Înțelesul "замарений" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЗАМАРЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

замарений  [zamarenyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ЗАМАРЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția замарений în dicționarul Ucraineană

distrus, a, e. Ce îndrăznește despre ceva: // Care exprimă zaimrynost. Înclinat încet pe mâna tânărului. Dar chipul periat a fost ridicat. În ochii limbilor, ceva a înflorit (Golovko, II, 1957, 136).

замарений, а, е. Який марить про що-небудь: // Який виражає замріяність. Низько схилився на руку парубок. Але от звів замарене обличчя.. В очах мов щось розцвіло (Головко, II, 1957, 136).

TRADUCEREA ЗАМАРЕНИЙ

Găsește traducerea замарений în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile замарений din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «замарений» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: zamarenyy
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: zamarenyy
• Traducător din Ucraineană - Engleză: zamarenyy
• Traducător din Ucraineană - Hindi: zamarenyy
• Traducător din Ucraineană - Arabă: zamarenyy
• Traducător din Ucraineană - Rusă: замарений
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: zamarenyy
• Traducător din Ucraineană - Bengali: zamarenyy
• Traducător din Ucraineană - Franceză: zamarenyy
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: zamarenyy
• Traducător din Ucraineană - Germană: zamarenyy
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: zamarenyy
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: zamarenyy
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: zamarenyy
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: zamarenyy
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: zamarenyy
• Traducător din Ucraineană - Marathi: उद्ध्वस्त
• Traducător din Ucraineană - Turcă: zamarenyy
• Traducător din Ucraineană - Italiană: zamarenyy
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: zamarenyy
• Ucraineană: замарений
• Traducător din Ucraineană - Română: zamarenyy
• Traducător din Ucraineană - Greacă: zamarenyy
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: zamarenyy
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: zamarenyy
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: zamarenyy

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАМАРЕНИЙ»

Descoperă întrebuințarea замарений în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu замарений și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Tvory: Bur'i︠a︡n. Maty. Artem Harmash, knyha persha - Сторінка 136

Брови в неї вже не суворі й не напружені, а трошки крайками спустилися, як стомлені крила. Дивиться в зоряне небо задумана, а Давид в її задумані очі... Низько схилився на руку парубок. Але от звів замарене обличчя. На Христю ...

Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1957

Vybrani tvory - Том 1 - Сторінка 210

Брови в неї вже не суворі й не напружені, а трошки крайками спустилися, як стомлені крила. Дивиться в зоряне небо задумана, а Давид в її задумані очі... Низько схилився на руку парубок. І — довго. Але от звів замарене обличчя.

Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1947

Povistʹ. Opovidanni︠a︡. Pʹi︠e︡sa. Romany - Сторінка 235

Але от звів замарене обличчя. На Христю погляд упав ще замарений. Потім в очах мов щось розцвіло. Він усміхнувся до сестри, радісний, і весело: _ Ех, Христе! Не знаєш нічого! ' ...Вже спали всі в хаті, і Христя. А Давид ще довго ...

Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986

Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 235

Але от звів замарене обличчя. На Христю погляд упав ще замарений. Потім в очах мов щось розцвіло. Він усміхнувся до сестри, радісний, і весело: - Ех, Христе! Не знаєш нічого! ...Вже спали всі в хаті, і Христя. А Давид ще довго ...

Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986

Твори - Том 2 - Сторінка 136

Але от звів замарене обличчя. На Христю погляд упав ще замарений. Потім в очах мов щось розцвіло. Він усміхнувся до сестри радісний і весело: — Ех, Христе! Не знаєш ти нічого! ...Вже спали всі в хаті, і Христя. А Давид ше довго ...

Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1962

Z︠H︡adanni︠a︡: - Сторінка 97

Підійшов до школи, і солодко замлоїло в грудях: скільки разів він отак — схвильований, тривожно-радісний, замарений, ніби хлопчисько, — никав біля широких шкільних воріт, позирав на веселі вікна, дослухався, чи не задзвенів ...

Mykhaĭlo Myt͡s͡enko, 1972

А - Н: - Сторінка 544

2. блискавка. замочувати див. мочити. замочуватися див. намокнути. замрйоватися див. замр1ятися. ЗАМР1ЯНИЙ (який поринув у мри), МР1ЙЛЙВИЙ, МР1ЙНИЙ, РОЗМР1ЯНИЙ п1дсил. розм., ЗАМАРЕНИЙ розм., РОЗ- МАРЕНИЙ ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

... -я замйнювати, -юю, -юеш замарений замаринбваний замарпновуватн, -ую, -уг.ш замаринувати, -ую, -уеш замаритися, -рюся, -рншея замаскбваннй замаскбвувати, -ую, -уеш замаскувати, -ую, -уеш замаслений замаслити, -лю, ...

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 217

... -уеш замалювати, -юю, -юеш заманйти, -аню, -аниш заманйха, -и, д.-м. -а замаиливий замаиливкть, -вост1, Ор. -В1СТЮ заманутися, -нёться заманювання, -я заманювати, -юю, -юеш замарений замаринбваний замаринбвувати, ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Z︠H︡vanchyk: Roman u zemli︠a︡t︠s︡ʹkykh buvalyt︠s︡i︠a︡kh

Замарений спогад вихоплює з листя Рачинецького лісу кварту авіаційного спирту на шістьох, випадкових на їхньому одруженні. Це вже було в землянці з трьох накатів, мов у пісні. І все оточуюче їх тоді здавалося Ліді химерною ...

Volodymyr Samiĭlovych Babli͡ak, 1971