Înțelesul "倦闷" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 倦闷 ÎN CHINEZĂ

倦	闷
juàn	mèn

CE ÎNSEAMNĂ 倦闷 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 倦闷 în dicționarul Chineză

Obosit și plictisit Obosit și plictisit.

倦闷 疲倦烦闷。

TRADUCEREA 倦闷

Găsește traducerea 倦闷 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 倦闷 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «倦闷» în Chineză.

• Chineză: 倦闷
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Cansado de congestión
• Traducător din Chineză - Engleză: Tired of stuffy
• Traducător din Chineză - Hindi: घुटन से थक गए
• Traducător din Chineză - Arabă: تعبت من متجهم الوجه
• Traducător din Chineză - Rusă: Устали от душно
• Traducător din Chineză - Portugheză: cansado de abafado
• Traducător din Chineză - Bengali: ক্লান্ত এবং উদাস
• Traducător din Chineză - Franceză: fatigué de étouffant
• Traducător din Chineză - Malaeză: Letih dan bosan
• Traducător din Chineză - Germană: müde von der verstopfte
• Traducător din Chineză - Japoneză: ムッとするのはうんざり
• Traducător din Chineză - Coreeană: 답답한 의 피곤
• Traducător din Chineză - Javaneză: Kesel lan bosen
• Traducător din Chineză - Vietnameză: mệt mỏi vì nghẹt
• Traducător din Chineză - Tamilă: களைப்பிலும் சலித்து
• Traducător din Chineză - Marathi: थकवा
• Traducător din Chineză - Turcă: Yorgun ve bıkkın
• Traducător din Chineză - Italiană: stanco di chiuso
• Traducător din Chineză - Poloneză: Masz dość duszno
• Traducător din Chineză - Ucraineană: втомилися від душно
• Traducător din Chineză - Română: obosit de înfundat
• Traducător din Chineză - Greacă: κουρασμένος από την αποπνικτική
• Traducător din Chineză - Afrikaans: moeg van bedompige
• Traducător din Chineză - Suedeză: trött på täppt
• Traducător din Chineză - Norvegiană: lei av trykkende

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «倦闷»

Descoperă întrebuințarea 倦闷 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 倦闷 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

雞峰普濟方:

... 小便不利白朮(半斤)枳殼(半兩)乾薑茯苓(各三兩)上為細末煉蜜和丸梧桐子大每服二十丸食前熱米飲下化痰玉壺丸治丈夫婦人積年久嗽一切風痰頭目昏眩胸膈不利喘滿嘔噦喉仲介介及吐逆不能倦悶肌體煩熱不思飲食悉能治之天南星半夏(各一兩)天麻( ...

張銳, ‎孫兆存, 2015

朱谦之文集 - 第 3 卷

又傅、范本及严本作"倦倦"。《春秋繁露》: "倦倦者,喜乐之貌也。"《说文》: "俸,富也。"又《淮南,道应训》引作"纯纯" ,纯纯即焯焊,亦即钝钝,要之皆愚而无知之貌也。又"闷闷" ,傅、范作"闵闵"。范曰: "闵音门。"案"闵闵"、"闷闷"可通用,说见二十章。"闷" ,《说文》: "懣 ...

朱谦之, ‎黃夏年, 2002

传世经典白话小说精编：名贤奇遇

赵旭羞愧出朝,回归店中,闷闷不已。众朋友来问道:“ ... 在下处闷闷不悦,谩题四句于壁上,诗曰:宋玉徒悲,江淹是恨,韩愈投荒,苏秦守困。赵旭写罢,在店中闷倦无聊,又作词一首,名《浣溪沙》,道:秋气天寒万叶飘,蛩声唧唧夜无聊,夕阳人影卧平桥。菊近秋来都 烂 ...

刘洪仁, ‎杨立升, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

金瓶梅: 十八禁

金蓮道:「不要說起,今早倦的了不得。三姐你在那裡去來?」玉樓道:「才到後面廚房裡走了走來。」金蓮道:「他與你說些甚麼來?」玉樓道:「姐姐沒言語。」金蓮心雖懷恨,口裡卻不說出。兩個做了一回針指。只見春梅拿茶來,吃畢,兩個悶倦,就放桌兒下棋耍子。

蘭陵笑笑生, ‎朔雪寒, 2014

皮影戲珍藏圖典 - 第 384 页

小弟未想什麼呀!西雲:怔呵呵地發啥呆兄弟不用你哄我臉上表情看出來雖說吃穿都很好心中有事不樂哉文龍:咱父現任總兵,咱家有錢有勢,還有什麼不快樂呢?西雲:如今人大心就大獨自一人悶倦來文龍:咱姐弟常有說笑,不覺悶倦。你說還有什麼悶倦呀!

秦振安, ‎洪傳田, 2004

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 46 页

金蓮道:「不要說起,今早倦的了不得。三姐你在那裏去來?」玉樓道:「纔到後面廚房裏走了走來。」金蓮道:「他與你說些甚麽來?」玉樓道:「姐姐沒言語。」金蓮心雖懷恨,口裏卻不說出。兩個做了一囘鍼指。衹見春梅拿茶來,喫畢,兩個悶倦,就放桌兒下棋耍子。

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

都是闷骚惹的祸:

方紫鸾. 一纸婚书,夫妻要相互尊重,希望你以后别打人。萱,你在我心里一向都是唯美善良可人的,可是近来你越来越冲动了,这样真的不好。要克制自己,一个成熟的人应该会克制自己,我希望你能成熟些。” “啊!”晓萱真要崩溃了,只有大叫释放心中的闷气。

方紫鸾, 2015

情史 - 第 237 页

杨闷儿林省郎男仲子在京邸,潜与妓杨闷儿押游,有娶归之盟。及仲子归 ... 梦闷儿谓曰# '缘知不就,奴病且死,冀君一面,胜浇奴坟上土也 J 惊觉悲恸,果自浙来,而闷儿死三日,但目不瞑,一缕气惟微微呼二郎。及仲子卧 ... 或倦闷时,回诣此处,与二福清淡雅饮。

冯梦龙, 2003

嘉禾流光: 追尋嘉興文化名人的足跡 - 第 124 页

四錢君匋長期鑽研無悶趙之謙、倦叟黃士陵、苦鐵吳昌碩,取晚清三大師別署首字刻得齋名巨印〈無倦苦齋〉,印側的行書長跋記「無倦苦齋」印及邊款 31歲起,錢君匋轉學舊體詩,他的詩詞《冰壺韻墨》出版於 1980年,至晚年,他結集出版的印作則更多,有《君匋 ...

夢之儀, 2010

私家藏书 - 第 10 卷 - 第 7331 页

杨闷儿林省郎男仲子在京邸,潜与妓杨闷儿狎游,有娶归之盟。及仲子归,内惮其尊人,不决, ... 惊觉悲恸,果自浙来,而闷儿死三日,但目不瞑,一缕气惟微微呼二郎。及仲子卧抱呼闷儿,闷儿遂 ... 或倦闷时,回诣此处,与二福清谈雅饮。孙尝赠宜之诗曰: "彩翠仙衣 ...

范思奇, 1999