CE ÎNSEAMNĂ ВІДВАЖУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția відважувати în dicționarul Ucraineană
curaj, uy, uesh, nedok., VIZITA, MUH, LIFE, DOC., PERHE. 1. Cântărirea, separarea părții de întreg. Când colhozii boteau la cămară, mașina se zgâlțâia pe stradă (Skl., Landowners, 1948, 241); El și femeia au cântat atât de mult [pâine], iar ultima sa ascuns (Kv.-Osn., II, 1956, 130); Pe această bucată de hârtie vă va da zece kilograme de secară (Stelmakh, Bread, 1959, 220). transferat, dimensiune Să lovești ceva. Cum să mâncați pe cineva, atunci nu veți mânca mai multă pâine (Nomis, 1864, nr. 3628); El ma blestemat într-un loc întunecat și ia dat un gât. In loc de a pune odvazhyty, am stabilit pe tocuri (A. Janov, II, 1954, 18). .◊ se cântărește (cântăresc) bebeha (lovi cu piciorul și așa mai departe Al..) - mult pumn. De ce mi-a făcut un beebi cântărit umerii? (Dicționar de grame); Korzh l-a cântărit metodic pe cusps (Tulub, Ludolov, I, 1957, 52). Respinge ceva greu. Soldierul a luat o lopată, a băut o grămadă de materie uscată, a pus un grâu - lăsa să crească (Shport, Vib., 1958, 46); Se cântărește placa de piatră; Opriți ușa.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВІДВАЖУВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
відважувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
відважувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 116
відважити ляпаса див. дати. відважити потиличника кому. Вдарити кого-не- будь. — Пане, — заблагав він далі, — дорогий друже, відважте мені потиличника. — Один чи декілька? — поспитав Швейк (Гашек, перекл. Масля- ка).
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
1, 2. відважити див. 2. ударити, відвалювати. відважитися див. 1 . наважитися, відважний див. 1 . сміливий, відважність див. сміливість. 1, 2. відважувати див. 2. бити, відвалювати. відважуватися див. 1. наважитися. відвалити див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... rebuilding відбудовувати//відбудувати reconstruct; rebuild відбудовчий reconstruction, reconstructive відбудувати див. відбудовувати відбутися див. відбуватися відважування//відваження weighing out відважувати//відважити weigh ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
4
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 301
... зважувати -ую -ує, відважувати; -- сиког зважувати (відважувати) цукор «міуагоїяї м -ще за -цій за пейок. $ іп/., па (о. кат. кпії. і (око зважуватися -уюся -ується 5 іп/., на що і Ьегргейт., наважуватися і іп/. і Ьегргейт., відважуватися на ...
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... випiтнiвання// випітнення Twi:pIml weeping-out краплинна конденсація | wi:pIn'aot] weigh 1. важити/зважувати//зважити (on the scales/ balance — на вагах/терезах; against weights — із важками) П to — out відважувати//відважити; ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
Треба знову повторити усе з самого початку, — втомлено сказала дівчина. — Ми вже ходимо зовсім близько від істини. Треба повторити ще і ще раз, може, точніше відважувати дози речовини, а повторювати треба. Я знаю, що ми ...
7
Tvory v shesty tomakh - Том 1 - Сторінка 212
Треба знову повторити усе з самого початку, — втомлено сказала дівчина. — Ми вже ходимо зовсім близько від істини. Треба повторити ще і ще раз, може, точніше відважувати дози речовини, а повторювати треба. Я знаю, що ми ...
8
Tvory: Zori͡ani kryla. Zaporuka myru - Сторінка 212
Треба знову повторити усе з самого початку, — втомлено сказала дівчина. — Ми вже ходимо зовсім близько від істини. Треба повторити ще і ще раз, може, точніше відважувати дози речовини, а повторювати треба. Я знаю, що ми ...
Vadym Mykolaĭovych Sobko,
1979
9
Likuvslʹna mudristʹ ukraïnt︠s︡iv - Сторінка 18
Відважують 100 г коренів кульбаби лікарської та 50 г листків меліси*. 4. Сирівець з коренями лопуха справжнього та плодами шипшини коричної. Відважують 150 г однорічних коренів лопуха справжнього та 200 г плодів шипшини ...
10
Пригоди бравого вояка Швейка
Коли професор зовсім вилікувався та його випустили, він узяв собі Цього санітара за слугу, й той не мав жодної іншої праці, як тільки кожного ранку відважувати панові професору чотири потиличники, і це він виконував дуже ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВІДВАЖУВАТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
відважувати în contextul următoarelor știri.
Жінки, війна, тоталітарний режим
... все-таки, радянський наратив, який нам зараз належить і випала місія, якщо голосно сказати, відважувати, переосмислювати і, як вже сказав Маттіас, ... «Hromadske Radio, Apr 15»