Înțelesul "вимовка" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ВИМОВКА ÎN UCRAINEANĂ

вимовка  [vymovka]

CE ÎNSEAMNĂ ВИМОВКА ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția вимовка în dicționarul Ucraineană

Pronunție, și, cu. Scuzele. Punuccio, tânărul nu este foarte viclean, observând că el a fost atât de blestemat, nu a venit cu nici un cuvânt de spus (Boccaccio, Decameron, tradus de Lukash, 1964, 549).

вимовка, и, ж., діал. Відмовка. Пінуччо, юнак не дуже-то хитрий, помітивши, що так уклепався, не придумав жодної вимовки, щоб викрутитись (Боккаччо, Декамерон, перекл. Лукаша, 1964, 549).

TRADUCEREA ВИМОВКА

Găsește traducerea вимовка în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile вимовка din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «вимовка» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 借口
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: excusa
• Traducător din Ucraineană - Engleză: excuse
• Traducător din Ucraineană - Hindi: बहाना
• Traducător din Ucraineană - Arabă: عذر
• Traducător din Ucraineană - Rusă: извинения во
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: desculpa
• Traducător din Ucraineană - Bengali: ছুতা
• Traducător din Ucraineană - Franceză: excuse
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: alasan
• Traducător din Ucraineană - Germană: Entschuldigung
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 言い訳
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 변명
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: alesan
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: cớ
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: தவிர்க்கவும்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: निमित्त
• Traducător din Ucraineană - Turcă: bahane
• Traducător din Ucraineană - Italiană: scusa
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: wymówka
• Ucraineană: вимовка
• Traducător din Ucraineană - Română: scuză
• Traducător din Ucraineană - Greacă: δικαιολογία
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: verskoning
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: ursäkt
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: unnskyldning

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВИМОВКА»

Descoperă întrebuințarea вимовка în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu вимовка și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 115

вим1вка (вимовка) виправдання (ст): I де ж то ти, дитино, так довго валан- цяла? Ну та, певно, ти все маеш якусь вим1вку, ти все думаеш, шо вже ва ро- зуми поТла (Авторка) ❖ найде вим1вку як миш д!рку ~* миш вйппзерований ...

Наталя Хобзей, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 170

1862. ш. 43). вимівка, ки, ж. 1—Вимова. Мнж 177. 2)—Вимовка 3. Не може бути вимівка, иоби була винна жінка. Гол. П. 351. Вимін, ну, м. и виміна, ни, ж. Обмѣнъ. вимінювати, нюю, еш, сов. в. виміняти, няю, еш, гл. Вымѣнивать ...

Borys Hrinchenko, 1907

Ukraïnsʹka literaturna mova xvi-go st. i ukraïnsʹkyĭ ...

Вимовка, вымовки 55. Жадной вымо- вки (БЕЗиТК'кТЕНХ) не мает 240. Жадной вымовки м'Ьти не могут 97, Отнял людем всякую вымовку 240. Вымовляти. Чи опят внимаете, жебн ся есмо вам внмовляли (0ТКТГГЖ КДМХ ТКОрИМХ ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1930

Za chuz︠h︡yĭ hrikh: roman - Сторінка 342

Вимовка — пояснення, тлумачення. х Вибурхався — дуже виснажився. Випемзувати — частина виробничого процесу при виготовленні богомазом ікон від слова пемза). Випороток — (лайливе), очевидно, від слова «випороти» ...

Dmytro Ivanovych I︠A︡vornyt︠s︡ʹkyĭ, ‎M. M. Oliĭnyk-Shubravsʹka, ‎R. O. Volynsʹkyĭ, 1993

Ukraïnsʹka presa: khrestomatii͡a - Том 2 - Сторінка 211

Но тут найшлась ще инша вимовка: українці пишуть иншою правописсю, не такою, як ми! Господи святий! правописі мають нівечити те добро святе, що Ти народові подарував, це єсть: спільну єго мову! — Но як же видається ...

M. F. Nechytali͡uk, ‎Lʹvivsʹka naukova biblioteka im. V. Stefanyka. Naukovo-doslidnyĭ t͡sentr periodyky, ‎Lʹvivsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. Iv. Franka. Fakulʹtet z͡hurnalistyky, 2002

Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З

Вимовка, вщмога, вщмова: Извътъ: Причйна, замбвка // любъ правдйваа. любъ неправдйваа вймовка, вйдъ, ожаз1а, тбестъ, прйст8пъ, погбда к8 якбвой речи (1627 ЛБ 45-46); Приоюражеше: Замбвка, пбкрывка, кшталтъ (Там же, ...

Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2003

Ukraïnsʹka poezii͡a͡: seredyna XVII st - Сторінка 254

Адамова вимовка Чему мя грЪха первым мнят быти авторем? Не я-м впрод згрЪшил, €ва; я-м шедл ей торем. Смерть. Натура Не впрод би, смерте, сына, нежли отца, брала, гды-бысь вожа натури в том наследовала. За натурою ...

V. I. Krekotenʹ, ‎M. M. Sulyma, ‎Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1992

Українське літературне бароко - Сторінка 70

До чнтельника Чтивый с(1)я, если хвалишь все, тось глупый; але Если ньчого згола, тось заздросливъ цале. I, 2. АД 1ес(огет ()ш 1е§18 181а, 1иат гергепепо'о, 51 теа 1аидаз Отша, з1иНШат: 31 ит&ат. 34. Адамова вимовка Чему мя ...

Dmitrij Tschižewskij, ‎Omeljan Pritsak, ‎Олексій Васильович Мишанич, 2003

Ukraïnsʹke literaturne barokko: zbirnyk naukovykh prat︠s︡ʹ

Я згрішив не першим, а першим за Євою. в) Адамова вимовка Чему мя гріха первим мнят авторем? Не ям впрод згрішил, Єва; ям шедл єи торем (152) г) Адамове самовиправдання Чом називають мене грішником люди найпершим?

Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1987

Li︠u︡stro moho z︠h︡ytti︠a︡ - Сторінка 137

Але мені здається, що це — тільки вимовка. — Знаєш, пошлемо їх усіх під три чорти! Кого «їх» — не вимовляється, але розуміється прекрасно. Умовились зустрітися біля каміна. Добре, що умовилися, бо зібралось там, може, ...

Hanna Cherinʹ, 1992