CE ÎNSEAMNĂ ЗАВОНЯТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «завонятися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția завонятися în dicționarul Ucraineană
să conceapă, să mănânce, să ajungă la doc. rare. Fii stink, te distruge. Datoria vânătorului nu este să-și aducă jocul la joc, așa că a fost inundat, iar călătoria de trei zile ne-a condus acasă (Dosv., Vybr., 1959, 420). завонятися, я́ється, док., розм. рідко. Стати вонючим, зіпсуватися. Обов’язок мисливця не доводити свою биту дичину, щоб завонялася, та триденна мандрівка пхали нас додому (Досв., Вибр., 1959, 420).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «завонятися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАВОНЯТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
завонятися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
завонятися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 60
ЗАВОНЯТИ, ню, Ябш, док., розм., редко. Почати воняти. Поноси пали того порошку [вщ таргашв] всю- ди. Потём запалили от1 бёленъке кружалъця ё полягали спати. Господи, як зашипело воно, як задимёло , як завоняло!.. (6.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Dicționar ucrainean-român - Сторінка 261
шге, а 1иа ш розез1е, а-31 Гпзи81, а рипе тГпа ; 2) а осира си 1ог{а, а сисеп. заволочйти, -лочу, -лочнш а ^гара, а (егтша де дгара!. завоняти, -няю, -няеш а гшго51, а риН. завонятися, -няюся, -няешся а зе пи- ри(1, а рппс1е ггигоз.
Constantin Drapaca, Mariana Ilie, 1997
3
Нові розділи до Кобзаря 2000: роман - Сторінка 251
Зрозумілим було одне - у пляшці зберігався ніякий не дух, а щось матеріальне - слизьке і лускате. І воно, щоб не завонятися, потребувало спирту. Тому я власними руками долив горілки у тригранну пляшку, ретельно закоркував її ...