Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "implacable" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMPLACABLE ÎN FRANCEZĂ

implacable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPLACABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPLACABLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «implacable» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția implacable în dicționarul Franceză

Definiția implacabil în dicționar este a cărei duritate, violența rămâne inflexibilă, nu poate fi liniștită.

La définition de implacable dans le dictionnaire est dont la dureté, la violence reste inflexible, ne peut être apaisée.


Apasă pentru a vedea definiția originală «implacable» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPLACABLE


applicable
applicable
communicable
communicable
confiscable
confiscable
domesticable
domesticable
explicable
explicable
impeccable
impeccable
impraticable
impraticable
inapplicable
inapplicable
incommunicable
incommunicable
inexplicable
inexplicable
inextricable
inextricable
insécable
insécable
irrévocable
irrévocable
manducable
manducable
peccable
peccable
praticable
praticable
révocable
révocable
rééducable
rééducable
sécable
sécable
vocable
vocable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA IMPLACABLE

implacabilité
implacablement
implacentation
implant
implantable
implantateur
implantation
implanté
implanter
implanteur
implexe
impliable
implication
implicite
implicitement
impl
impliquer
implorant
implorateur
imploration

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPLACABLE

able
acceptable
bancable
capable
charitable
comparable
diagnosticable
dissécable
durable
favorable
indispensable
inéducable
musicable
notable
payable
prédicable
stable
table
éducable
évocable

Sinonimele și antonimele implacable în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «IMPLACABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «implacable» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în implacable

ANTONIMELE «IMPLACABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «implacable» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în implacable

Traducerea «implacable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPLACABLE

Găsește traducerea implacable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile implacable din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «implacable» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

implacable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

implacable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

दयाहीन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

متصلب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

неослабевающий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

implacável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

নিষ্করুণ
260 milioane de vorbitori

Franceză

implacable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tidak henti-henti
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

unerbittlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

冷酷
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

잔인한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

gampang nglokro
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không êm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

இரக்கமற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

कठोर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

acımasız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

implacabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

nieustępliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

неослабний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

neobosit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αμείλικτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

meedoënlose
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

obevekliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

nådeløse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a implacable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPLACABLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «implacable» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale implacable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «implacable».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPLACABLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «implacable» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «implacable» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre implacable

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «IMPLACABLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul implacable.
1
Properce
Il n'est point de haine implacable, sauf en amour.
2
Georges Perec
La loi est implacable, mais la loi est imprévisible. Nul n'est censé l'ignorer, mais nul ne peut la connaître.
3
Miguel Torga
Le politicien est un acteur contrarié, toujours en quête de bravos ; le poète est un spectateur implacable toujours prêt à siffler.
4
John Lyly
De même que le meilleur vin devient le plus aigre des vinaigres, ainsi l'amour le plus profond se transforme-t-il en la haine la plus implacable.
5
François Lelord
À partir de prémisses fausses, tout peut se démontrer. Ce n’est pas parce qu’un raisonnement est implacable qu’il n’est pas délirant.
6
Etienne Rey
Il n'y a pas de dureté plus implacable que celle des regards qui sont revenus de la tendresse.
7
Jean Baudrillard
Si le destin est implacable, c'est qu'on a pas su lui plaire !
8
Jorge Luis Borges
Aveugle pour les fautes, le destin peut être implacable pour les moindres distractions.
9
Paul Valéry
Rien ne rend un homme plus redoutable, plus implacable, plus... que la faculté de voir les choses... telles qu'elles sont.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPLACABLE»

Descoperă întrebuințarea implacable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu implacable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Une revanche implacable (Harlequin Azur)
Une revanche implacable, Kate Walker A dix-huit ans, Jessica est tombée folle amoureuse d'Angelos, un jeune palefrenier qui venait d'être engagé aux écuries du domaine familial.
Kate Walker, 2009
2
L'implacable brutalité du réveil
Alissa et Richard étaient connus pour être le couple le plus sexy du campus.
Pascale Kramer, 2009
3
Une implacable vengeance (Harlequin Azur)
Une implacable vengeance, India Grey Lors d'une vente aux enchères, Bella découvre par hasard le cadeau rêvé pour l'anniversaire de sa grand-mère : un tableau représentant la maison dans laquelle la vieille dame a grandi.
India Grey, 2009
4
Une implacable revanche
Chantelle Shaw. CHANTELLE SHAW Une implacable revanche CHANTELLE SHAW Une implacable revanche e'ditions4î)HARlEQÜlN l. — Oh ! Front Cover.
Chantelle Shaw, 2013
5
Comme un implacable miroir: l'Afrique (du désir et de la ...
Rwanda 1994 - Après le génocide, l'exode, le choléra.
Didier Brenot, 1998
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Implacable. Inexorable, qu'on ne gagne point, qu'on ne peut fléchir par les prières. Inflexible, qui ne fléchit point, qu'on ne peut plier; il ne s'agit que d'une acception morale de dureté. Impitoyable, qui est sans pitié, qu'on ne touche point .
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
7
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Inexorable, Inflexible, Impitoyable, Implacable. Inexorable, qu'on ne gagne point, qu'on ne peut fléchir par les prières. Inflexible, qui ne fléchit point, qu'on ne peut plier; il ne s'agit que d'une acception morale de dureté. Impitoyable, qui est ...
M. Guizot (François), 1861
8
La lucidité implacable: épître des hommes du blâme
Au sein des courants de la mystique musulmane des IXe et Xe siècles, deux grands mouvements s'opposent fondamentalement la Voie du blâme et la Voie du soufisme.
Muḥammad ibn al-Ḥusayn Abū ʻAbd al-Raḥmân al- Sulamī, Sulamî,, Roger Deladrière, 1999
9
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française, ...
INEXOIASLE , INFLEXIBLE, IMPITOYABLE , IMPLACABLE. Inexorable, qu on ne gagne point , qu'on ne peut fléchir par les prières. Inflexible, qui ne fléchit point , qu'on ne peut plier; il ne s'agit que d'une acception morale de dureté.
Gabriel Girard, Benoît Morin, 1816
10
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
C5j. ISEXOKABLE , INFLEXIBLE, IMPITOYABLE, implacable. Inexorable, qu on ne gagne point, qu on ne peut fléchir parles prières. Inflexible, qui ne fléchit point, qu'on ne peut plier ; il ne s'agit que d'une acception morale de dureté.
Nicolas Beauzée, Gabriel Girard, 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPLACABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul implacable în contextul următoarelor știri.
1
Hissène Habré, stratège du désert devenu un bourreau implacable
Stratège de la guerre du désert, l'ex-président tchadien Hissène Habré s'est emparé du pouvoir par les armes en 1982, devenant rapidement ... «Boursorama, Iul 15»
2
Capitaine Clément au coeur des interrogations - Coupe Davis …
Constat implacable : les Bleus ont des très bons joueurs, mais pas le grand champion comme Djokovic ou Murray qui a battu à lui tout seule la ... «Le Figaro Sport, Iul 15»
3
Life publie une série de photos de rock stars des 70's avec leurs …
Une vision bien différente de l'influence bien connue de Joe Jackson sur ses fils, en particulier Michael et de sa volonté implacable d'en faire ... «TSUGI Magazine, Iul 15»
4
Tour de France 2015 : 23 top 5 sans victoire, Peter Sagan roi du …
Ce qui, au décompte des étapes en ligne (46) depuis son dernier bouquet, abouti à cette stat' implacable : une étape en ligne sur deux, Peter ... «Eurosport.fr, Iul 15»
5
Le Sucre : une soirée techno Boiler Room le 23 juillet - Lyon Capitale
Le pionnier de la french touch Laurent Garnier côtoiera Kosme et son groove implacable, Pablo Valentino le touche-à-tout et P. Moore, ... «LyonCapitale.fr, Iul 15»
6
Izïa Higelin furieusement sexy et Mika sous le déluge au FNAC Live …
Livrant un set électro-rock bien fun, les Rémois ont fait danser le public parisien à l'instar de leur implacable Time to Dance, avant qu'Etienne ... «Pure People, Iul 15»
7
Comment l'Allemagne a perdu la bataille de la communication dans …
Mais la chancelière s'est faite doubler, dans ce jeu de poker menteur, par son ministre des finances, l'implacable M. Schaüble qui joue ... «Le Huffington Post, Iul 15»
8
Promosport 2015, le Mans : Les favoris confirment - Moto Station
Clément Stoll poursuit son implacable remontée puisqu'il passe de la quatrième à la deuxième place du provisoire. Il talonne le leader Patrick ... «Moto-Station, Iul 15»
9
Pauline Ducruet : la cousine de Charlotte Casiraghi en Une de …
La jeune femme a en effet eu la chance de décrocher un stage chez Vogue dont l'édition américaine est dirigée par l'implacable Anna Wintour, ... «Puretrend.com, Iul 15»
10
LA PLUS GRANDE FRANCHISE S'IMPOSE - Mediapart
La verite est sombre, mais implacable : Tsipras a ete "retourne", comme la Gestapo retournait les resistants pendant la guerre. Au lieu de ... «Mediapart, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Implacable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/implacable>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z