Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desolazione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DESOLAZIONE ÎN ITALIANĂ

de · ʃo · la · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESOLAZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESOLAZIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «desolazione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția desolazione în dicționarul Italiană

Definiția deșertății în dicționar este o condiție de devastare, de ruinare: d. din orașul bombardat. Desoilarea este de asemenea suferință, disperare, durere: le-a lăsat în cea mai neagră d.

La definizione di desolazione nel dizionario è condizione di devastazione, di rovina: la d. della città bombardata. Desolazione è anche afflizione, sconforto, angoscia: li ha lasciati nella più nera d.


Apasă pentru a vedea definiția originală «desolazione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DESOLAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DESOLAZIONE

desktop
desmologia
desmologico
desmopatia
desolamento
desolante
desolare
desolatamente
desolato
desolatore
desolforare
desolforatore
desolforazione
desonorizzazione
desossidare
desossiribonucleico
desossiribosio
desovranizzare
desperare
despetto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESOLAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinonimele și antonimele desolazione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DESOLAZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «desolazione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în desolazione

ANTONIMELE «DESOLAZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «desolazione» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în desolazione

Traducerea «desolazione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESOLAZIONE

Găsește traducerea desolazione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile desolazione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desolazione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

苍凉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

soledad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

desolation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

वीरानी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خراب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

опустошение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

desolação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নির্জনতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

désolation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ketandusan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Verwüstung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

孤独
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

쓸쓸함
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sepi mamring
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đau khổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உயிரற்று
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

नाश
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ıssızlık
70 milioane de vorbitori

Italiană

desolazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

spustoszenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

спустошення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

dezolare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ερήμωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verwoesting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ödeläggelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ødeleggelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desolazione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESOLAZIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desolazione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desolazione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desolazione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DESOLAZIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «desolazione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «desolazione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre desolazione

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DESOLAZIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul desolazione.
1
Wilkie William Collins
I deserti d’Arabia non sono nulla di fronte alla nostra civilizzata desolazione – le rovine della Palestina sono incapaci della nostra moderna tristezza!
2
Sant'Ignazio di Loyola
Chi si trova nella desolazione si sforzi di conservare la pazienza, che si oppone alle sofferenze che patisce; e pensi che presto sarà consolato, se si impegna con ogni diligenza contro quella desolazione.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESOLAZIONE»

Descoperă întrebuințarea desolazione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desolazione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La panchina della desolazione e altri racconti
Composti tra il 1891 e il 1910, questi racconti appartengono alla piena maturità di Henry James e mettono a fuoco alcuni dei temi ricorrenti della sua narrativa: il conflitto di costumi tra America ed Europa; il problema dell’arte e la ...
Henry James, 2013
2
Lo Hobbit: La desolazione di Smaug - La guida ufficiale al film
Brian Sibley. Allo sbaraglio in un mondo di eroi e guerrieri, Bilbo Baggins è “l' uomo comune”, un ordinario (ma per molti versi straordinario) rappresentante di quel “noi” che sono i lettori dei libri di Tolkien e gli spettatori dei film di Jackson.
Brian Sibley, 2013
3
Lo Hobbit: La desolazione di Smaug - Il libro fotografico ...
Paddy Kempshall. THE HOBBIT: THE DESOLATION OF SMAUG. THE MOVIE STORYBOOK First published by HarperCollins Children's Book in 2013 Testo di PaddyKempshall Traduzione dall'inglese di Corrado Ferri Nessuna parte di questa ...
Paddy Kempshall, 2013
4
L'isola della Desolazione: Un'avventura di Jack Aubrey e ...
In un romanzo unanimemente considerato tra i più avvincenti della serie Aubrey-Maturin, Patrick O’Brian si conferma uno dei pochissimi autori contemporanei capaci di fondere, in un’unica vicenda, il dramma e la commedia propri di ogni ...
Patrick O'Brain, 2014
5
Vita della serva di Dio Suor Claudia de Angelis detta della ...
... lunghezza di un palmo . Essendosele dato dal Medico un boccone con argento vivo , dopo essere stata due ore tramortita , ne mandò fuori una DE ANGELIS LIB. I. GAP. XXXVf. 135 Altre infermità, di corpo accompagnate da desolazione di ...
Giovanni Marangoni Vicentino, Carlo Mordacchini ((Roma)), 1805
6
Confutazione dell'esame del cristianesimo, fatto dal signor ...
Oltre ciò , egli ne determina il tempo , ammonendo i suoi discepoli a fuggir dalla città , se vi fossero, o a non entrarvi , se non vi fossero , poichè la funesta desolazione seguir dovea, prima che spirasse quella generazione . §. 5. Opina talun ...
Nicola Spedalieri, 1784
7
Dialoghi Sacri Sopra La Divina Scrittura: ¬I Dodici Profeti ...
If.» P A K T E r 5 E C O N II A terra di promissione , e riedisicassero il loro Tempio , 1 fettant' anni della desolazione, cominciano ridl' anno undecimo di Sedecia , e di* ciottesimo di Nabucodonosor , quando da' Caldei fu rovinata Gerusaletri , e ...
Paolo Sebastiano Medici, 1737
8
Vecchio Testamento secondo la Volgata tr. in lingua italiana ...
CONTENGONO. IN QUESTO VOLUME. CAPO I. In qual tempo profetasse Isaia sopra Giada, e Gerusalemme . Qat- itta città flagellata da Dio con agni specie di mali non è ritornata a lui , onde dire, ohe a lei sovrasta unn terribì! desolazione .
‎1822
9
Confutazione dell ́esame del cristianesimo
Oltre ciò, egli ne determina il tempo , ammonendo i suoi discepoli a fuggir dalla città , se vi fossero, o a non entrarvi , se non vi fossero , poiché la funesta desolazione seguir dovea, prima che spirasse quella generazione . ... §. 5. Opina talun ...
Eduardo GIBBON, 1784
10
Vecchio (Nuovo) Testamento secondo la Volgata tr. e con ...
Il poeta si rivolge a' Moabiti , a' quali dice , che il loro dio Chamos non gli avea sottratti alla desolazione , e rovina -, ma aveva abbandonati i figliuoli di Moab al terrore , e alla fuga , e le figlie alla schiavitù . Vers. 30. Arrivarono flrafelati a Nopbe ...
‎1782

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESOLAZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desolazione în contextul următoarelor știri.
1
Il Signore degli Anelli e Lo Hobbit: le trilogie su Sky Cinema - Sky …
... LO HOBBIT – LA DESOLAZIONE DI SMAUG, campione di incassi del 2013 con quasi 1 miliardo di dollari, segue il viaggio di Bilbo Baggins, ... «Sky.it, Iul 15»
2
Renzi e rivoluzione fiscale: Confartigianato approva, ma restano i …
E anche il territorio ferrarese ne trarrebbe beneficio, perché la desolazione e il depauperamento, che sfiora il degrado, è sotto gli occhi di tutti. «Estense.com, Iul 15»
3
Tra le antiche pietre parlanti di Corvara - Il Fatto Teramano | il Fatto …
Sono molti, troppi, gli epicentri della desolazione tra antiche pietre parlanti e monconi di esistenze sfatte. Mi pare di sentire lo scalpiccio ... «Il Fatto Teramano, Iul 15»
4
Martin Freeman: 10 curiosità prima del suo arrivo al Giffoni
Noto al grande pubblico per le sue interpretazioni nella trilogia de Lo Hobbit, (Lo Hobbit – Un viaggio inaspettato, Lo Hobbit – La desolazione ... «GingerGeneration.it, Iul 15»
5
Le sorelle Munekata di Ozu Yasujiro | Indie-eye - Cinema
... quei piani di transizione affidati a scenari urbani di desolazione controllata, dove possono convivere i templi di Kyoto e le ciminiere di Tokyo, ... «Indie-eye, Iul 15»
6
Come Dio comanda di Niccolò Ammaniti - Recensione di …
Niccolò Ammaniti, in questo romanzo più che in altri, si rivela eccellente pittore della desolazione adolescenziale e del degrado umano, senza ... «Leggeremania, Iul 15»
7
Cultura, Maffettone: «Ecco perchè l'assessore non è la soluzione …
Spinosa stesso, pur occupatissimo a sorseggiare artisticamente vino in quel di Verona, non ha dubbi in proposito e attribuisce la desolazione ... «Corriere del Mezzogiorno, Iul 15»
8
In uscita l'album del rapper Dario De Rosa - Tempo libero - la Città …
Luoghi abbandonati, isolati e deturpati che trasmettono desolazione e solitudine. “Devo Andare Via” è un urlo di ribellione e di voglia di ... «La Citta di Salerno, Iul 15»
9
Da Antognoni a Silva: il declino dei numeri di maglia della Fiorentina
È il 18 luglio e, osservando la rosa, la desolazione per l'estate dell'ennesima ricostruzione in slow motion diventa sconforto per un cuore ... «Fantagazzetta, Iul 15»
10
Monte Bignone: domenica 19 luglio sarà riaperta la chiesetta …
Con la chiusura definitiva della funivia e delle strutture ricettive, l'incuria e l'abbandono della chiesetta completò la desolazione di un luogo ... «SanremoNews.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desolazione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/desolazione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z