CE ÎNSEAMNĂ СКАЯТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «скаятися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția скаятися în dicționarul Ucraineană
Pentru a cădea, eu țapul ispășitor, Scaitis, Doc., Dialog. Pocăiți-vă. - Uite, că eu, după ce te-am trimis, nu te-ai pocăit ... (Vovchok, VI, 1956, 275); Hrișcă neagră, crupe albe, nu fugi în mână, fată, în mâinile tale, căci după ce sunt prins, atunci ... nu vei plânge (Glor.). скаятися, ска́юся, ска́єтся, док., діал. Покаятися. — Гляди, щоб я, пославши тебе, не скаявся… (Вовчок, VI, 1956, 275); Чорна гречка, білі крупи, не впадайся [попадайся], дівча, в руки, бо як мені попадешся, то й.. не скаєшся (Сл. Гр.).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «скаятися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СКАЯТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
скаятися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
скаятися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 257
Замиила [бабуся] I скачала коржик, посадила в тч спекшись (Кв.-Осн., II, 1956, 198). СКАЯТИСЯ, екаюся, скйется. док., дьал. Покая- твея. — Гляди, щоб я, пославши тебе, не скаявся... (Вовчок, VI. 1956, 275); Чорна гречка, 6Ы1 крупи, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
2
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 133
Борис Хринченко. вставленный вдоль въ край деревянной дощечки. Вас. 153, 157. Си. Шкафа. Скащрувати, рую, вш, гл. Избить. Зшев. у. Скаятися. скаюся, вшся, гл. Раскаяться. Чорна гречка, бглг крупи, не впадай- ся, дгвча, в руки, ...
3
Skarboslov: - Сторінка 234
Раскачиваться — розгойдувати- ся, розколихуватися, розхитува- тися. , Раскашляться — розбухикатися, розкашлятися. Раскаявшийся — каяний. Раскаяние — каяння. Раскаяться — розкаятися, ская- тися. Расквасить морду ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000