İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "redhibición" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

REDHIBICIÓN SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra redhibición procede del latín redhibitĭo, -ōnis.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE REDHIBICIÓN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

red · hi · bi · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REDHIBICIÓN SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

REDHIBICIÓN SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «redhibición» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

fesih

Redhibición

Redüksiyon, bir alıcıya bir satışın geçersizliğini talep etme ve satıcıyı, reddetici bir yardımcısı olması halinde, satıcının nesneyle kalmaya geri dönmesi için harekete geçirici eylemdir. Böylece, örneğin, bir hayvanın gizli bir yardımcısı olduğunda, sözleşme iptal edilebilir. Her satıcı, sattığı şeyin tahliye ve sağlığa kavuşturulması ve bu iki durumdan herhangi birinde eksiklik olduğunda alıcıya ait olan hakkı, garanti olarak adlandırılan ve satıcının garantör bırakması gereken hastalık veya kusurları, kötülükler veya hastalıklar; yani, sözleşmenin feshi veya satılan şeyin reddine yol açar. Hayvanların ticaretinde alıcılar cahiliye ya da satıcıların kötü niyetiyle aldatılmaya çok maruz kalmaktadır, çünkü en iyi sağlık durumuna ve iş için en iyi eğilime sahip olan hayvan genellikle kalıntılardan, kötü nükteler ve hatta hastalıklardan kaynaklanıyor ya da düzenli bir süre önce yardım veya hastalık yüzünden ölen veya servisin düzgün bir şekilde işlenmesini önleme riski var. Redhibición es la acción por la que un comprador tiene el derecho de pedirla nulidad de una venta y obligar al vendedor a que vuelva a quedarse con el objeto, si oste tiene un vicio redhibitorio. Así, por ejemplo, cuando un animal tiene un vicio oculto puede pedirse la nulidad del contrato. Todo vendedor está obligado a la evicción y saneamiento de la cosa que vende y el derecho que el comprador tiene cuando hay falta en cualquiera de estas dos condiciones, es lo que se llama garantía y a las enfermedades o vicios de que el vendedor debe salir garante, vicios o enfermedades redhibitorias; esto es, que dan lugar a la rescisión del contrato o redhibicion de la cosa vendida. En el comercio de los animales están muy expuestos los compradores a verse engañados, ya por ignorancia, ya por mala fe de los vendedores, pues el animal que aparenta el mejor estado de salud y la mejor disposición para el trabajo, suele adolecer de resabios, vicios y aun enfermedades, que le inutilizan para el ejercicio a que se le quiere destinar o bien hay riesgo de que muera, por el vicio o dolencia, antes de la época regular, impidiendo prestar debidamente el servicio.

İspanyolca sözlükte redhibición sözcüğünün tanımı

Sözlükteki red engellemenin tanımı, eylemin ve redhibinin etkisidir. En el diccionario castellano redhibición significa acción y efecto de redhibir.
İspanyolca sözlükte «redhibición» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

REDHIBICIÓN SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


adquisición
ad·qui·si·ción
afición
a·fi·ción
aparición
a·pa·ri·ción
coalición
co·a·li·ción
competición
com·pe·ti·ción
composición
com·po·si·ción
condición
con·di·ción
definición
de·fi·ni·ción
disposición
dis·po·si·ción
edición
e·di·ción
exhibición
ex·hi·bi·ción
expedición
ex·pe·di·ción
exposición
ex·po·si·ción
medición
me·di·ción
nutrición
nu·tri·ción
oposición
o·po·si·ción
petición
pe·ti·ción
posición
po·si·ción
tradición
tra·di·ción
transición
tran·si·ción

REDHIBICIÓN SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

redentorista
redeña
redera
redero
redescontar
redescubrimiento
redescubrir
redescuento
redespachar
redespacho
redhibir
redhibitoria
redhibitorio
redicha
redicho
redición
rediez
rediezmar
rediezmo
redil

REDHIBICIÓN SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

adición
ambición
audición
bendición
demolición
desaparición
descomposición
desnutrición
extradición
fundición
guarnición
imposición
intuición
maldición
prohibición
proposición
rendición
repetición
reposición
traición

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde redhibición sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«redhibición» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

REDHIBICIÓN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile redhibición sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen redhibición sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «redhibición» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

废止
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

redhibición
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

Redhibition
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

उत्सादन
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

إلغاء
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

аннулирование
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

rescisão
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

বাতিলকরণ
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

rescision
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

pembatalan
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Rücktritt
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

解除
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

무효로 함
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

rescission
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

sự hủy bỏ
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

ஆனையை அழித்தல்
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

rescission
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

fesih
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

rescissione
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

uchylanie
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

анулювання
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

anulare
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

ακύρωση
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

herroeping
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

hävning
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

heving
5 milyon kişi konuşur

redhibición sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«REDHIBICIÓN» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
10
/100
Yukarıdaki harita, «redhibición» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
redhibición sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «redhibición» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«REDHIBICIÓN» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «redhibición» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «redhibición» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

redhibición sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«REDHIBICIÓN» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

redhibición sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. redhibición ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Saneamiento por vicios ocultos
88 En las fuentes romanas se contempla el requisito de la gravedad del vicio, pero, en las dos ocasiones que se le menciona, se hace con la clara finalidad de excluir la redhibición por vicios leves. Se dice, así, a propósito de la venta de ...
Jose Ramon, Verda Beamonte, 2009
2
Diccionario normativo galego-castelán
REDHIBICIÓN (pl. redhibicións), sf. Redhibición, acción y efecto de REDHIBIR. / Redhibición, anulación de una venta por defectos encubiertos en la transacción. REDHIBIR, vt. Redhibir, quedar sin efecto la venta. ANULAR. REDHIBITORIO ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, 1988
3
El Digesto de Justiniano
( 7 ) Si se hubiese causado un daño injusto a un esclavo que yo te debía devolver a causa de redhibición dice Juliano que yo tengo la acción de la ley Aquilia y que te he de restituir lo obtenido al hacer la redhibición. (8) Pero si un esclavo ...
Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1975
4
Febrero, o Libreria de jueces, abogados y escribanos, ...
3g35 Y no puede decirse que el comprador obra en este caso contra su voluntad , puesto qae obra para evita* una lesión enorme; porque á valer este argumento, habrá también de decirse que obra contra su voluntad en el de redhibición...
Florencio García Goyena, Joaquín Aguirre, Ignacio Boix ((Madrid))
5
Digesto teorico-practico, ó Recopilacion de los derechos ...
El comprador puede también usar de la acción edHicia in factum para la repetición del precio , después de haber entregado el siervo comprado , como ya se ha expresado (i) , ni se ha de tratar de si competía ó no la redhibición , ni si esta fué ...
Bartolomé Agustín Rodríguez de Fonseca, 1787
6
Revista de derecho privado: Publicación mensual para el ...
Es dudoso hasta dónde el tomador a leasing puede oponer al dador un derecho de redhibición del dador derivado del contrato de compraventa, ya que el dador ha limitado su responsabilidad a la cesión del derecho de redhibición o a la ...
Felipe Clemente de Diego, José María Navarro de Palencia, 1987
7
Nueva enciclopedia jurídica
2.0 y 3°). b) Posesión útil (redhibición). — 1) Vicios ocultos en general. — Si una vez verificada la entrega se demuestra el incumplimiento por parte del vendedor de su deber de garantizar la plena posesión económica de la cosa vendida, ...
Carlos-E. Mascareñas, Buenaventura Pellisé Prats, 1952
8
Concordancias, Motivos Y Comentarios Del Código Civil ...
Pero cuando en la finca vendida se descubria un defecto ó calidad lal, que lo hacia enteramente inútil ó peligroso, veluti si pcstilens fundas distractus sil:: pestibiles herbas , vel lethiferas liabais, tenia lugar la redhibición , leyes 49 , titulo 1 ...
García Goyena, Florencio
9
Sentencias a su hijo
IP Si alguien vendiere una cosa ajena y recibiere el precio, quedará como responsable para la redhibición del doble del dinero. 2 Si las cosas incondicionalmente entregadas son recuperadas por decisión judicial, el vendedor debe ser ...
Julio Paulo, Martha Patricia Irigoyen Troconis, 1994
10
La contratación comercial en el derecho comparado
(3) También se contiene en la acción de compra la redhibición, como opinan Labeón y Sabino, y nosotros aprobamos. (4) El vendedor de animales debe también garantizar que los entrega sanos; y los vendedores de jumentos suelen hacer ...
Boris Kozolchyk, 2006

REFERANS
« EDUCALINGO. Redhibición [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/redhibicion>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z