Înțelesul "纳闷" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 纳闷 ÎN CHINEZĂ

纳	闷
nà	mèn

CE ÎNSEAMNĂ 纳闷 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 纳闷 în dicționarul Chineză

Mă întrebam în piept, inima lui era plictisitoare: nu putea să înțeleagă ce a vrut să spună și se întreba: atitudinea lui sa transformat brusc la 180 de grade.

纳闷 疑惑在胸，心中发闷：他不解何意，正自纳闷｜他的态度突然有了一百八十度的转弯，我心里很是纳闷。

TRADUCEREA 纳闷

Găsește traducerea 纳闷 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 纳闷 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «纳闷» în Chineză.

• Chineză: 纳闷
• Traducător din Chineză - Spaniolă: preguntarse
• Traducător din Chineză - Engleză: Wonder
• Traducător din Chineză - Hindi: आश्चर्य है
• Traducător din Chineză - Arabă: عجب
• Traducător din Chineză - Rusă: удивляться
• Traducător din Chineză - Portugheză: Maravilha
• Traducător din Chineză - Bengali: আশ্চর্য
• Traducător din Chineză - Franceză: se demander
• Traducător din Chineză - Malaeză: tertanya-tanya
• Traducător din Chineză - Germană: Wonder
• Traducător din Chineză - Japoneză: ワンダー
• Traducător din Chineză - Coreeană: 경이
• Traducător din Chineză - Javaneză: wonder
• Traducător din Chineză - Vietnameză: ngạc nhiên
• Traducător din Chineză - Tamilă: அதிசயம்
• Traducător din Chineză - Marathi: आश्चर्य
• Traducător din Chineză - Turcă: şaşkınlık
• Traducător din Chineză - Italiană: meraviglia
• Traducător din Chineză - Poloneză: zastanawiam się,
• Traducător din Chineză - Ucraineană: дивуватися
• Traducător din Chineză - Română: Wonder
• Traducător din Chineză - Greacă: αναρωτιέμαι
• Traducător din Chineză - Afrikaans: wonder
• Traducător din Chineză - Suedeză: Wonder
• Traducător din Chineză - Norvegiană: lurer

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «纳闷»

Descoperă întrebuințarea 纳闷 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 纳闷 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

同形異義: 粤普詞語對比例釋

I ,二二 I 粤普詞語對比例釋"納悶"一詞,在粤語和普通話中有不同的詞義。普通話的"納悶"〔通常讀兒化"納悶兒" ) ,意為因疑惑不解或懷疑而發悶或暗自思忖。粤語的"納悶" ,意為粤語的"發咋噔" ,用普通話來說,即發獣、發直、發傻等意思。"納悶"一詞出現於 ...

張本楠, ‎楊若薇, 2008

e-中二快捷华文 课文字词手册 (二上): e-A Handbook Of Chinese Vocabulary ...

2 他很想捐钱,可是伸手进袋里掏了老半天,却找不到任何硬币。[生字]掏 tAo [字辨]构词:掏出|掏取|掏钱|掏出钱|掏腰包|掏口袋形似字:淘陶萄音似字:滔涛叨[近义]取[qW] 14 纳闷 nD mSn (第12面/第11行) [解释]心里因疑惑而发闷。[英文] feelpuzzled [例句] ...

杨学敏, 2013

e-中二普通(学术)华文 课文字词手册 (二上): e-A Handbook Of Chinese ...

2 他很想捐钱,可是伸手进袋里掏了老半天,却找不到任何硬币。[生字]掏 tAo [字辨]构词:掏出|掏取|掏钱|掏出钱|掏腰包|掏口袋形似字:淘陶萄音似字:滔涛叨[近义]取[qW] 14 纳闷 nD mSn (第12面/第11行) [解释]心里因疑惑而发闷。[英文] feelpuzzled [例句] ...

杨学敏, 2012

人机通用现代汉语动词大词典 - 第 590 页

... 拿主袁。纳闷儿内开泡闷。[基本式 1 当事(海关人员、公务员·小硬、挑夫) + 纳闷儿,周伯伯十分纳闷几。[扩展式] [桑革] @作为第一见证人)周惦海十分纳问儿。[同事 3 @除了周抵涣@周福稗的老伴也十分纳闷儿。[基准)对这件事枯 ...

林杏光, ‎孙德金, ‎中日合作MMT汉语生成组, 1994

掌上花开:

大伙听了,都噢一声,啧啧:这么多!一边的赵二狗冲大伙作一圈揖,回屋去了。庄里人零零星星往家走,一边走一边纳闷:赵二狗家咋丢恁多碗呢?这个问那个:“你和赵二狗是初中同学,是不是赵二狗去你家送烟了,叫你多偷了几个?”那个一撇嘴:“屁,他能看起我?

赵文辉, 2015

e-中一高级华文 课文字词手册 (一下): e-A Handbook Of Higher Chinese ...

6 纳闷 nD mSn (第56面/第12行) [解释]心里因疑惑而发闷。[英文] feel puzzled [例句] 1 我感到很纳闷,不知校长要见我有什么事。 2 这个时候家里不见一个人,我心里十分纳闷。[搭配]十分纳闷[近义]不解[反义]明白 7 跪 guI (第56面/第13行) [解释]两膝 ...

杨学敏, 2012

爱心设计:

老面把羊鞭甩得啪啪响,吼:“穆桂英我大战山东——”庄里人说老面你别烧包,在哪遛一身破西装?老面说放屁,你看看商标,是不是新的?老面屁股上挂一商标,一看,还真是新的。庄里人纳闷:这狗日的,放个羊穿啥名牌西装,一定是想媳妇了。老面也觉得放羊穿 ...

赵文辉, 2015

血玲珑之湘西鬼冢:

还好蓝睿祁不算重,背起来不怎么费劲,可是走了几步,我忽然听到蓝睿祁粗重的喘息声,我心中一阵纳闷,便问蓝睿祁:“我说蓝爷,我背着你我都没喘,你怎么倒喘上了?”这时蓝睿祁也纳闷了,有些莫明其妙,说道:“我说老弟,我这不是好好的吗?我哪里喘了?

七夜寒星, 2014

叶圣陶语文敎育论集 - 第 1 卷 - 第 564 页

说"我很纳闷" ,嫌重,改为"我心里纳闷"。光是这么说,意思还不够明白,人家可能不知道为什么纳闷。看下文,知道写稿者为什么纳闷,就补上"不知道这把大水壶什么用处"。"纳闷"之下改用逗号。看见张开元带来一把氷壶,那用意是很容易看出的,按情理不会" ...

叶圣陶, 1980

宋金元明清曲辞通释 - 第 761 页

揚湘观《吟风阁杂別~灌口二郎初&圣》[南中吕,菊花新]白: "俺镇日在书房,看书巧^ ! , "疑团在胸,闷闷不解,谓之"纳闷"。《京本.通'俗小说,错斩崔宁》: "只是在家纳闷,无可奈何. "《水浒传)第七回: "自见了林冲娘子,又被他冲散了,心中好生着迷,快快不乐,回到 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «纳闷»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 纳闷 în contextul următoarelor știri.

“房奴”很纳闷：提前还贷也是违约？律师建议签合同前与银行协商

一周回顾：8月18日14时至25日14时，四川在线“问政四川”平台共刊发网友问政180条，收到有关部门回复170条，回复率94.44%。其中，涉及“占道违规停车”、“住改商 ... «新浪网, Aug 15»

接二连三忘锁车门连盗贼都纳闷了事发漳州

闽南网8月15日讯小车车门没关好，第一次可以原谅，可第二次、第三次呢？连小偷都纳闷了，这车主怎么老是不上锁？一个半月下来，他就对这部车下手了三次。 «闽南网, Aug 15»

纳闷！洪秀柱：我网络民调高得奇怪

... 那么高，现在大家都用手机啊！会在家里接电话大部分是什么年龄、背景？我很纳闷，至于网络民调高的自己也觉得奇怪，电话民调又觉得低的离谱，所以看看就好！ «华夏经纬, Aug 15»

一个国家的穷忙：人人都纳闷钱烧哪去了

比穷更可怕的是穷忙。比穷忙更可怕的是没有受益人。资产缩水、货币通胀、事业遭遇瓶颈、人生碰到天花板，财富在分配、转移之后迎来第三个象限：蒸发。富者没有更 ... «新浪网, Aug 15»

国安纳闷：鲁能是怎么被全北打了8个球的？

新浪体育讯“不是，我们真没有别的意思。我们就纳了闷了，鲁能是怎么被全北打了8个球的？”与全北现队的比赛结束之后，一位国安队内人士在混合采访区见到中国 ... «新浪网, Mai 15»

人生赢家赵薇两年内不拍戏纳闷老公为啥不吃黄晓明醋

由赵薇、佟大为领衔，正在东方卫视、搜狐视频热播的电视剧《虎妈猫爸》迎来收视和口碑的双丰收，成为话题之作。5月8日，赵薇接受全国媒体微信专访，透露未来两年 ... «新华网重庆频道, Mai 15»

帕奎奥纳闷自己怎会失利中国拳王力挺帕师兄

帕奎奥纳闷自己怎会失利中国拳王力挺帕师兄. 功夫搏击现代金报2015-05-04 14:56. 我要分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博; 微信好友. 0. 收藏成功查看我的 ... «腾讯网, Mai 15»

裸奔男自称已"隐身" 纳闷为何被警察发现

盘点爱恶作剧明星 9000公斤巨型月饼 醉女咬民警 · 贵阳惊现巨型月饼直径达8.9米. 0顶 收藏. 分享到：. 裸奔男自称已"隐身" 纳闷为何被警察发现. 关键词：. 分类名称： ... «中国新闻网, Mai 15»

切尔西阿森纳闷平收场穆帅：已进入夺冠倒计时

切尔西26日做客酋长球场，在英超第33轮的比赛中以0:0与阿森纳战平，仍然以10分优势领跑，但庆祝夺冠的时刻被迫推迟；曼联在客场以0:3不敌埃弗顿，进入前三的 ... «中国新闻网, Apr 15»

英超-小法假摔染黄2争议判罚阿森纳闷平切尔西

北京时间4月26日晚23时，2014-15赛季英格兰足球超级联赛继续展开第34轮争夺，阿森纳坐镇酋长球场0-0战平切尔西。两队在上半场各遭遇一次争议办法，法布雷加 ... «央视国际, Apr 15»