Каруювка, пршжджий двір у с. Габршйвка Кисе- Л1вськ01 сотш, пршжджий дв1р 1 3 шинка у Любеч;, шинок у с. Радковщ, шинок в с. Губичах, приїжджий дв1р 2 та 2 шинки у с. Довжики, 2 шинки в ...

Volodymyr Volodymyrovych Kryvoshei͡a, 2008

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Лушня встряв у шинки. Там він зазнався з Матнею і Пацюком. Ці — теж повиростали в неволі. Хоча вільні степи та широке поле, де вони влітку скот пасли, одводили трохи їх замлілі душі, зате зимня пора налягала на їх плечі ...

Мирний П., 2013

Пентакль: Збірка

Ось тут, де тепер пам'ятник, серебрянкою змазаний, шинок стояв. Усім шинкам шинок, до самої Полтави - та що Полтави! - до Києва слава про нього летіла. Приїжджали в той шинок пани поважні, дивувалися. Що за притча?

Марина и Сергей Дяченко, ‎Генри Олди, ‎Андрей Валентинов, 2013

Повія:

Христю та вістка, наче цуркою, крутнула за серце. — Як шинок? Хто ж пустив туди жида? — Хто? Карпо! Карпо тепер на всю губу пан! А до Одарки так без палиці йне підступай:у парчевих очіпках ходе;нарядиться, напиндючиться, ...

Панас Мирний, 2014

Врачебная тайна

Замполит был серьезен. Конечно, не беседа с двумя клоунами, Кисой и Сусликом, на него так подействовала. Он вел дознание! – Скажи, Смелков, ты ведь общался со Шляховым перед тем, как он отправился в шинок?

Алексей Макеев, 2015

Гулящая

Одну сдал под шинок... Первая корчма на все село... Весело там!.. Карпо теперь по всем статьям пан. А к Одарке и вовсе не подступиться — в парчовых чепцах ходит, как нарядится, надуется, — что твоя пани! — Неужели правда?

Панас Мирный, 2013

Ivan Franko: Tsilkom normalna shkola - Сторінка 73

халабудою, де містився шинок, а від потоку смердючою гарбарнею". Про цю гарбарню, і як у ній на подвір'ї різав ідіот-різник теляток, він оповів дуже детально в спогадах "У столярні", але ні словом не обмовився про шинок, який ...

Roman Horak, ‎I͡Aroslav Hnativ, 2001

Sloboz︠h︡ane: istoryko-etnohrafichna rozvidka - Сторінка 165

Правда, казна одержувала великі гроші; але горілка стала дорога та кріпка; пішло ще більше пияцтво; позаяк йому не можна було хова- 1 65 тися в шинку, то воно вийшло на вулицю; горілку пили прямо із пляшки вже без всякої ...

Nikolaĭ Fedorovich Sumt︠s︡ov, 2002

Губительница душ

Вдали показался шинок и за ним — небольшая сосновая роща. — Здесь мы свернем с дороги, — сказала Генриетта, — и пройдем прямо в песок. Там я останусь, а вы с вашим агентом и моим кучером отправитесь в шинок.

Леопольд Захер-Мазох, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ШИНОК»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul шинок în contextul următoarelor știri.

«Кольцо конкурентов сжимается, и нас немного душат»

Появился Деллос, открыл «Бочку», «Шинок», и это была бомба — с козой внутри. Потом был «Пушкин», который стал его рукотворным памятником и ... «РБК, Iul 15»

У рівненському кафе подали салат з жуками. ФОТО

Зокрема у рівненському кафе "Шинок" , клієнту подали салат "Цезар" з... жуками. Про це йдеться у повідомленні спільноти "Рівненський Ревізор". «ВСЕ - сайт чесних новин, Iul 15»

Мазанки, шинок и сельские удобства: под Харьковом строят …

Всего в нескольких километрах от села Ордовка Нововодолажского района строят экохутор по старинным технологиям, благодаря которому можно ... «В городе, Mai 15»

Мастер-класс по выпеканию визиток Яроша в Москве отменен …

О намерении женщин прибыть в российскую столицу сообщалось в Facebook столичного ресторана «Шинок», на открытой кухне которого украинки ... «Ридус, Mai 15»

В ресторанах Maison Dellos пройдет зимняя «Set-o-мания»

А за обязательным в новогодние праздники салатом оливье стоит отправиться в «Шинок» к Елене Никифоровой. Кроме оливье в сет от Никифоровой ... «РБК, Dec 14»

В Кривом Роге построят казачий хутор с шинком, мельницей и …

Среди них - церковь, шинок, казацкий майдан, мельница, пекарня, а также несколько мастерских: янтарная, гончарная, оружейная, кузница. Кроме того ... «Comments.UA - информационный портал, Oct 14»

ИнтервьюРесторатор Андрей Деллос: «У меня амбиции лежат …

Хотела вам сказать при случае лично: вы переделали «Шинок» замечательно. — Спасибо. Мы искали себя. Я не хочу покинуть этот мир со званием ... «the-village, Iun 14»

Как обычно, с 9 до 12 утра корреспондент The Village …

11:23 Ещё о новых местах в Москве. Сегодня в 12:00 начинает работу ресторан Андрея Деллоса («Кафе Пушкинъ», «Манон», «Шинок», «Турандот», ... «the-village, Mai 14»

Водка и евреи

Американский специалист по еврейской истории Гленн Диннер недавно выпустил монографию под названием «Шинок Янкеля» (Yankel's Tavern), ... «Jewish.ru, Mar 14»

Рецепты шефов: Вареники с капустой

Одной из главных задач обновления ресторана «Шинок» весной 2013 года было изменить подачу блюд, сохранив при этом вкус, — этим процессом ... «the-village, Oct 13»