Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "soledad" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SOLEDAD

La palabra soledad procede del latín solĭtas, -ātis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SOLEDAD ÎN SPANIOLĂ

so · le · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOLEDAD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOLEDAD ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «soledad» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
soledad

singurătate

Soledad

Soledad înseamnă a fi singur, fără acompaniamentul unei persoane sau ceva, poate avea originea în diferite cauze, cum ar fi alegerea persoanei, o boală contagioasă sau obiceiurile distrase social. De asemenea, poate fi căutat confidențialitate. Pe de altă parte, singurătatea pentru perioade mai lungi este deseori văzută ca neplăcută, provocând izolare și izolare, care rezultă din incapacitatea de a stabili relații cu ceilalți. În timp ce poate fi pentru mulți, aceasta este adesea o cauză a depresiei, pentru unii nu este deprimantă: călugării o văd ca o formă de iluminare spirituală. Trebuie făcută o distincție între solitudinea fizică și cea mentală. O persoană poate căuta singurătate fizică pentru a elimina distragerile și pentru a se concentra sau medita mai ușor. Chiar și așa, nu este sfârșitul în sine și, odată atins capacitatea suficientă de a ignora distragerile, oamenii devin mai puțin sensibili la ei și pot menține concentrarea. Unii oameni foarte instruiți pot atinge niveluri ridicate de concentrare în ciuda circumstanțelor externe. Soledad significa estar solo sin acompañamiento de una persona u otra cosa, puede tener origen en diferentes causas, como la propia elección del individuo, una enfermedad contagiosa o hábitos socialmente distraídos. Puede también buscarse por privacidad. Por otra parte, la soledad durante períodos más largos suele ser vista como desagradable, causando aislamiento y reclusión, resultado de una incapacidad de establecer relaciones con los demás. Si bien puede para muchos suele ser causa de depresión, para alguna gente no es algo deprimente: los monjes la ven como una forma de iluminación espiritual. Debe hacerse una distinción entre la soledad física y mental. Un individuo puede buscar soledad física para eliminar distracciones y concentrarse o meditar más fácilmente. Aun así, no es el fin en sí mismo, y una vez se alcanza suficiente capacidad para ignorar las distracciones, la gente se vuelve menos sensible a las mismas y puede mantener la concentración. Alguna gente muy entrenada pueden alcanzar altos niveles de concentración a pesar de las circunstancias externas.

Definiția soledad în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a singurătății în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este lipsa voluntară sau involuntară a companiei. O altă semnificație a solitudinii în dicționar este locul deșertului sau terenul nelocuit. Singuratatea este, de asemenea, durere și melancolie care sunt resimțite de absența, moartea sau pierderea cuiva sau ceva. La primera definición de soledad en el diccionario de la real academia de la lengua española es carencia voluntaria o involuntaria de compañía. Otro significado de soledad en el diccionario es lugar desierto, o tierra no habitada. Soledad es también pesar y melancolía que se sienten por la ausencia, muerte o pérdida de alguien o de algo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «soledad» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SOLEDAD


ansiedad
an·sie·dad
antigüedad
an·ti·güe·dad
brevedad
bre·ve·dad
ebriedad
e·brie·dad
edad
dad
enfermedad
en·fer·me·dad
falsedad
fal·se·dad
febledad
fe·ble·dad
gravedad
gra·ve·dad
humedad
hu·me·dad
novedad
no·ve·dad
obligatoriedad
o·bli·ga·to·rie·dad
piedad
pie·dad
precariedad
pre·ca·rie·dad
propiedad
pro·pie·dad
saciedad
sa·cie·dad
seriedad
se·rie·dad
sociedad
so·cie·dad
suciedad
su·cie·dad
variedad
va·rie·dad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SOLEDAD

soleá
soleado
soleamiento
solear
solecismo
soledosa
soledoso
soledumbre
solejar
solejo
solemne
solemnemente
solemnidad
solemnizador
solemnizadora
solemnizar
solén
solenoide
sóleo
soleo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOLEDAD

ambigüedad
arbitrariedad
brusquedad
complementariedad
contrariedad
copropiedad
heredad
levedad
multipropiedad
necedad
notoriedad
obviedad
propriedad
salvedad
sequedad
sobriedad
subsidiariedad
terquedad
viudedad
voluntariedad

Sinonimele și antonimele soledad în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SOLEDAD» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «soledad» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în soledad

Traducerea «soledad» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOLEDAD

Găsește traducerea soledad în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile soledad din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «soledad» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

孤单
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

soledad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

loneliness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अकेलापन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عزلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

одиночество
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

solidão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

নিঃসঙ্গতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

solitude
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kesepian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Einsamkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

孤独
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

외로움
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kasepen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự cô độc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தனிமை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

एकाकीपण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

yalnızlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

solitudine
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

samotność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

самотність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

singurătate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μοναξιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

eensaamheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ensamhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ensomhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a soledad

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOLEDAD»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «soledad» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale soledad
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «soledad».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOLEDAD» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «soledad» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «soledad» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre soledad

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «SOLEDAD»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul soledad.
1
Abe Kobo
La soledad es un infierno para los que intentan salir de ella; es también una felicidad para los ermitaños que se esconden.
2
Amado Nervo
Si eres orgulloso, conviene que ames la soledad; los orgullosos siempre se quedan solos.
3
Angelus Silesius
La soledad es penosa; pero no seas vulgar, y podrás estar donde quieras en un desierto.
4
Arthur Schopenhauer
El hombre inteligente busca una vida tranquila, modesta, defendida de infortunios; y si es un espíritu muy superior, escogerá la soledad.
5
Estrabón
Ciudad grande, soledad grande.
6
Friedrich Nietzsche
La valía de un hombre se mide por la cuantía de soledad que le es posible soportar.
7
Friedrich Nietzsche
Nadie aprende, nadie aspira, nadie enseña a soportar la soledad.
8
Gustavo Adolfo Bécquer
La soledad es el imperio de la conciencia.
9
Guy De Maupassant
La soledad es peligrosa: cuando estamos solos mucho tiempo, poblamos nuestro espíritu de fantasmas.
10
Henri Bosco
Nunca hay dos ratos iguales de soledad, porque nunca se está solo de la misma manera.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «SOLEDAD»

A quien soledad quiere, todo le estorba.
Grande ciudad, grande soledad.
La mujer en soledad piensa solo en la maldad.
La soledad no trae felicidad.
Más se piensa en un día de soledad que en ciento de sociedad.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOLEDAD»

Descoperă întrebuințarea soledad în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu soledad și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Como Enfrentar La Soledad
This book is full of hope, and provides both biblical and practical guidelines for managing loneliness.
J. Oswald Sanders, 2005
2
Sobre el amor y la soledad
Krishnamurti sugiere que una “verdadera relación” sólo puede darse cuando tenemos conocimiento de las condiciones que dividen y anulan al individuo y a la sociedad.
Jiddu Krishnamurti, 1996
3
Cien años de soledad
Millones de ejemplares de Cien años de soledad leídos en todas las lenguas y el premio Nobel de Literatura coronando una obra que se había abierto paso «boca a boca» -como gusta decir el escritor- son la más palpable demostración de ...
Gabriel García Márquez, 2012
4
El amor, la soledad
El amor y la soledad van siempre juntos: no son dos contrarios, sino dos reflejos de una misma luz, que es la vida.
André Comte-Sponville, 2001
5
Soledad Existe?
"La soledad no es buena consejera", resuena desde siempre en la conciencia individual y colectiva de las personas.
Gricelio Martin, 2006
6
La larga soledad: autobiografía
Esta edición de La larga soledad cuenta con una elocuente introducción de Robert Coles, ganador del Premio Pulitzer y amigo, admirador y biógrafo de Dorothy Day.
Dorothy Day, 2000
7
Cien anos de soledad - Estructura narrativa y temporal
Introducción Este trabajo está dedicado a escrutar dos aspectos específicos de la novela mágico-realista Cien años de soledad (CAS), escrita por el autor colombiano Gabriel García Márquez (GGM): la estructura narrativa y el ...
Dominik Daling, 2004
8
SUPERANDO LA SOLEDAD: Cómo vivir con ella y vencerla
La soledad es un mal muy común que nos afecta a todos.
Ángeles Rubio, MARIA ANGELES RUBIO GIL, 2004
9
Odio Los Libros
A boy who doesn't like books or libraries discovers that reading is fun.
Soledad Córdova, 1999
10
Si Pudiera Explicarte La Soledad
Si pudiera explicarte la soledad nos expone la jornada en que uno embarca al encontrarse con la soledad.
Daniel Perez, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOLEDAD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul soledad în contextul următoarelor știri.
1
Soledad Piqueras, la hija de Susana Villarán: una vida dedicada al ...
Soledad Piqueras Villarán, hija de la exalcaldesa de Lima, Susana Villarán, falleció este viernes en un accidente ocurrido en una casona del centro histórico, ... «RPP Noticias, Aug 16»
2
Pasta para la soledad en Italia
Una pareja de ancianos que pidió ayuda porque se sentía triste y sola fue reconfortada por un equipo de la policía italiana que los visitó en su apartamento, ... «Excélsior, Aug 16»
3
Murió Elías Morales, el padre de María Soledad
Elías Morales, el padre de María Soledad, murió hoy a los 71 años en San Fernando del Valle de Catamarca, tras sufrir el jueves un segundo accidente ... «LA NACION, Aug 16»
4
Soledad León de Salazar: "Me casé con un financiero y tuve tres hijos"
Soledad León de Salazar es uno de los nombres más buscados en Google en estos últimos días. Es la nueva presentadora de Hable con ellas (estreno este ... «El Español, Iul 16»
5
Robaron a la familia de Soledad Pastorutti
La madre de la cantante folklórica Soledad Pastorutti fue asaltada en la localidad santafecina de Arequito por dos delincuentes armados y encapuchados, que ... «LA NACION, Iul 16»
6
Tumban a Soledad Luévano de la capital
Según el dictamen presentado, al ser Soledad Luévano precandidata única de Morena en la capital, realizó eventos que no debía porque carecía de ... «NTR Zacatecas .com, Iul 16»
7
'Cien años de soledad' en memes
La profesora chilena Jacqueline Bustamante pidió a sus estudiantes que hicieran memes basados en Cien años de soledad, la novela del escritor Gabriel ... «Semana.com, Iun 16»
8
Habló el padrastro de la chica de 14 años asesinada: "Soledad era ...
José, el padrastro de María Florencia Marriez Currena, la chica de 14 años asesinada en Ramos Mejía al igual que María Soledad Ramos, de 26, habló esta ... «Clarín.com, Mai 16»
9
Soledad Solaro habló del sorpresivo romance de Amalia Granata ...
Tras dos años de matrimonio, Soledad Solaro confirmó en febrero su separación de Leonardo Squarzon: “La noticia salió a la luz ahora, pero me separé a ... «Ciudad.com, Apr 16»
10
Soledad Saavedra tendrá que declarar como testigo tras un «error ...
La Audiencia Provincial acordó ayer citar a declarar como testigo del 'caso Renedo' a Soledad Saavedra Alonso, esposa del expresidente Vicente Álvarez ... «El Comercio Digital, Apr 16»

IMAGINILE SOLEDAD

soledad

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Soledad [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/soledad>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z