CE ÎNSEAMNĂ ВИРЯДЖЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția виряджений în dicționarul Ucraineană
evacuat, și, e. Diyapr. Pass. min. h pentru a face Solemn, îmbrăcat în pantaloni de pânză, cizme de jug, ... ciobanul sa întors din expoziție (Gord., I, 1959, 603); Prezentat de ochii Mariei Iosif, fata sa uitat înapoi în călătoria ei (Lee, Maple Leaf, 1960, 117); Renunțată ca o nuntă - îmbrăcată magnific, luată; prychepurenyy. Melania a ieșit cu fetele îmbrăcate ca o nuntă (Gonchar, I, 1954, 504).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВИРЯДЖЕНИЙ»
Descoperă întrebuințarea
виряджений în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
виряджений și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 147
... off. виряджати, вирядити 1. to send, to dispatch, to forward, to detach, to detail; військ. to tell off; шістьох з нас вирядили за паливом sіх of us were told off to get fuel; 2. (вбирати) to dress up. виряджатися to dress oneselfup. виряджений ...
Вонакидала викликсмерті так, як Веллінгтонпід Ватерлоо іяк Нельсон котрийпід час битви,весь виряджений та вичепурений до блиску, розгулював кормою судна. Та ні Веллінгтона, ні Нельсона,ні будь-кого іншого, хто йшов на ...
Усередині цьогопалацу, чиє розкішне оздоблення могло дорівнятися навітьБукінгемському палацу, скрізь можнабуло бачити темношкіру прислугу в невпинному русі, асамГорацій, виряджений у дорогийхалат,вийшов їм назустріч.
А третього дня з'явився молодий стругаль із майстерні Леонарда, виряджений господарем на пошуки. Чому тільки третього? Ну, тут усе просто. В день зникнення Леонард Швелер повернувся додому, як завжди, на заході, добре ...
5
Краïна Ірредента. Злодіï та Апостоли
... примарного полумя осветлюють лише смутнг видшня пятилiTHьог давноси: Другий зимовий похщ Юрка Тютюнника 31 Львова в Украшу, виряджений Петлюрою 1921 року не для перемоги, а для засвщчення, що Украша ще живе, ...
6
Роксолана: - Сторінка 161
Кілька разів підходив і улюбленець султанів Ібрагім, виряджений молоденьким хафізом, у скромному зеленому вбранні, із зеленою вузькою маскою на очах, білозубий і червоногубий. Він обачливо тримався віддаля від циганочки, ...
7
Жирнык. Мемоирс - Том 4,Випуск 1 - Сторінка 58
58 Відповідно до того з секції „вирядження" (крайньої праворуч) ми коли завгодно можемо міркувати про число виряджених із станції всіх вагонів, тонн та гальм від початку доби. Отже визначення ваґонообігу станції замість досить ...
Академия наук Украïнськоï РСР. Инстытут транспортной механикы,
1933
8
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... trickle [ ́trɪk(ә)l] 1. n цівка 2. v1)сочитися; тектитонкою цівкою;2) крапати trickster [ ́trɪkstә] n 1) ошуканець,шахрай; 2) хитрун, спритник tricksy [ ́trɪksɪ] adj 1) виряджений, вбраний; 2) ненадійний, оманний; 3) пустотливий, грайливий; ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна,
2014
9
Avanti͡uryst - Сторінка 113
І вдруге- коли той-таки Легіар вирушив у подорож у супроводі вирядженого слуги... Вирядженого під виглядом пана. Звідси, ймовірно, й походять ваші відомості... Я не встиг відреагувати. Уже наступної секунди Алана, одним довгим ...
Marina Di͡achenko, Serhiĭ Di͡achenko,
2007
10
Hetʹman Petro Konashevych-Sahaĭdachnyĭ - Сторінка 162
... прикордонних Речі Посполитої держав, і повідомили нас про комісію, покладену на них його королівською милістю паном нашим милостивим, ми також на заклик їх милостей через своє виряджене до них товариство заявили, як і ...
Oleksandr Ivanovych Hurz︠h︡iĭ, Vadym Kornii︠e︡nko,
2004
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВИРЯДЖЕНИЙ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
виряджений în contextul următoarelor știri.
Жириновський прийшов у Думу виряджений у військову форму …
Лідер ЛДПР Володимир Жириновський у вівторок, 15 квітня, прийшов на пленарне засідання Держдуми у формі полковника Збройних сил Росії. «ICTV, Apr 14»
Корреспондент: Шамаханські цариці. Найвидатніші дружини …
На стадіоні, розташованому на території королівського палацу, юні спокусниці танцюють топлес, а Мсваті III, котрий спостерігає за дійством виряджений ... «Корреспондент.net, Mai 12»