Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "decesso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DECESSO ÎN ITALIANĂ

de · ces · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DECESSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DECESSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «decesso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
decesso

moarte

Morte

Moartea este încetarea acelor funcții biologice care definesc organismele vii. Se referă atât la un eveniment specific, cât și la o stare permanentă ireversibilă. Cu moartea, ea sfârșește existența unei ființe vii, sau mai mult, a unui sistem organizat funcțional. Moartea nu poate fi definită decât dacă este legată de definiția vieții, care este, de asemenea, destul de ambiguă. O definiție generală este cea propusă de teoria psihanalitică a psihologului Marco Baranello, care definește moartea ca o condiție ireversibilă de încetare a funcțiilor definite ale unui sistem de referință. Astfel, moartea unui țesut este pierderea ireversibilă a funcțiilor acelui țesut, moartea unui organism, pierderea ireversibilă a funcțiilor acelui organism, moartea unui sistem, pierderea ireversibilă a funcțiilor acestui sistem. Din punctul de vedere ateist, într-un punct infinit de timp-spațiu, moartea nu ar exista, deoarece universul nu își pierde niciodată funcțiile. Moartea este o condiție relativă. La morte è la cessazione di quelle funzioni biologiche che definiscono gli organismi viventi. Essa si riferisce sia a un evento specifico sia a una condizione permanente irreversibile. Con la morte, termina l'esistenza di un essere vivente o, più ampiamente, di un sistema funzionalmente organizzato. La morte non può essere definita se non in relazione alla definizione di vita, anch'essa piuttosto ambigua. Una definizione generale è quella proposta dalla teoria emotocognitiva dello psicologo Marco Baranello che definisce la morte come condizione irreversibile di cessazione delle funzioni definite di un sistema di riferimento. Così la morte di un tessuto è la perdita irreversibile delle funzioni di quel tessuto, la morte di un organismo la perdita irreversibile delle funzioni di quell'organismo, la morte di un sistema la perdita irreversibile delle funzioni di quel sistema. Da una visione atea, in uno punto spazio-temporale infinito, la morte non esisterebbe in quanto l'universo non perde comunque le proprie funzioni. La morte è quindi una condizione relativa.

Definiția decesso în dicționarul Italiană

Definiția morții în dicționar este moartea: notați d.

La definizione di decesso nel dizionario è morte: constatare il d.

Apasă pentru a vedea definiția originală «decesso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DECESSO


accesso
ac·ces·so
antecesso
an·te·ces·so
ascesso
sces·so
aver successo
aver successo
avere grande successo
avere grande successo
avere successo
avere successo
cesso
ces·so
concesso
con·ces·so
dare accesso
dare accesso
eccesso
ec·ces·so
in eccesso
in eccesso
insuccesso
in·suc·ces·so
maxiprocesso
ma·xi·pro·ces·so
precesso
pre·ces·so
processo
pro·ces·so
recesso
re·ces·so
retrocesso
re·tro·ces·so
secesso
se·ces·so
sottoporre a processo
sottoporre a processo
successo
suc·ces·so

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DECESSO

decentralizzazione
decentramento
decentrare
decentrato
decenviro
decenza
deceotto
decerato
decere
decerebellare
decerebellazione
decerebrare
decerebrato
decerebrazione
decernere
decertificazione
decespugliare
decespugliatore
decevole
decezione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DECESSO

adesso
complesso
congresso
espresso
esso
gesso
impresso
inaccesso
incesso
inconcesso
ingresso
intercesso
lo stesso
messo
presso
progresso
riconcesso
sesso
spesso
stesso

Sinonimele și antonimele decesso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DECESSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «decesso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în decesso

ANTONIMELE «DECESSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «decesso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în decesso

Traducerea «decesso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DECESSO

Găsește traducerea decesso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile decesso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «decesso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

死亡
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

muerte
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

death
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मौत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الموت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

смерть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

morte
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মরণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

mort
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kematian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Tod
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

죽음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pati
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tử thần
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மரணம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मृत्यू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ölüm
70 milioane de vorbitori

Italiană

decesso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

śmierć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

смерть
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

moarte
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

θάνατος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dood
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

död
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

død
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a decesso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DECESSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «decesso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale decesso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «decesso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DECESSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «decesso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «decesso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre decesso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DECESSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul decesso.
1
Tiziano Sclavi
Sono come Woody Allen: credo nel sesso e nel decesso.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DECESSO»

Descoperă întrebuințarea decesso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu decesso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Trattato di medicina legale e scienze affini
Il certificato di constatazione di decesso può essere rilasciato da qualunque medico; di regola esso viene redatto dal medico che per ultimo è intervenuto ed ha assistito all'exitus ma, non in frequentemente, viene rilasciato ai parenti – su loro ...
Giusto Giusti, 2009
2
MODULO ENTI LOCALI 2014 SERVIZI DEMOGRAFICI:
La dichiarazione di morte è resa non oltre le 24 ore dal decesso da: – uno dei congiunti; – da una persona convivente con il defunto o da un loro delegato; – da persona informata del decesso; – tramite avviso del direttore, nel caso di morte ...
MAGGIORA ENRICO MASOTTI NOEMI PIOLA TIZIANA, 2014
3
Il codice di famiglia in Marocco
Articolo 71 – Lo scioglimento del matrimonio può derivare per decesso di uno dei coniugi, per annullamento (fash), per ripudio (talaq), del divorzio giudiziario ( tatliq) o per divorzio con l'ausilio di compensazione (Khol'). Articolo 72 – Dallo ...
Kaoutar Badrane, 2012
4
Lavoro
9.4. Il decesso di una delle parti del contratto di lavoro subordinato. Per la natura personale della prestazione di fare (Grandi 1999, 309), il decesso del lavoratore comporta l'estinzione del rapporto, senza che si abbia alcun fenomeno di ...
‎2009
5
Nozioni di medicina legale. Uno strumento per le professioni ...
L'accertamento della morte eseguito dall'apposito Collegio medico, esclude ogni ulteriore accertamento da parte del medico necroscopo16. 6. Certificazione della morte Al momento del decesso di ogni persona, qualsiasi medico ha facoltà di ...
Jutta Birkhoff, 2011
6
Lo stato civile. Manuale pratico per l'operatore
Morte nel luogo di residenza o dimora Termine di 24 ore dal decesso definizioni, un articolo: proprio a sottolineare la diversità della loro natura e del loro contenuto giuridico. Per individuare chi sia titolato a fare la dichiarazione di morte o a ...
Mauro Parducci, 2004
7
La fiscalità delle assicurazioni
La parte inferiore della struttura proposta nel disegno precedente è un' assicurazione sulla vita mista, il cui capitale assicurato garantito è di ChF 50'000 in caso di vita e in caso di decesso. Atale mista si aggiunge un capitale decesso puro di ...
Donato Pascale, 2012
8
L'interruzione del processo civile
I grado Se viene notificata la sentenza Appello Decesso del procuratore prima della notifica della citazione: VIII, 6 oppure dopo la notifica, ma prima della costituzione: VIII, 6 Decesso del procuratore prima del deposito del ricorso: ricorrente: ...
Dario Culot, 2006
9
Codice del condominio. Annotato con la giurisprudenza della ...
In caso di decesso del lavoratore saranno corrisposte le indennita` di cui all'art. 2122 cod. civ. alle persone ivi indicate. In caso di decesso di lavoratore che usufruisca dell'alloggio di servizio, a coloro che al momento del decesso siano con lui ...
Fortunato Lazzaro, Mauro Di Marzio, Franco Petrolati, 2009
10
Regione Lombardia. Leggi 2009
Art. 69. (Adempimenti conseguenti al decesso). – 1. Per la dichiarazione o avviso di morte si osservano le disposizioni del decreto del Presidente della Repubblica 3 novembre 2000, n. 396 (Regolamento per la revisione e la semplificazione ...
Consiglio regionale della Lombardia, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DECESSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul decesso în contextul următoarelor știri.
1
Decesso in spiaggia questa mattina a Terracina - H24 notizie
Una giornata iniziata in modo tragico a Terracina. Questa mattina un uomo di 84 anni terracinese mentre stava facendo il bagno e' annegato ... «H24notizie.com, Iul 15»
2
Statale della morte, Bellizzi sconvolta per il decesso di Simone …
Un terzo giovane del luogo si trova in gravi condizioni per un sinistro stradale avvenuto sulla Statale 18, in via Pio XII, nel territorio di Bellizzi. «La Prima Pagina, Iul 15»
3
Decesso bagnante sul litorale di Polignano a Mare
Nella data del 15 Luglio alle ore 10.00 circa, perveniva presso la sala operativa di questo comando segnalazione telefonica da parte dei ... «MonopoliLive, Iul 15»
4
Ebola: in Liberia il secondo decesso dalla fine di giugno
La Liberia ha riferito oggi di un secondo decesso per Ebola sui nuovi sei casi di infezione registrati dalla fine dello scorso giugno. La vittima era ... «Meteo Web, Iul 15»
5
Anziano nell'Oglio, indagini sul decesso
L'uomo era ormai senza vita e il medico legale non ha fatto altro che constatare il decesso: il corpo è rimasto a terra per alcune ore, fino a quando è arrivato il ... «Giornale di Brescia, Iul 15»
6
Mugnano. Giallo sul decesso di un anziano: la famiglia accusa la …
L'uomo doveva essere ricoverato solo per pochi giorni per una degenza post operatoria. I figli accusano che l'uomo non sia stato curato con le ... «InterNapoli.it, Iul 15»
7
Un arresto cardiaco la causa del decesso dell'imprenditore di Penna …
A uccidere Amedeo Testarmata sarebbe stato una complicazione cardiaca. E' quanto emerge dal referto autoptico del consulente nominato dal ... «Macerata Notizie, Iul 15»
8
Salute: lo scarso esercizio causa 1 decesso su 7
Gli italiani non sono abbastanza sportivi. L'inattività fisica rischiosa per affezioni coronariche, diabete di tipo II, cancro colon-rettale, tumore al seno e molte altre ... «PiusaniPiubelli.it, Iul 15»
9
Ancora un decesso in spiaggia Gran caldo pericoloso, evitare di …
Ieri in tarda mattinata una donna di 72 anni si è improvvisamente accasciata sulla battigia dei bagni Costa ad Alassio, probabilmente colta da ... «Rsvn.it, Iul 15»
10
Ancora poco chiare le cause del decesso di Piero Concia, la moglie …
Piero Concia Avezzano. Un atto di denuncia per accertare eventuali responsabilità sulla morte di Piero Concia, 53 anni, deceduto ad ... «MarsicaLive, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Decesso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/decesso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z