Înțelesul "怏闷" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 怏闷 ÎN CHINEZĂ

怏	闷
yàng	mèn

CE ÎNSEAMNĂ 怏闷 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 怏闷 în dicționarul Chineză

Depresie deprimată.

怏闷 郁闷。

TRADUCEREA 怏闷

Găsește traducerea 怏闷 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 怏闷 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «怏闷» în Chineză.

• Chineză: 怏闷
• Traducător din Chineză - Spaniolă: descontento aburrido
• Traducător din Chineză - Engleză: Discontented bored
• Traducător din Chineză - Hindi: ऊब असंतुष्ट
• Traducător din Chineză - Arabă: ساخط بالملل
• Traducător din Chineză - Rusă: недовольных скучно
• Traducător din Chineză - Portugheză: descontentes entediado
• Traducător din Chineză - Bengali: অসন্তুষ্ট গুমোট
• Traducător din Chineză - Franceză: mécontent ennuyer
• Traducător din Chineză - Malaeză: puas hati tersumbat
• Traducător din Chineză - Germană: unzufriedene langweilig
• Traducător din Chineză - Japoneză: 退屈不満
• Traducător din Chineză - Coreeană: 지루 불만
• Traducător din Chineză - Javaneză: Discontented stuffy
• Traducător din Chineză - Vietnameză: bất mãn chán
• Traducător din Chineză - Tamilă: காற்றோட்டமில்லாத அதிருப்தியுற்ற
• Traducător din Chineză - Marathi: असंतुष्ट stuffy
• Traducător din Chineză - Turcă: havasız hoşnutsuz
• Traducător din Chineză - Italiană: scontenti annoiato
• Traducător din Chineză - Poloneză: niezadowoleni nudzić
• Traducător din Chineză - Ucraineană: незадоволених нудно
• Traducător din Chineză - Română: nemulțumiți plictisit
• Traducător din Chineză - Greacă: δυσαρεστημένος βαρεθεί
• Traducător din Chineză - Afrikaans: onvergenoegde verveeld
• Traducător din Chineză - Suedeză: discontented uttråkad
• Traducător din Chineză - Norvegiană: misfornøyde lei

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «怏闷»

Descoperă întrebuințarea 怏闷 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 怏闷 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

聊齋誌異:

女喚婢籠燭送之。郭不言,偽醉眠榻上,抁之不動。女使諸婢扶裸之。一婢排私處曰:「箇男子容貌溫雅,此物何不文也!」舉置床上,大笑而去。女亦寢,郭乃轉側。女問:「醉乎?」曰:「小生何醉!甫見仙人,神志顛倒耳。」女曰:「此是天宮。未明,宜早去。如嫌洞中怏悶, ...

蒲松齡, ‎朔雪寒, 2014

聊斋志异（中国古典文学名著）:

女使诸婢扶裸之。一婢排私处曰:“个男子容貌温雅,此物何不文也!”举置床上,大笑而去。女亦寝,郭乃转侧。女问:“醉乎?”曰:“小生何醉!甫见仙人,神志颠倒耳。”女曰:“此是天宫。未明,宜早去;如嫌洞府怏闷,不如早别。”郭曰:“今有人夜得名花,闻香扪干,而苦无灯 ...

蒲松龄, 2013

再生緣:

咳,好生怏悶!今歲孤當十八春,良緣中折恨平生。重婚無義延劉女,殉節多情感麗君。憐只憐,玉碎珠沉亡一旦;願只願,鸞孤鳳寡守三春。今朝空建東平府,金屋雖成少玉人。阿唷,孟家的岳母,你何日方來?泰山曾說有真容,使我時時記在心。盼得一翰圖畫玉,孤只 ...

陳端生, ‎朔雪寒, 2014

儒门事亲校注 - 第 451 页

张从正. 后无不快者。凡下不止者,以冰水解之。凡药热则行,寒则止矣。【注释】 1 药已擒病:药已治住病了。擒( ^ ( ! ) ,捕捉。此指已控制住了病的发展。 2 顿快,立即感到松快, 3 闷:烦闷。【按语】本篇指出施用吐法后之转归有四:顿怏,徐快,反闭闷,反发热。

张从正, 1984

二十四卷抄本聊齋誌異 - 第 182 页

蒲松龄. 薄假以资,邀同贩鬻;邢复自罄其嚢,将并居货。有友善卜,因诣之。友占曰: "此爻为'悔' ,所操之业,即不母而子亦有损焉。"邢不乐,欲中止,而诸客强速之行。至都,果符所占。腊将尽,匹马出都门。自念新岁无资,倍益怏闷。时晨露濛濛,暂趋临路店,解装觅 ...

蒲松龄, 1981

马瑞芳重校评批聊斋志异 - 第 1 卷 - 第 129 页

有友善卜,因诣之。友占(力 6 巾臼: "此爻( ^ ^ )为'悔'气所操之业,即不母而子亦有损〜焉。"邢不乐,欲中止, ^诸客强速之行。至都,果符所占。腊将半,匹马; II 都门,自念新岁无资,倍益怏闷。时晨雾荥蒙,暂趋临路店,解装觅饮。见一颁白叟^共两少年酌北牖下。

蒲松龄, ‎马瑞芳, 2008

聊斋志异艺术硏究 - 第 100 页

邢德贸易亏了本,怏闷不乐,在一个路边酒店喝酒时,看到对座一叟一僮携带大量银两,便"馋焰若炙" ,产生了拦劫之心。此叟为"斑白叟" ,是一个龙钟老人,骑的是"黑跛驴" ;僮"黄发蓬蓬然" ,是个乳臭未干的小孩子,这样的对手,是不在邪德话下的,这是对叟和僮 ...

张稔穰, 1995

中国鬼神精怪 - 第 194 页

... 怏闷,不如早别/郭曰: "今有人夜得名花,闻香扪干,而苦无灯火,此情何以能堪? "女笑,允给灯火。漏下四点,呼婢笼烛抱衣而送之。入洞,见丹垩精工,寝处褥革棕毡尺许厚。郭解履拥衾,婢徘徊不去。郭凝视之,风致娟好,戏曰: "谓我不文者卿耶? "婢笑,以足蹴枕 ...

吴康, ‎彭崇伟, ‎徐徐, 1992

傳世藏書: 太平广记 (二), 剪灯新话, 剪灯余话, 覓灯因话, 虞初新志, 聊斋志异, 阅微草堂笔记

女曰: "此是天宫。未明,宜早去。如嫌洞中怏闷,不如早别。"郭曰: "今有人夜得名花,闻香扪干,而苦无灯火,此情何以能堪? "女笑,允给灯火。漏下四点,呼婢笼烛,抱衣而送之。入洞,见丹垩精工,寝处褥革棕毡尺许厚。郭解履拥衾,婢徘徊不去。郭凝视之,风致娟好 ...

郭豫适, ‎黄钧, 1996

新评聊斋志异二百篇 - 第 175 页

有友善卜,因诣之。友占曰: "此爻为'悔 2 ' ,所操之业,即不母而子亦有损焉^。, ,邢不乐,欲中止;而诸客强速之行。至都,果符所占。腊将半,匹马出都门。自念新岁无资,倍益怏闷。时晨雾^潦,暂趋临路店,解装觅饮。见一颁白叟,共两少年,酌北臃下。一僮侍,黄发蓬 ...

刘烈茂, ‎曾扬华, ‎罗锡诗, 1985