CE ÎNSEAMNĂ СКОНАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția сконати în dicționarul Ucraineană
sconati, ayu, aesh, doc.1. Die piere care au suferit înainte de acest chin teribil fizic. Doi porumbei au băut apă și doi înjunghiați. Lăsați-i să ucidă, ne-au separat! (Ukr .. Lyra Songs, 1958, 341); [Husa:] Lasă-mă să fiu lipsită de mine decât să îți fie rușine! (L. Ukr., III, 1952, 163); Dacă ar fi terminat cartușele, el ar fi făcut o moarte teribilă lentă pe strigoi și inconștient printre pietrele soarelui (Gonchar, III, 1959, 110); Fiara a deschis o gură sângeroasă, a tras convulsiv aerul și gaura (Gzhytsky, Black Lake, 1961, 87).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СКОНАТИ»
Descoperă întrebuințarea
сконати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
сконати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 546
... важко видихнути; to speak with -s говорити задихаючись; 9 at one's last — при останньому подиху, в останню мить; to breathe one's last — померти, сконати, випустити дух. gasр [gСsp] у 1. задихатися, важко дихати, хапати повітря; ...
... щоб забачити вільний проміжок; задране в лютій зневазі рило хапливо нюшило дорогу, заволохатілі вуха вловлювали щонайменші продихи лісового повіву волі, вмить лишив кабан у тій улоговині, де мав сконати, людей, собак, ...
3
Lesi︠a︡ Ukraïnka: problemy tekstolohiï ta istoriï druku : ...
Ишуче не можна пристати на замшу шдсиленого окличним знаком «Ей!» на сшвчутливе «Ох» у 59-му рядку: Ох, либонь ти б сконати волгв... [1; 1, 352]. Ця недоречшсть контексту особливо разюче стане, коли вигук подавати 1з ...
4
Krasa Snëiìatynshchyny: riky, potoky, lisy, luhy, sady, ... - Сторінка 104
У селі Карлові казали: „часом буває, вмираючий дуже мучиться, не може сконати, тогді вибирають йому з-під голови подушку, а підкладають кожух, бо пір'я не дає сконати. Як хто мучиться то має скусу (злого духа). Від скуси кладуть ...
Mykhaĭlo Baz︠h︡ansʹkyĭ,
1982
... дерева, але так, щоб сконати обличчям до ворога; так він і сконав. слід мені тут долучити ще один приклад, вимовніший за всі попередні. Цісар максиміліан, прадід нинішнього короля Філіппа, був монарх, обдарований усякими ...
6
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 295
Сконати на пал! див. паля. 2. перен. Кшчитися, припинити свое 1снування. Война тольки-но сконала у фашистсъкому логвХ, а в Каево «же розгортали роботу науково-дослодно института АкадемИ наук УРСР (Чаб., Шляхами.., ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1978
7
Kolomyĭki - Том 2 - Сторінка 155
(Біла). а) Два голуби воду пили, а два колотили, Бодай тоті не сконали, що нас розлучили. Бодай тоті не сконали, та щастя не мали, Що нас таких молодеиьких з пари розігнали. (хотімь). У Білій›і Містках записано тільки перший ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnatiuk,
1906
8
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
_ Сконають,_ упевнено потвердив пан єпіскоп. _ Іменно сконають,_ погодився і алхімік Іваненко, входячи до куховарні і знаками заспокоюючи владику, що з небогою все гаразд, що вже спить, мовляв._ Сконають без покаяння!
9
Treti͡e pole: roman - Сторінка 80
наївно поцікавився Ран. — Сконав. — Сконав? — А чого ти дивуєшся, чоловіче Бика? Якщо людину посадити на загострену палю, за якийсь час вона мусить сконати. Гаразд, відпочивай. Ага, думав Ран, який тут уже відпочинок, ...
Vasylʹ Koz͡heli͡anko,
2007
10
Пригоди бравого вояка Швейка
Я й досі не можу зрозуміти, як він міг усе Це перти кількасот кілометрів на собі, потім їхати з Цим аж до Ташкента, берегти кожну річ і сконати на своїх клунках від висипного тифу в таборі для полонених. Тепер денщики розбрелися ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СКОНАТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
сконати în contextul următoarelor știri.
Чи допоможе Путіну "тактика салямі"
... що коли це не вдасться – ну, ви бачили крокодила… А що станеться з удавом? Йому просто поможуть сконати. Олексій Кафтан. Все по темі: Мюнхен, ... «espreso.tv, Feb 15»
Історія одного солдата
А моя доля мабуть сконати в цьому таборі, чи в іншому. Польщі нема, немає її армії і польських офіцери вже теж непотрібні. Послухавши поради ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Mai 14»
Официально матч Динамо - Валенсия перенесли из Киева на Кипр
То бери лєзвіє і заточи собі горлянку, щоб хоч сконати не тупим, а загостреним! Слава героям, що виборюють людям життя і проти існування під ... «bigmir)net, Feb 14»
Людмила СМОРОДІНА: «Мені близька фраза Франка …
Мені дуже близька фраза Франка, яку любив повторювати Богдан Сильвестрович: «Працювати, працювати і в праці сконати!». Із досьє «ВЗ». Людмила ... «Високий Замок, Apr 13»
«Не можу сказати, що життя було раєм. Ні... В кого воно ідеальне …
Це безодня, можна прийти о шостій ранку, сконати до ночі і все одно нічого не встигнути. Інакше нічого не вийде. Потрібно виправляти помилки одразу. «Україна молода, Dec 12»
Виталий КОРОТИЧ: «В России после Гагарина нет человека, в …
При этом любил повторять: «Працювати, працювати i в працi сконати».Те, кто знали его близко, говорили: в нем не было фальши, подлости и пафоса. «Бульвар Гордона, Aug 12»
Воспоминания студентов: "Богдан Сильвестрович говорил, есть …
Его любимая фраза: "Працювати, працювати і в праці сконати". А еще как-то сказал: "У вас будет два врага в актерской профессии - алкоголь и личная ... «Комсомольская Правда в Украине, Iul 12»
Лікнеп. Слова і цифри – це прекрасно
«Накласти головою», здається, означає «сконати», «загинути», але аж ніяк не «піти у відставку». Можливо (не дай Боже!), ведуча мала на увазі ... «Telecriticism, Apr 10»