CE ÎNSEAMNĂ ЗУХВАЛИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția зухвалий în dicționarul Ucraineană
arogant, a, e.1. Ceea ce nu arată respectul, respectul pentru cineva, ceva. [Chorus of girls:] Vai de cel care se uită la frumusețea neatinsă a zeitei descoperite (L. Ukr., I, 1951, 158); Prea arogant și lipsit de respect pentru tineri devin din fabrică tânăr a făcut rapid cu totul diferit de agricultori (Gorki Delhi Artam, Trans Ed Varkentin, 1950, 92...); // care exprimă lipsa de respect (pentru o privire, ochi etc.). Emen a mâncat ochii dirijorului. Și este mâna rece de odihnă deoparte vypynav aur piept brodate și sfidătoare, ochii prădătoare examinat femei în albastru ... (Kotsyuba, I, 1955, 286.); Foarte nepoliticos, insolent. Actul viclean al huliganilor profund excitat și indignat pe toată lumea (Gur., Friends .., 1959, 149); O bâzîitoarea prietena rîzînd zgomotos îi sună, se plictiseră, pînă la tot terenul (Gonchar, Masha .., 1959, 22); Armele sunt liniste pentru o lungă perioadă de timp. Pentru o lungă perioadă de timp, soldații sovietici s-au întors la casele lor, învingându-i pe un dușman nebun (Gzhytsky, Black Lake, 1961, 21). Cu disperare îndrăzneală. Fedorenko a îmbrățișat o dispoziție surprinzător de veselă a unui vânător curajos încât el însuși a ieșit să vâneze pentru o fiară mare (Katch., Vyborg 1953, 381); A fost o manevră îndrăzneață și chiar îndrăzneață: să pătrund într-o fermă doar ocupată doar cu camioane (Kucher, Chernomorets, 1956, 139).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗУХВАЛИЙ»
Descoperă întrebuințarea
зухвалий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
зухвалий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 580
11237 impersonation - the act oran instance of impersonating another;also - the crime of impersonation уособлення - Акт або екземпляр видає себе за іншу; також - злочин уособлення 11238 impertinent , practice, pleading. what зухвалий ...
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 175
... трясовина; a peat - торфове болото; 2. болотистий ґрунт; - coal буре вугілля; 3. тж рl груб. нужник; 9 — оak морений дуб, — moss торф'яний мох. bog [bРg] а розм. смішливий, завзятий, зухвалий. bog [bРg] у (past і р. р. bogged; ...
3
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
гисЬ «молодець» вважається результатом скорочення прикметника гисітоаіу «зухвалий». — Вгііск- пег 657. — Див. ще зухвалий. зухвалий, зухвальний, зухвалець, зух- в&льство, роззухвалитися; — запозичення з польської мови; ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1985
4
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 52
Ьег Ье/оЬІаспу безхмарний, ясний; -с пеЬо безхмарне небо ЬехоЬзаОД беззмістовний, порожній Ьєїосїуєс -уса т нахаба -и, зухвалець -льця т. безебвісна, нахабна людина Іх'/оСчуу нахабний, зухвалий; безцере- мбнний, ...
5
Chetverta revoli︠u︡t︠s︡ii︠a︡: kaprealistychne fentezi - Сторінка 71
Здається, ні, але «швидка» забирала якихсь людей, — відповів Зухвалий, прес-секретар Оборони. — Ти чому не з журналістами? — погрозливо мовив Стовогнів. — Та ну їх, — вилаявся Зухвалий. — Вони тільки про розбиті вітрини ...
6
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
Ось незрозуміло для чого наведені клапті речень в стенограмі: “Хто б ти не був, о зухвалий рицарю, що насмілюєшся... зброї найдоблеснішого з усіх мандрівних рицарів, які коли б то не було підперезувались мечем”. Наперед ...
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А.,
2009
Та у зухвалій відвазі, на власні довірившись сили, Кинулись раптом вони єгипетські ниви чудові Скрізь грабувати, жінок з немовлятами всіх полонили І повбивали мужів. Сягали до міста їх крики. Гомін почувши, на поміч єгиптяни їм ...
Та у зухвалій відвазі,навласні довірившисьсили, Кинулись раптом вони єгипетські нивичудові Скрізь грабувати, жінокз немовлятами всіхполонили І повбивали мужів. Сягали до містаїх крики. 435] Гомін почувши,напоміч єгиптяни ...
9
Неймовірні детективи (збірник)
От якбиви раптом дізналися, що хтосьізваших трояндівців задумав зухвалий терористичний акт, –накогоб ви могли подумати? – Терористичний акт?!– вражено перепитав Боря. – Ще й зухвалий?!..Іви підозрюєте когось із Троянди?
10
Пошук украïнського слова, або боротьба за нацiональне"Я"
... нашій мові слово визивний? Чи не знала наша мова вже тоді рівнозначних синонімів до прикметника визивний? Цілком відповідало і відповідає слову визивний наше слово зухвалий: визивний тон = зухвалий тон визивна ...
Святослав Караванський,
2001
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗУХВАЛИЙ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
зухвалий în contextul următoarelor știri.
В Ужгороді затримали злочинця, який скоїв напад на працівника …
Такий зухвалий вчинок може коштувати розбійнику 7 років тюрми. Нещодавно до Ужгородського міськвідділу міліції надійшло повідомлення від ... «Голос Карпат.ІНФО, Sep 15»
Зухвалий Стіві: У новій біографії Джеррарда 46 матюків
За підрахунками одного з читачів порталу reddit.com, у виданні налічується 46 матюків (f ***). Це рекорд серед багатьох відомих футбольних біографій. «Корреспондент.net, Sep 15»
Вітання з Мілана
Зухвалий мікс кольорів, надмір блискіток, анімалістичних принтів тощо викликали в пам“яті напрям, що був панівним у 1980-их роках і який увійшов в ... «euronews, Sep 15»
Зухвалий обстріл мобільної групи та тотальне мародерство …
Упродовж минулої доби бойовики бойовики на Донбасі продовжили вчиняти збройні провокації. Внаслідок підриву на міні в районі Бахмутки загинув ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
Слідча група щодо розстрілу військових під Щастям уже …
Голова СБУ Василь Грицак наголосив, що напад на зведену мобільну групу не залишиться без покарання. "Цей зухвалий злочин буде розслідуваний. «espreso.tv, Sep 15»
Порошенко пояснив, що означає зухвалий візит Путіна до …
Порошенко пояснив, що означає зухвалий візит Путіна до окупованого Криму. 17 серпня, 15:20 Друкувати · Нравится. Приїзд глави РФ - виклик всьому ... «Новини від ТСН, Aug 15»
Поліція заарештувала помічницю Обами за зухвалий напад на …
Про це у вівторок, 11 серпня, повідомляє USA Today. Як відомо, жінка відповідає за відносини президента Барака Обами з палатою представників ... «Новини від ТСН, Aug 15»
Пакистанський кат і його родинна традиція
Мохаммед Акіл на прізвисько доктор Усман у 2009 році очолив зухвалий напад на військовий штаб у Равалпінді, коли загинуло 20 людей, Аршад ... «BBC Ukrainian, Aug 15»
Кандидат Трамп: мікс Порошенка, Філатова і Тимошенко
І він зухвалий та нарваний дядько, імідж якого, як у Філатова, полягає у формулі "я такий, який я є". І лаятись він також любить. Вони обоє швидко стали ... «espreso.tv, Iul 15»
У київській підземці пасажири зловили грабіжника
Як повідомили у прес-службі ГУМВС України в м. Києві, вчора, близько 19-ї години зухвалий грабіжник на очах у натовпу людей видер мобільний ... «http://www.ednist.info/, Iul 15»