CE ÎNSEAMNĂ ЗСУКАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «зсуканий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția зсуканий în dicționarul Ucraineană
strâns, rareori biciuit și e. Diyapr. Pass. min. h. să scapi, să-l scoți. Firul, deplasat din mai multe, poate fi împărțit în două, trei, în funcție de grosimea necesară (Knitting .., 1957, 29); Lumanari fără adăpost, scuturați din ceara întunecată de duplyanki (Stelmakh, II, 1962, 294), într-o biserică înrădăcinată, au o strălucire slabă; - În fiecare sâmbătă vă lăudați o luminare mare la catedrală din catedrală ... - Dar voi merge de la o jumătate de ceară (Ilch., Kozatsk, kind ..., 1958, 28). зсуканий, рідко ІЗСУ́КАНИЙ, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до зсука́ти, ізсука́ти. Нитку, зсукану з кількох, можна розділити надвоє, натроє, залежно від потрібної товщини (В’язання.., 1957, 29); В нахололій церкві тьмяно поблискують саморобні свічі, зсукані з темного воску дуплянок (Стельмах, II, 1962, 294); — Щосуботи стромляєш ти на ставнику в соборі одним-одну велику свічку… — Але ж ізсукану з півпуда воску (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 28).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «зсуканий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗСУКАНИЙ»
Descoperă întrebuințarea
зсуканий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
зсуканий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 360
(еН<Ипв) <1о»п, к^'"ё ^ау (о( еаг(Ь). зсувати (-аю, -аеш) I VI = зсовувати; -ся /от. зсуканий (-на, -не) 1улз1е<1, тао!е Ьу 1тз1- т§ (е.ц., горе, сапЛе). зсу кати (-аю, -аеш) I VI; зсукати (-аю, -аеш) Р VI Ю 1уу1з1 1оёе1Ьег, таке Ьу 1упз1- ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Velyka ridni︠a︡: Roman-khronika - Сторінка 34
VI В нахололій церкві тьмяно поблискують саморобні свічі, зсукані з темного воску дуплянок. Боги суворо дивляться, а великоброва божа мати з дитям на руках от-от мало не заговорить до Кузьми Василенка. Він їжиться перед ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1968
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1429
... to be — бути у скрутному становищі (без коштів); to leave smb — залишити когось у скрутному становищі (без коштів); 6. скручений, зсуканий; плетений, кручений, витий. strander [' strx ndal n скручувальний верстат stranding [' strx ...
4
Dekoratyvno-prykladne mystet︠s︡tvo - Сторінка 29
Якість сировини, прядіння ниток (ручне, машинне; тонких, грубших, рівних, меланжевого типу, зсуканих, скручених) позначається на структурі тканин. Упродовж віків нагромаджені досвід тонкого розуміння матеріалу, знання всіх ...
I︠E︡vhen Antonovych Antonovych, R. V. Zakharchuk-Chuhaĭ, 1992
5
Berehyni︠a︡: istorychnyĭ roman - Сторінка 30
Я тобі скажу, а ти прийми мое слово до серця.; Дійдеш до отого найвищого дуба, стань під ним і щиро помолися Лелі. Якщо твоя молитва щира, то вдосвіта впаде до твоїх ніг клубочок із ниток, що зсукані з Лелів — променів ...
6
Istorii︠a︡ Pivnichnoï Chornomorshchyny - Том 1 - Сторінка 41
ПРЯЖА (тонкі нитки із зсуканих, досить г коротких волокон), ПРЯДИВО; ПОЧЙНОК (намотана на веретено); ВО- ЛІЧКА, ГАРУС, ЗАВОЛІЧКА діал. (з високоякісної вовни). Під вікном мотає [Анна] пряжу на мотовило і числить нитки (І.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Spadkoi︠e︡met︠s︡ʹ: roman - Сторінка 102
... вузької чоловічої руки, потім бійцівський вепр із чимось схожим на глузливу посмішку на рилі, здохла змія на дні пересохлого струмка, залізне пруття, схоже на зсуканих у мотузку здохлих змій, синє небо, кольорові прапори.
Marina Di︠a︡chenko, Serhiĭ Di︠a︡chenko, 2006
9
Suchasni khudoz︠h︡ni tkanyny Ukraïnsʹkykh Karpat - Сторінка 218
Зовнішню сторону бесаг підшивають і на певній відстані пришивають петлі («вушка») з сукна, в які протягують сплетений із зсуканих ниток або скручений вдвоє шнурок («баюр») для зав'язування. Бйсаги див. Бесаги. Бесаг ові ...
10
Давнє вбрання на Волині: етнографічно-мистецтвознавче ...
запозичено в росіян; 2) постоли, сплетені із конопляних зсуканих шнурків (Корюківський р-н, Чернігівська обл.). Літ: Архів ІН НАН України. — Ф. 1, оп. 2, од. зб. 259, зош. 1.— С. 121. Мурмолка — ковпак з дорогої тканини, чоловічий ...
Галина Григорівна Стельмащук, 2006