CE ÎNSEAMNĂ СПІШНО ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția спішно în dicționarul Ucraineană
spishno.1. Adv. la ghirlanda 2. La stație, tonul clopotelor: mașinile care fug și mașinile de pe malul stâng al Niprului se mișcă încet (Ellan, II, 1958, 42); Butakov a tras în grabă hărțile geografice, hidrografice și navigabile ale Aralului (Tulub, Stepa B., 1964, 403); Într-o zi, Sinyavin a fost chemat de urgență de la locul de producție la birou (Le, Mizhhirya, 1953, 172); - Fiica surorii mele se va putea arăta în fiecare loc; doar pentru că ați făcut o grăbire, dar dacă nu s-a făcut ridicol! (P. Kulish, Vyborg, 1969, 160); După ce a urcat spasmodic în zorii devreme, Cu o coasă a mers la recolta de cositoare (Doamna, Poezie, 1958, 427); Marușia a privit ... Un uragan a ieșit din deal (Khotk., II, 1966, 239); [Avocat (tânăr, fără suflare, se grăbește repede și ia locul poetului):] Ce supărare! Întrucât am întârziat! Discursul se termină? (L. Ukr., II, 1951, 511); // dial Nerăbdător. Atunci când [zbura] a căzut în decalajul dintre cadru și pahar, el a tras nervos și grăbit (Khotk., II, 1966, 132); - Mamă! - Ce faci? "Vreau să spun ceva", a spus el grăbit (L. Yanov, I, 1959, 418). între timp predicat. al. cui, cu infinit. și fără apendice. Lipsa răbdării, nu suferiți. Tipul era curtenitor, deși era clar de la el că privarea mea era aproape de durere, așa că era rapid să merg la el (Cobb, III, 1956, 43); - Și el în grabă [vânt], nu este nimic de spus: totul este preludiu (Cobra, Vyborg, 1954, 165).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СПІШНО»
Descoperă întrebuințarea
спішно în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
спішно și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 104
1. роїі. екстрено, нагально, спішно, термінбво; ро$1аГ ІІ5І -- надіслати лист спішною поштою 2. Ноуог. швидко; игоЬіі піебо -- зробити щось дуже швидко ехртіз ргізі. роз"і. спішно, спішною поштою; ро<іаі' ІІ8І -- надіслати лист ...
Отже? Максим не квапився, затягаючи відповідь. Він вирішив побавитись у «великого архітекта», щоб тим часом подихати свіжим повітрям. — Отже, не пробував... Це спішно? — Спішно. — Тут будуватиметься? — Ні, в Харкові..
3
Гроші, Куба і література:
ніколи не поводив себе так спішно й тепер намагався все виправити. Але знову розбиратися з її братом і сидіти на брудному асфальті редакторові не хотілося. І він вирішив діяти. Наступним, що Веніамін Павлович написав урядку ...
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 661
швидше!; 3. робити щось квапливо; 4. тривожити, збуджувати; — away 1) поспішно від їжджати; 2) спішно відводити, відносити; — off поспішати геть; — throuth робити щось нашвидку, — up квапитися; — up! поспішайте!, швидше!
5
Військово-історичні праці, спомини - Сторінка 342
неними. Але тоді це була правильна здисциплінована та вивчена армія, а тепер тяжко знайти назву, що це таке. Виборний командант стежі запевняв, що вони спішно відходять перед Німцями. Знову Німці і такий «спішний відход», ...
Всеволод Петрів, Володимир Сергійчук, Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the United States,
2002
6
"Vseukraïnsʹkyĭ konhres z ot͡sinky zlochyniv komunizmu v ...
-Державний музей-заповідник українського гончарства в Спішному, Національний архів українського гончарства. - Ф. ! . - Оп.З. - Од. зо. 60 - Арк. 2. 20. Повідомлення про долю Кошмана Т.В. з Управління СБУ в Полтавській області ...
7
Naukovi zapysky: Serii︠a︡ istoricheskai︠a︡
... зібравши по дорозі до неї. шляхом спішного набору, коло 2000 воїнів.4ї$Не кажучи нікому, куди він їде, Корнелій Мерула з спішно набраним загоном встиг прибути до Сетії перш, ніж раби приготувалися до озброєного виступу.80 ...
Львивськый дерзhавный универсытет им. Ив. Франка,
1946
Розділ двсятий и вранці виявилось, Що повстанців під Лубнами неэтоцький велів спішно відбудувати міст через Сулу. . не увесь міст, а лише той злоЩасний пролом, що ув стільки його війська. Потоцький був не в дусі і майстрів.
Сказавйому, що збір у дворі, на що ІванЙосипович мовив задоволено одне слово — «чудово». Коли Богдан спішно зібравсяй вийшов із під'їзду, надворі розвиднялося. «Світанок літній швидко настає», —сказавсам собі подумки.
... надінемо й польську: однаково вже тепер на Вкраїні все почалося вести [ся] по-лядськи». Коні були вже посідлані. Сіли козаки і поїхали спішно. Василь.
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СПІШНО»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
спішно în contextul următoarelor știri.
У що виллється позичальникам кредитний реєстр
У разі банкрутства банку вони не тільки не гасять виділені позики, але і використовуються для виведення капіталу – спішно оформляються нові кредити, ... «Еxpres.ua, Sep 15»
Аби обминути продовольчу блокаду Криму, деякі спритники їхали …
Блокада змусила заметушитися окупантів, які спішно надсилають до Криму (уже не сухопутним шляхом, а літаками, поромами через Керченську ... «Високий Замок, Sep 15»
Журнал Charlie Hebdo надрукував карикатуру на сирійського …
Після розпочатого шторму капітан спішно покинув корабель. "Я спробував перехопити штурвал, але в цей момент нас вдарила чергова хвиля, яка ... «Newsru.ua, Sep 15»
Лідера Автомайдану Одеси відпустили під домашній арешт
«Сьогодні громадське обурення по всій країні змусило цю владу увімкнути задню швидкість. Сьогодні вони спішно провели апеляцію і Євгена Резвушкіна ... «Hromadske.tv, Sep 15»
Точка зору: Загравання з вулицею. На Україну чекає …
Решта організаторів теж не стали б спішно відмежовуватися від Свободи, зручно скинувши всю провину на неї. Радикали і ті, хто стоять за ними, поки ... «Корреспондент.net, Sep 15»
Батько ГРУшника Александрова: Розікрали армію, а крайні наші …
... російських військовослужбовців - Олександра Александрова та Євгена Єрофєєва. У Кремлі і Міноборони РФ від своїх військових спішно відмовилися. «ICTV, Sep 15»
Захарченко планує тікати з Донецька, Моторола вже зник з міста …
Відомий своєю жорстокістю вбивця українських солдатів терорист Моторола (Арсен Павлов) кинув дружину і дитину і спішно залишив Донецьк. Про це ... «Newsru.ua, Sep 15»
Страх і ненависть у Києві: Російські ЗМІ розповіли, як столиця …
Люди спішно продають нерухомість і перебираються туди, де тихіше і де можна сподіватися на захист держави. Туди, де під страхом смерті більше не ... «espreso.tv, Iul 15»
Прем'єра Сербії закидали пляшками і камінням на церемонії в …
... камені і пляшки. Про це повідомляє ВВС. Сербська делегація спішно покинула церемонію і попрямувала до припаркованих за кладовищем машин. «Європейська правда, Iul 15»
Енріке Іглесіас потрапив під арешт
Ледь побачивши поліцейських, артист і його супутник спробували спішно помінятися місцями. Свідки розповіли, що водій — Енріке — пересів на заднє ... «Відомості.UA, Iul 15»