CE ÎNSEAMNĂ ВІДВАЛЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «відвалений» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția відвалений în dicționarul Ucraineană
dumpingat, și, e. Diyapr. Pass. min. h. Să coboare 1. Panas Kanzyuba, greu și cenușie în retină, ca o bucată, aplatizată de un plug, seamănă cu o întrebare de plictiseală: unde să mergem? (Kotsyubov, II, 1955, 67); Luând o mână de beton, aruncată de pe cub în timpul testului de presă, ea, îndreptându-se spre cea principală, a continuat: - Concret, deși (Kotsyuba, New shores, 1959, 183). відвалений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до відвали́ти 1. Панас Кандзюба, важкий і сірий у своїй свиті, як скиба, одвалена плугом, сіяв очима нудьгу питання: куди йти? (Коцюб., II, 1955, 67); Взявши в руки грудочку бетону, відваленого від кубика під час проби на пресі, вона, показуючи його головному, провадила далі: — Бетон хоч куди (Коцюба, Нові береги, 1959, 183).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «відвалений» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВІДВАЛЕНИЙ»
Descoperă întrebuințarea
відвалений în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
відвалений și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Новий Заповіт: Новітній Переклад
І гомоніли поміж собою: Хто відвалить нам каменя від входу до гробу? 4. А тоді глянули і побачили, що камінь відвалений; а він же був дуже великий. 5. І зайшли до гробу і там побачили юнака, що сидів праворуч від них, одягнений у ...
Oleksandr R Gyzha, Oleksandr M Volyk, 2013
2
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
16:4 А зиркнувши, побачили, що камінь відвалений; був же він дуже великий... 16:5 І, ввійшовши до гробу, побачили там юнака, що праворуч сидів, і був одягнений в білу одежу, і жахнулись вони... 16:6 А він промовляє до них: Не ...
3
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 124
відвалити і. шк. переписати; списати (завдання, вправу тощо) (ст) || відва- лйтм иумир, відгаратати, відмахати, відсмалйти, відшрайбувати ♢ відвалити нумир і. 15 відвалити і 2. утнути щось несподіване, збитошне (ср, ст) 2.
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
4
Propovidi - Сторінка 62
Ближче за всіх до моменту Воскресіння Христового підходить євангеліст Матфей. Він говорить так: І ось стався великий землетрус, бо ангел Господній, який зійшов з неба, приступивши, відвалив камінь від дверей гробу і сів на ...
Filaret (Patriarch of Kiev and all Rus-Ukraine), O. Vakulenko, 1999
5
Boz︠h︡estvennyĭ Spasytelʹ: narys z︠h︡ytti︠a︡ ... - Сторінка 369
Слідувалоби, що не знали ні про сторожу коло гробу, ні про заііечання гроба і мали надію. що городник поможе їм відвалити камінь. Колиж прийшли у передсінок гробу, побачили камінь уже відвалений, а сам гріб пустий.
6
Novyĭ Zapovit Hospoda ĭ Spasyteli͡a nashoho Isusa Khrysta
А зирнувши, побачили, що камінь відвалений; був же він Дуже ВеЛИКИЙ. Лк. 28. 2. 5. І ввійшовши до гробу, побачили там юнака, що праворуч сидів й був одягнений в білу одежу, — й жахнулись вони. . 9. 3. Мт. 28. 3. Лк. 24. 3, 4. Ів. 20 ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1957
1. наважитися. відвалити див. відвалювати. відвалитися див. 1. відділятися. ВІДВАЛЮВАТИ (перекидаючи або піднімаючи що-небудь важке, прибирати вбік), ВІДВАЖУВАТИ, відкидАти, ВІДВЕРТАТИ розм.-% ВІДСУВАТИ (соваючи).
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 206
Отчаливаніе. Мнж. 180. Вiдвалити, ся. См. Вiдвалювати, ся. Вiдвалувати, лую, вш, гл. Спасти. отходить. Лікарь, спасибі йому. відвалував таки дитину. Вiдвалювання, ня, с. Отваливаніе. Відвалювати, люю, еш, сов. в. відвалити, лю, ...
9
Благовісник ... - Том 7 - Сторінка 17
Прийшов ангел, відвалив величезний камінь, яким був привалений вхід до гробу, перелякана сторожа повтікала. Воскрес Христос _ в який спосіб? Це тайна! Ми не знаємо й не маємо прикладу в житті природному, щоб хтось умер і ...
Українська католицька церква, 1971
10
Malenʹki podoroz︠h︡i: povisti - Сторінка 88
От-от,- зрадів дядько і навіть стягнув чобота,- подивись, який шрамшмало пальця не відвалив. Ох, краще б я иого відвалив... _ ` - Так і скажете, що недужі були. А тепер от прийшли, хоч і пізно. - Ну, і гаразд,- зів'яв дядько.- Пиши.
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВІДВАЛЕНИЙ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
відвалений în contextul următoarelor știri.
Про значення порожнього гробу
Це той момент, коли жінки-мироносиці не знаходять свого Спасителя. На їхніх обличчях – здивування і водночас сум, коли бачать відвалений камінь. «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Apr 15»
