Înțelesul "вимогливий" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ВИМОГЛИВИЙ ÎN UCRAINEANĂ

вимогливий  [vymohlyvyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ВИМОГЛИВИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția вимогливий în dicționarul Ucraineană

a. e. 1. Care pune în fața cuiva niște cerințe mari, se străduiește să execute o execuție temeinică, să realizeze ceva, etc. Încerc să fiu exigent și corect, dar nu strict, deoarece profesorul face stricturi dure pentru sufletul fierbinte al copilului (Gur., Novel, 1951, 191); Numai prințul cerut poate câștiga autoritatea și respectul subordonaților săi (Bagmut, Schasl, Ziua ..., 1951, 71); Comitetul de admitere de stat era solicitant și strict (Kucher, Road ..., 1958, 59); // Care exprimă cerința (în 2 cifre). Dintr-o data, dintr-o data exista o voce pretentioasa: - Cine este cel mai in varsta? (Gonchar, Tavriya .., 1957, 723). Ceea ce are nevoi mari, cereri, nu este mulțumit de nimic. După ce ne-am uitat la tot felul de atracții europene, am exacerbat gustul și am cerut aspirațiile artistice (My Life in Myste, 1955, 51); Cititor solicitant; // Ceea ce are nevoie într-o mare măsură de ceva. Afumele și zmeura cer umezeală (Khliborob Ukr., 11, 1963, 24).

вимогливий, а, е. 1. Який ставить перед ким-небудь великі вимоги, домагається ретельного виконання, здійснення чогось і т. ін. Я намагаюся бути вимогливим і справедливим, але не суворим, бо суворість робить педагога чужим для гарячої душі дитини (Гур., Новели, 1951, 191); Тільки вимогливий до себе начальник зможе завоювати авторитет і повагу своїх підлеглих (Багмут, Щасл. день.., 1951, 71); Державна приймальна комісія була вимоглива і сувора (Кучер, Дорога.., 1958, 59); // Який виражає вимогу (в 2 знач.). Десь згори зненацька пролунав вимогливий голос: — Хто старший? (Гончар, Таврія.., 1957, 723).

TRADUCEREA ВИМОГЛИВИЙ

Găsește traducerea вимогливий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile вимогливий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «вимогливий» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 严格
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: exigente
• Traducător din Ucraineană - Engleză: exacting
• Traducător din Ucraineană - Hindi: मांग करनेवाला
• Traducător din Ucraineană - Arabă: مرهق
• Traducător din Ucraineană - Rusă: требователен
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: exigente
• Traducător din Ucraineană - Bengali: রূক্ষ
• Traducător din Ucraineană - Franceză: exigeant
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: dendam
• Traducător din Ucraineană - Germană: anspruchsvoll
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 厳格な
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 힘든
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: kereng
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: chính xác
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: நிஜ
• Traducător din Ucraineană - Marathi: कडक
• Traducător din Ucraineană - Turcă: zahmetli
• Traducător din Ucraineană - Italiană: esigente
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: wymagający
• Ucraineană: вимогливий
• Traducător din Ucraineană - Română: exigent
• Traducător din Ucraineană - Greacă: απαιτητικός
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: veeleisende
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: krävande
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: krevende

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВИМОГЛИВИЙ»

Descoperă întrebuințarea вимогливий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu вимогливий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Цей ліс тягнеться/простягається на багато миль. strіct[strikt]аточний; вимогливий, суворийa — teacher ... а — order (instruction) точний наказ (-а інструкція), — discipline сувора дисципліна, — to smb вимогливий/суворий до когось; ...

Перебийніс В. І., 2007

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1274

Еxacting характеризує когось як надмірно вибагливого, суворого, особливо по відношенню до виконання завдань, доручень, та щось, як таке, що вимагає великих умінь, навичок чи кваліфікації: an exacting teacher вимогливий ...

Гороть Є. І., 2006

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 904

severe, strict; (про людину) grim, hard, rough; (про клімат) rigorous, inclement; (строгий) severe, rigid; (вимогливий та ін.) stern, strict; (в питаннях етики) hard-grained, strait-laced; (про закон та ін.) stringent; (в способі життя) austere, ...

Гороть Є. І., 2009

Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...

Однак протести проявляютьсяі раніше, але черезте, що дітлахи щене говорять, їхнійвереск сприймається як вимогливий крик про допомогу. Немовлята внаших очахбезпомічні та вразливі істоти, тожми поспішаємо на допомогу, ...

ГОРБУНОВА Вікторія, 2014

Пригоди бравого вояка Швейка

Попереджую, я вимогливий і суворо караю за будь-яку підлість і брехню. Хочу, щоб ви говорили завжди правду і, не ремствуючи, виконували всі мої накази. Якщо я скажу: «Стрибніть у вогонь», _ то ви й у вогонь мусите стрибнути, ...

Ярослав Гашек, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВИМОГЛИВИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul вимогливий în contextul următoarelor știri.

Ukraine Today починає кабельне мовлення у Великій Британії

Для нас це велика перемога, адже провайдер надзвичайно вимогливий до контенту, технічних параметрів, та дуже вибірковий до тих каналів, котрі ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Екс-гравець «Карпат» Олег Федюков: Футбол «Карпат» сьогодні …

Грав у «Карпатах», знаю, що львівський вболівальник – вимогливий і справедливий. Для гравців зустріч стане позитивним поштовхом. Тим більше, що ... «Західна інформаційна корпорація, Sep 15»

Колишній футболіст львівських "Карпат" Олег Федюков вважає …

Грав у «Карпатах», знаю, що львівський вболівальник – вимогливий і справедливий. Для гравців зустріч стане позитивним поштовхом. Тим більше, що ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Sep 15»

У Ліоні мистецтво стає бізнесом

Зараз покупець пішов більш вимогливий і чутливий до потенціалу того чи іншого художника”, – говорить власник галереї Рудіґер Восс. Власник паризької ... «euronews, Sep 15»

Азбука успіху супермоделі 30.09.2015 Алла Костромічова не …

Після тривалої перерви їй вдалося знову підкорити вимогливий світ моди. Зараз Наталя Гоцій періодично ділиться на своїх сторінках у соціальних ... «Новий канал, Sep 15»

Містика, “Хрещений батько” та велосипеди: інтерв'ю з …

Я вважаю, що досить вимогливий тест і людина, яка його здасть, уже щось знає. Особі, яка професійно не підготовлена, не має відповідної освіти, або ... «Рівне інформаційне, Sep 15»

Норвегія не платитиме ІДІЛ викуп за свого громадянина

"Наша мета - повернути нашого громадянина додому. Це дуже вимогливий випадок. Але ми не можемо піддаватися тиску з боку терористів і злочинців. «РБК-Україна, Sep 15»

До пияків – у рукавичках, до хуліганів – з наручниками

“Я впевнена у своїх колегах,— розповіла кореспонденту “ВЗ” Ірина.— Адже був дуже вимогливий відбір, і до поліції потрапили справді достойні люди. «Високий Замок, Aug 15»

У Ярмоленка з'явився шанс переїхати в Ліверпуль

Наш чемпіонат вимогливий у фізичному плані. Ярмоленко готовий до таких труднощів. Він володіє хорошим досвідом", - сказав Мартінес. Нагадаємо ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»

Ярема Родзь: “У Нововолинськ приїхав за направленням після …

У житті – це скромний, інтелігентний, чуйний, з почуттям гумору, дуже вимогливий до себе чоловік, який не любить, щоб про нього десь згадували. «Волинське Інтернет-видання БУГ, Iul 15»