İndir uygulaması
educalingo
vulgaridad

İspanyolca sözlükte "vulgaridad" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

VULGARIDAD SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra vulgaridad procede del latín vulgarĭtas, -ātis.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE VULGARIDAD SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

vul · ga · ri · dad


VULGARIDAD SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

VULGARIDAD SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Kötü dil

Kaba dil, tüm dilsel topluluk tarafından veya bir kısmı uygunsuz, uygunsuz, kaba veya saldırgan biçim olarak kabul edilen bir dizi dilsel formdur. Kötü bir dili oluşturan ve olmayan şey, kültürel bir sözleşmedir ve yalnızca sosyal bilimin eterik seviyesinde tanımlanabilir. Toplumda kutsal olanların (din, aile) kutsal kalıpları ya da tabu (cinsiyet, beden kısımları, eskatoloji) olarak kabul edilen ifadeler ya da kişisel tanımlamaları arttıran ifadeler (hakaretler) kaba dilinde genellikle kullanılır. Faul dil olarak kabul edilen kelimeleri tanımlamak için kullanılan yaygın terimler, ülkeye ve bölgeye göre değişir: ▪ farklı (Bolivya, Dominik Cumhuriyeti). ▪ Şikâyet (Şili'de) ▪ Küfür (Panama, Şili, Kolombiya, Ekvador, Meksika, Nikaragua, Paraguay, Peru, Kosta Rika ve Venezuela'da) ▪ küfür (Şili ve Ekvator'da) ▪ ...

İspanyolca sözlükte vulgaridad sözcüğünün tanımı

İspanyolca sözlükteki vulgaritenin tanımı kaba bir kalitedir. Sözlükdeki kaba bir başka anlam da, yenilik ve önem, ya da gerçek ve vakıftan yoksun olan ya da kaba bir gerçek olan bir türdür.

VULGARIDAD SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

anterioridad · austeridad · autoridad · barbaridad · caridad · claridad · escolaridad · inseguridad · integridad · oscuridad · popularidad · posterioridad · prioridad · prosperidad · regularidad · seguridad · sinceridad · solidaridad · superioridad · titularidad

VULGARIDAD SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

vulcanización · vulcanizadora · vulcanizar · vulcanóloga · vulcanología · vulcanológico · vulcanólogo · vulgacho · vulgado · vulgar · vulgarismo · vulgarización · vulgarizador · vulgarizadora · vulgarizar · vulgarmente · Vulgata · vulgo · vulnerabilidad · vulnerable

VULGARIDAD SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

bipolaridad · celebridad · celeridad · disparidad · espectacularidad · familiaridad · inferioridad · irregularidad · mediocridad · obscuridad · paridad · particularidad · peculiaridad · polaridad · posteridad · salubridad · severidad · singularidad · sonoridad · temeridad

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde vulgaridad sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «VULGARIDAD» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «vulgaridad» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

İSPANYOLCA DİLİNDE «VULGARIDAD» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler «vulgaridad» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«vulgaridad» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

VULGARIDAD SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile vulgaridad sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen vulgaridad sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «vulgaridad» sözcüğüdür.
zh

İspanyolca - Çince Çevirmen

俗气
1,325 milyon kişi konuşur
es

İspanyolca

vulgaridad
570 milyon kişi konuşur
en

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

vulgarity
510 milyon kişi konuşur
hi

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

असभ्यता
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

عامية
280 milyon kişi konuşur
ru

İspanyolca - Rusça Çevirmen

вульгарность
278 milyon kişi konuşur
pt

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

vulgaridade
270 milyon kişi konuşur
bn

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

গ্রাম্যতা
260 milyon kişi konuşur
fr

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

vulgarité
220 milyon kişi konuşur
ms

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

kekasaran
190 milyon kişi konuşur
de

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Gemeinheit
180 milyon kişi konuşur
ja

İspanyolca - Japonca Çevirmen

下品
130 milyon kişi konuşur
ko

İspanyolca - Korece Çevirmen

속악
85 milyon kişi konuşur
jv

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

vulgarity
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

tánh thường
80 milyon kişi konuşur
ta

İspanyolca - Tamil Çevirmen

அநாகரீக
75 milyon kişi konuşur
mr

İspanyolca - Marathi Çevirmen

असभ्य कृती
75 milyon kişi konuşur
tr

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

kabalık
70 milyon kişi konuşur
it

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

volgarità
65 milyon kişi konuşur
pl

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

wulgarność
50 milyon kişi konuşur
uk

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

вульгарність
40 milyon kişi konuşur
ro

İspanyolca - Romence Çevirmen

vulgaritate
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

χυδαιότητα
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

vulgariteit
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

vulgaritet
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

vulgaritet
5 milyon kişi konuşur

vulgaridad sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VULGARIDAD» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

vulgaridad sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «vulgaridad» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

vulgaridad sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İSPANYOLCA DİLİNDEN «VULGARIDAD» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

vulgaridad sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Oscar Wilde
Detesto la vulgaridad del realismo en la literatura. Al que es capaz de llamarle pala a una pala, deberían obligarle a usar una. Es lo único para lo que sirve.
2
William Hazlitt
La moda comienza y termina siempre por las dos cosas que más aborrece: la singularidad y la vulgaridad.

«VULGARIDAD» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

vulgaridad sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. vulgaridad ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Amor perdido
La vulgaridad es una atmósfera vasta y legítima, la oscura y poderosa sensación colectiva de que el buen gusto sigue siendo galardón de una minoría intolerable. En un momento de la obra, la Serrano grita: "¡Si así le gusto a mi público!
Carlos Monsiváis, 2005
2
Prácticas Administrativas y Comerciales
Hay vulgaridad de pensamiento y de expresión cuando se discurre con bajeza, cuando la idea no se inspira en un impulso noble y generoso, cuando las palabras son dardos que hieren al sentir ajeno. La vulgaridad en la expresión consiste ...
Adalberto Emilio Pimentel, 2002
3
El hombre fino o manual completo de urbanidad, cortesía y ...
Llevar continuamente en vez de su Bastón el paraguas, y curiosamente metido en su forro de percal. Vulgaridad. Señorita, ¿quiere Vd. hacerme el honor de hailar conmigo esta contradanza?=Cabal!ero, estoy com- prometida.
‎2001
4
El hombre fino al gusto del dia: o, Manual completo de ...
Traducción del francés al castellano por Mariano de Rementeria y Fica Mariano de Rementería y Fica. • Llevar continuamente en vez de su bastón el paraguas, y curiosamente metido en su forro de percal. Vulgaridad^ - Señorita ...
Mariano de Rementería y Fica, 1837
5
El hombre fino al gusto del día ó Manual de urbanidad
y mas cuando nadie se los pide. Vulgaridad. Los que dan un convite y tienen siempre un refran en apoyo de aquello que os presentan , como : dijo la leche al vino , bien venido seas amigo, y otros semejantes. Vulgaridad. Las madres que en ...
6
El Hombre fino al gusto del dia, ó, Manual completo de ...
Vulgaridad. Las madres que en cada joven que concurre á su casa ya ven un yerno próximo ; que hacen que canten sus hijas ; alaban su talento , su educacion ¡ lo caseras que son , Vulgaridad. - » Acompañar á su muger al baile y bailar ...
Mariano de Rementería y Fica, 1829
7
Teleperversión de la lengua
Pobreza. y. vulgaridad. expresivas. Llegamos por fin al tema anunciado en el capítulo 5 del que decíamos que, aunque se halle separado de él, es su pariente más cercano. Muy pobres tienen que ser las frases recogidas aquí para que, ...
Enrique Fontanillo, María Isabel Riesco, 1994
8
Ni robot ni bufón: manual para la crítica de arquitectura
Las cualidades a perseguir son: Fuerza contra la debilidad, Ligereza contra el apelotonamiento espeso y amorfo, Firmeza contra el capricho, y Elegancia contra la vulgaridad. (...) Los jugadores de primera clase ni pelean ni se dejan ganar, ...
Antonio Miranda, 1999
9
Justicia y libertad: la larga marcha hacia un futuro incierto
"La vulgaridad es una perversión del mimetismo, una enfermedad de la legitimación que siempre consiste en simular lo que no es. En vez de someterse a un aprendizaje paciente, el vulgar se instala en lugar de aquél al que imita y pretende ...
José Alcina Franch, Isidoro Moreno, 2005
10
Palabras necias
contra su sentido de la decencia, que sale intacto cuando la vulgaridad las divierte. Por ejemplo, cuando un miembro del Congreso de la República, cuestionado éticamente, hace parte de la comisión de ética y llama a indagatoria a los ...
Óscar López Pulecio

«VULGARIDAD» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve vulgaridad teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Zion y Lennox dicen ser capaces de hacer reggaetón sin vulgaridad
Los reguetoneros puertorriqueños regresan tras seis años de silencio con el disco Motivan2. Dicen que hay que ser responsables a la hora de hacer música. «La Voz del Interior, Eyl 16»
2
La leyenda locución de Bonao critica vulgaridad en los medios
Bonao.- El reconocido locutor Santiago “Pito” Acevedo, criticô la vulgaridad puesta de manifiesto en los medios de comunicaciôn de Repûblica Dominicana. «Almomento.net, Eyl 16»
3
El lujo es vulgaridad
Se reeestrenó en Buenos Aires Decadencia, del inglés Steven Berkoff, que retrata impiadosamente las miserias y crueldades de las clases altas. Dirige Rubén ... «Notas, Ağu 16»
4
Grisanty quiere radio sin caer en vulgaridad
“Se puede hacer radio divertida sin caer en vulgaridades, malas palabras, doble sentido, ni atropellos al idioma así aportamos por una radio familiar y ... «Listín Diario, Ağu 16»
5
Showgirls: "La antología de la vulgaridad" vuelve a los cines
Showgirls, el filme de Paul Verhoeven ambientado en el mundo de los clubs de strip-tease de Las Vegas, celebra sus 21 años de vida con su regreso a los ... «Europa Press, Ağu 16»
6
'Malas madres': Vulgaridad nada rutinaria
Anotnio Dopazo Puede ser vulgar a veces y abusar de una terminología sexual realmente agresiva que trata, por encima de todo, de suscitar el humor, pero no ... «Información, Ağu 16»
7
La vulgaridad, problema actual
Lo que queda del sistema de pesos y contrapesos, de convenciones legales y legitimadas, fundado en salvaguardar las libertades que estuvo presente en la ... «La Hora, Tem 16»
8
Portugal llora la vulgaridad de su selección nacional y la baja forma ...
"No quiero hablar de Cristiano Ronaldo". Fernando Santos, seleccionador de Portugal, zanjaba así en la comparecencia de prensa posibles preguntas ... «Vozpopuli, Haz 16»
9
No enseña vulgaridad
Ella asegura que les enseña pasos básicos y sin nada de vulgaridades. “Tengo madres que me escriben porque a sus niñas les gusta este género y desean ... «Crítica, Haz 16»
10
¿El lujo es vulgaridad? Una opinión sobre los contenidos banales ...
A partir del programa Lucky Ladies, en el que seis millonarias argentinas matan su tiempo ocioso, una reflexión sobre los contenidos de la televisión pública y ... «La Voz del Interior, Haz 16»

VULGARIDAD İÇİN RESİMLER

REFERANS
« EDUCALINGO. Vulgaridad [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/vulgaridad>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR